× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Его величество прибыл. — С улыбкой взглянув на Чжань Фэя, я вернулся на своё место.

Император Лин увидел облачённого в доспехи Чжань Фэя.

— Генерал Чжань, по какому поводу ты вернулся в столицу на этот раз?

Чжань Фэй вышел вперёд.

— Ваше величество, государство Чэнь всё чаще совершает нападения на наши земли. Я прошу разрешения выступить в поход!

— О? Это правда? Не так давно правитель государства Чэнь прислал письмо, выражая желание поддерживать с нами дружеские отношения. Что думают мои сановники по этому поводу? — с недоумением произнёс император Лин.

Внизу поднялся ропот, но, хотя все долго обсуждали, так никто и не высказался. Вот эти сановники!

— Ваше величество, я полагаю, что с выступлением в поход можно немного повременить.

Мои слова привлекли всеобщее внимание, и я тут же оказался в центре внимания.

Император Лин с полунедоверием произнёс:

— О? Тогда изложи свои мысли.

— Вы сказали, что недавно правитель Чэнь прислал письмо с выражением дружбы, но теперь они нарушают наши границы. Эти два действия противоречат друг другу. Чтобы проверить, действительно ли то письмо было от правителя Чэнь, следует сначала отправить кого-нибудь в Чэнь для переговоров. Если же Чэнь действительно изменил свои намерения, тогда наше государство сможет без всяких опасений выступить в карательный поход! — Я хладнокровно анализировал ситуацию.

Император Лин на мгновение задумался, а на его лице появилась улыбка.

— Неплохой метод. Раз уж это придумал супруг принцессы, пусть супруг принцессы и отправится.

Я горько усмехнулся.

— Ваше величество, я…

— Нечего говорить. Супруг принцессы — самый подходящий кандидат. Так и решено. — Император Лин издал указ, и мне пришлось смириться с ним.

После окончания собрания я с чувством обречённости вышел из главного зала. В душе меня переполняли сожаления и раскаяние — зачем я вообще полез со своим мнением? Вот и получилось: ещё толком не освоился в государстве Лин, как меня уже отправляют в Чэнь. И это мне легко даётся!

— Господин Фан, остановитесь.

Я обернулся и увидел быстро идущего ко мне Чжань Фэя.

— У генерала Чжаня ещё есть дела?

Чжань Фэй сложил руки в приветственном жесте.

— Ваше превосходительство действительно предусмотрителен. Это я, Чжань Фэй, был слишком опрометчив.

— Хе-хе, генерал слишком добр. Я всего лишь немного проанализировал ситуацию. — Я смущённо улыбнулся.

Чжань Фэй продолжил спрашивать.

— Однако, ваше превосходительство, когда вы планируете выступить?

Я немного подумал.

— Хм, нужно вернуться и поговорить с принцессой. Выступим как можно скорее. Чем раньше решим этот вопрос, тем лучше.

Услышав, что я упомянул Лин Мухань, в его глазах мелькнул огонёк. Он заговорил запинаясь.

— Принцесса… Принцесса хорошо себя чувствует?

Я похлопал его по плечу.

— Не волнуйся, с принцессой всё в порядке.

Чжань Фэй с удивлением посмотрел на меня. Я улыбнулся и беззаботно произнёс.

— Я знаю о твоих чувствах к принцессе.

— Ты не сердишься? — Чжань Фэй выглядел очень недоверчивым.

— Не сержусь. Да и что с того, если буду сердиться? Как бы то ни было, теперь она моя жена. Полагаю, ты и сам знаешь, что принцесса не питает к тебе романтических чувств.

Чжань Фэй опустил голову, выслушав это.

— Да, знаю. Это всё лишь мои собственные односторонние чувства.

Почувствовав его подавленное настроение, я попытался утешить.

— Под небом полно прекрасных цветов, зачем зацикливаться только на принцессе?

Чжань Фэй поднял голову.

— Спасибо, что у тебя такое широкое сердце! Будь спокоен, впредь у меня, Чжань Фэя, не будет к принцессе иных мыслей, только отношения подданного и госпожи!

Его твёрдый взгляд заставил меня поверить ему.

Я улыбнулся.

— Пойдём.

С тревожным сердцем я вернулся в поместье принцессы. Собирался пойти в кабинет, чтобы немного успокоиться, но наткнулся на Лин Мухань. Она отложила книгу, которую держала в руках, и подняла голову.

— Вернулся?

Я подошёл к ней поближе и сокрушённо произнёс.

— Принцесса, я совершил ошибку.

Лин Мухань с улыбкой посмотрела на меня.

— Какую ошибку совершил Цинэр?

— Хм, сегодня вернулся генерал Чжань. — Угрюмо проговорил я.

Лин Мухань с большим терпением продолжила спрашивать.

— Хм, и что же?

— Хм, он вернулся потому, что государство Чэнь постоянно нарушает границы, и он хочет умолять императора разрешить ему выступить в поход.

Выслушав, Лин Мухань сказала.

— Это несколько опрометчиво. Следовало бы немного подождать.

Я кивнул в знак согласия.

— Именно это я и сказал. Император упомянул, что некоторое время назад правитель Чэнь прислал письмо с желанием подружиться с государством Лин. Поэтому я подумал, что следует сначала послать кого-нибудь в Чэнь, чтобы разведать обстановку, и только потом выступить с войском.

— Хм, Цинэр всё хорошо обдумал. — Похвалила Лин Мухань.

Но я не обрадовался.

— В итоге император отправил одного человека.

Лин Мухань уставилась на меня.

— Тебя?

Я кивнул.

— Очень соответствует стилю действий отца. — Лин Мухань похлопала меня.

Лин Мухань смотрела на меня.

— Цинэр тоже не хочет ехать?

Я надулся и обиженно проговорил.

— Боюсь потеряться.

— Хе-хе. — Лин Мухань нежно посмотрела на меня. — Цинэр такой милый.

Я спрятал голову у неё на груди и начал капризно тереться.

— У-у-у, а если потеряюсь? Тогда не увижу тебя. Не хочу, не хочу.

— Хе-хе-хе-хе, перестань, Цинэр. Мне щекотно. — Лин Мухань попыталась оттолкнуть меня.

Я крепко обнял её. Увидев, что я не отпускаю, она перестала сопротивляться.

— Как насчёт того, чтобы я поехала с тобой?

Я с удивлением поднял голову.

— Как это может быть? Император не говорил, что можно брать с собой семью. Кроме того, ты — великая принцесса государства Лин. Если правитель Чэнь действительно изменил свои намерения, то тебе в Чэнь будет очень опасно! Нет!

Лин Мухань усмехнулась.

— А ты разве не боишься потеряться?

— Дурачок! — Я сильно сжал её руку. — Я просто капризничаю, понимаешь? Не то чтобы я действительно боялся потеряться! Я ни за что не поставлю тебя в опасное положение!

Лин Мухань ничего не сказала, достала из рукава шёлковый платок. Я присмотрелся и узнал тот самый платок, который принёс с собой. Лин Мухань положила платок мне в руку.

— Я кое-что на нём вышила.

Я взял его и развернул. В правом нижнем углу была вышита иероглиф Хань.

В моих глазах заплясали искорки радости.

— Это твой иероглиф Хань.

Лин Мухань положила свою руку на мою.

— Во всех делах будь предельно осторожен!

Рано утром Лин Мухань собирала для меня узелок. Я смотрел на неё со стороны, и на сердце было очень грустно от предстоящей разлуки. Но это императорский указ — как я могу ослушаться? Здесь не современность, тут нельзя поступать так, как хочется.

— Цинэр, о чём задумался?

Не знаю, когда Лин Мухань уже собрала узелок и села рядом со мной.

Я протянул руку и обнял её.

— Хм, думал о тебе. Когда я уеду, хорошо заботься о себе, хорошо? Кушай побольше, больше спи и много думай обо мне!

— Цинэр, не волнуйся. Ты сам позаботься о себе. — Лин Мухань встала и тихо проговорила.

— Хм, я буду скучать по тебе.

Взяв узелок, я вышел с Лин Мухань из комнаты.

У выхода из поместья мы неожиданно увидели человека, которого никак не ожидали встретить.

— Генерал Чжань, что ты здесь делаешь? — С недоумением посмотрел я на него.

Чжань Фэй уже снял доспехи, и синяя одежда делала его плечи ещё шире.

Чжань Фэй слегка поклонился Лин Мухань.

— Этот генерал приветствует принцессу.

Лин Мухань спокойно произнесла.

— Генерал, здравствуй.

Чжань Фэй посмотрел на меня.

— Сегодня я приехал встретить супруга принцессы. Мне тоже нужно возвращаться в военный лагерь, так что мы можем поехать вместе. Так я ещё смогу защищать супруга принцессы в пути.

Хоть я и супруг принцессы, но всё же женщина. Как же нам вдвоём, мужчине и женщине, без сопровождения?

— Хе-хе, мне не стоит обременять генерала…

Только я начал говорить, как Лин Мухань ущипнула меня за руку, прерывая мою речь.

— Я как раз беспокоилась, что с супругом принцессы не будет сопровождающего. Как хорошо, что найдётся такой человек, как генерал Чжань, который сможет составить ему компанию в пути. Тогда безопасность супруга принцессы поручаю тебе!

— Принцесса, будьте спокойны, этот генерал обязательно доставит супруга принцессы назад без единой царапины! — Чжань Фэй поспешно заверил, демонстрируя решимость.

Эти двое, словно сговорившись, решили всё за меня. Глядя на них, что ещё я мог сказать?

— Тогда поедем.

Я пригласил его сесть в приготовленную Чжань Фэем повозку.

— Цинэр, обязательно будь осторожен! — Лин Мухань с тоской смотрела на меня.

Я ответил ей широкой улыбкой.

— Не волнуйся.

Опустив занавеску, я сел в повозку, и Чжань Фэй медленно погнал лошадей.

— Подождите, подождите! Подождите меня!

Сзади послышался крик.

Чжань Фэй, конечно же, тоже услышал. Он остановил повозку, а я вышел из неё и посмотрел на приближающуюся фигуру. Почему-то она показалась мне знакомой.

Лин Мухань тоже не вошла в поместье и смотрела на того человека. Когда он подошёл ближе, я невольно ахнул: как же это Лин Муфэн!

— Фэнэр, что ты здесь делаешь? — Лин Мухань явно тоже была удивлена его появлением.

Увидев Лин Муфэна, Чжань Фэй поспешил отдать честь.

— Этот генерал приветствует второго принца!

Лин Муфэн, тяжело дыша, согнулся, махая всем рукой. Чуть отдышавшись, сказал.

— Я пришёл, чтобы поехать с вами.

http://bllate.org/book/15454/1367290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода