× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я с удивлением посмотрел на него.

— Ты поедешь с нами? Ты знаешь, куда мы направляемся?

Лин Муфэн почти отдышался и, улыбнувшись нам, сказал.

— Я знаю, что вы едете в государство Чэнь. Вчера вечером я долго умолял отца, императора, и он наконец согласился позволить мне поехать с вами.

Я нахмурился с беспокойством.

— Ты едешь как принц?

Лин Муфэн покачал головой.

— Мой статус — слуга зятя принцессы.

— Как же так можно? — Я тут же отказался. — Что за шутки? Как ты можешь быть моим слугой? Да и выглядишь ли ты как мой слуга?

Лин Муфэн, выслушав, опустил голову и оглядел себя, затем поднял глаза, полные недоумения.

Лин Мухань тоже осознала эту проблему. У Лин Муфэна была светлая кожа, черты лица благородны, и, кроме того, он с детства жил во дворце — каждая деталь его облика говорила о том, что этот человек богат и знатен.

Лин Мухань посмотрела на меня.

— Как, по-твоему, Цинэр, следует поступить?

Я посмотрел на Лин Муфэна, потом на себя. Поднял голову и сказал Лин Муфэну.

— С этого момента ты — супруг принцессы государства Лин, Фан Цин. А я — твой слуга.

Лин Муфэн смущённо посмотрел на меня.

— Зять, разве это правильно?

— А что в этом неправильного! Нельзя позволить другим узнать, что ты принц государства Лин. Никто не может предсказать, что произойдёт в Чэнь. Все знают, что в Чэнь едет супруг принцессы, но никто не знает, что принц государства Лин тоже будет в составе делегации. — Я серьёзно анализировал ситуацию.

Лин Мухань кивнула и сказала.

— Этот метод осуществим. Просто придётся поступиться интересами Цинэра. — Лин Мухань смотрела на меня с извинением в глазах.

— Хе-хе, что там поступиться интересами, я не против. У меня и так нет той аристократической атмосферы, что присуща молодым господам из богатых семей, так что мне лучше быть слугой. — Я шутил с Лин Мухань, стараясь её успокоить.

— Раз решение принято, тогда поедем. — Чжань Фэй, стоявший рядом, произнёс эти слова.

Видя обеспокоенный взгляд Лин Мухань, я всё понял.

— Принцесса, будь спокойна, я позабочусь о втором принце.

Лин Мухань сжала мою руку и сказала.

— Ты тоже будь осторожен.

— Хм.

Я повернулся и поднялся в повозку.

Вернувшись, Лин Мухань тут же вызвала Му Ин.

— Ступай лично в усадьбу Холодной Воды и передай Цзян Ифаню, что второй принц уже готов, можно начинать действовать.

Му Ин тихо спросила.

— Принцесса, второй принц действительно принял решение?

Лин Мухань встала и подошла к окну.

— Я верю, что он уже принял решение.

— Хорошо. У принцессы есть ещё какие-нибудь указания? — Му Ин почтительно стояла за её спиной.

Лин Мухань смотрела наружу.

— Пусть Му Фэн тайно защищает их. Если что-то произойдёт, пусть сразу докладывает.

Му Ин с некоторым удивлением посмотрела на Лин Мухань: столько лет они с Му Юнь, Му Фэн и Му Юнем никогда не покидали сторону Лин Мухань, и та тоже никогда легко не отсылала их от себя. Неужели на этот раз всё из-за супруга принцессы?

Лин Мухань, не получив ответа, обернулась и увидела, что Му Ин задумалась.

— Что такое?

— А, ничего. Я пойду всё устрою, принцесса, я выйду. — Му Ин, очнувшись, поспешно ответила.

Лин Мухань решила, что Му Ин просто устала, и кивнула.

— Иди. Если устала, иди отдохни немного.

— Хм.

Му Ин ответила и вышла.

Лин Мухань тихо стояла у окна. Перед её глазами всплыли ухмылка той негодяйки, её страстное признание, её капризные выходки. Не знаю, с какого момента та стала занимать её мысли. Она же отчётливо понимала, что обе они женщины — почему же её сердце дрогнуло перед ней? Да ещё и перед женщиной неизвестного происхождения. В то утро, когда та появилась в её покоях, она даже не почувствовала, что кто-то вошёл. Её боевые искусства были не слабыми, так почему же она ничего не заметила? Позже она также слышала от Му Ин, что, хотя та владеет какими-то непонятными приёмами, в её теле совсем нет истинной ци. Она слишком подозрительна? Или та слишком хорошо скрывается? Как бы то ни было, в конце концов, она всё же влюбилась в неё. Остаётся лишь плыть по течению!

* * *

— Говорят, супруг принцессы сегодня отправился в государство Чэнь? — Князь Цзинь, полуприкрыв глаза, лениво произнёс.

Лин Юэхуа нахмурилась.

— Судя по словам людей из поместья, он ушёл сегодня утром. У вас есть какие-нибудь указания, отец?

Князь Цзинь поднялся, отхлебнул чаю и прищурился.

— Это хорошая возможность избавиться от него.

— Отец, разве это не создаст большой риск разоблачения? Если попытка провалится и нас раскроют, разве все ваши долгие усилия не пойдут прахом? — Лин Юэхуа изо всех сил пыталась отговорить князя Цзиня.

— Что ты понимаешь! Как можно совершать великие дела, если всё время бояться и оглядываться? — Князь Цзинь отчитал Лин Юэхуа.

— Но, отец, подумайте ещё раз. — Лин Юэхуа не сдавалась, надеясь остановить план князя Цзиня.

— Хватит об этом говорить! — Князь Цзинь снова лёг на ложе. — Я уже решил. Как только он войдёт в государство Чэнь, сразу действуем. Тогда можно свалить всё на Чэнь, и никто ничего не узнает — мы устраним его!

Услышав это, сердце Лин Юэхуа упало. Она не ожидала, что решимость отца избавиться от Фан Цина настолько велика. На этот раз она ни за что не позволит отцу снова ошибиться! Немного поразмыслив, она приняла решение.

— Отец, позвольте мне на этот раз возглавить операцию.

Князь Цзинь повернул голову и посмотрел на неё.

— О? Почему?

Лин Юэхуа опустила голову.

— Дочь хочет сделать что-то для вас.

— Хорошо, тогда ступай. — Князь Цзинь согласился на просьбу Лин Юэхуа.

Лин Юэхуа, получив разрешение, тут же повернулась, чтобы уйти.

Князь Цзинь поднялся с кровати.

— Подожди.

Лин Юэхуа остановилась и обернулась.

— Отец, у вас ещё есть указания?

— Как идут дела с У Лянфэном?

— Всё устроено согласно вашим указаниям. — Почтительно ответила Лин Юэхуа.

Князь Цзинь снял с пальца кольцо и начал протирать его.

— Этого человека нельзя оставлять в живых.

Лин Юэхуа подняла голову и посмотрела на князя Цзиня, не веря своим ушам. У Лянфэн был рядом с отцом много лет — как отец может так с ним поступить?

— Отец, он был с вами столько лет!

— Хе-хе. — Князь Цзинь презрительно усмехнулся. — А что с того, что много лет? Кто может гарантировать, что в будущем он не пойдёт против меня за моей спиной? Запомни: я никому не верю, верю только себе!

Видя князя Цзиня таким, Лин Юэхуа показала скорбное выражение лица.

— Отец, как вы можете быть такими холодным и бессердечным!

— Холодным и бессердечным? — Князь Цзинь с ледяной усмешкой подошёл к Лин Юэхуа. — Только сейчас ты узнала, что я холоден и бессердечен?

Слёзы хлынули из глаз Лин Юэхуа.

— Отец, раньше вы не были таким! Тётя Мэй будет страдать, увидев вас таким!

— Не упоминай её! — Князь Цзинь в ярости ударил Лин Юэхуа по лицу. — Запомни: я ни перед кем не остановлюсь, если тот станет мне помехой! Тот, кто встанет на моём пути, умрёт! Включая тебя!

Лин Юэхуа, полная ненависти, прикрыла лицо и выбежала прочь.

* * *

*

Лазурные небеса, жёлтая листва земля,

Осенние краски сливаются с волнами,

Над волнами холодная дымка изумрудна.

Горы отражают косые лучи солнца,

Небо встречается с водой,

Душистая трава безжалостна,

Она за косыми лучами солнца.

Тёмная душа родного края,

Преследующая мысли странника,

Ночью за ночью,

Лишь если добрый сон оставит человека спать.

Не поднимайся одиноко

На высокую башню при яркой луне,

Вино, входя в печальные внутренности,

Превращается в слезы тоски.

*

Глядя на пейзаж за окном повозки, я невольно пробормотал эти строки.

— Хе-хе, зять, ты скучаешь по старшей сестре? — Лин Муфэн, сидевший напротив, поддразнивал меня.

— Кхм-кхм, ну, в общем, да. — Я отвернулся. — Почему ты поехал со мной в Чэнь?

Улыбка на лице Лин Муфэна постепенно исчезла, и он принял серьёзный вид.

— Потому что я должен исполнить свою миссию.

Я с некоторым недоумением посмотрел на него, но не стал задавать вопрос, вертевшийся у меня в голове.

Глядя на профиль Лин Муфэна, я решил больше не говорить. По его недавнему выражению лица было видно, что у него на сердце что-то лежит. Он не хочет говорить, и я не хочу допытываться. Так мы оба, по молчаливому согласию, больше не произнесли ни слова, и в повозке воцарилась тишина.

Не знаю, сколько времени прошло, но в желудке начало подступать тошнота. Я с досадой откинул занавеску.

— Генерал Чжань, куда мы уже доехали?

http://bllate.org/book/15454/1367291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода