× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уберите всё это и принесите мне бухгалтерские книги, — произнесла я, потирая затекшую шею и вставая, чтобы отдать распоряжение чиновнику из Министерства наказаний, стоящему рядом.

До того как попасть в Министерство, я представляла себе множество вариантов, но даже не думала, что сразу же придётся взяться за все дела и изучать все архивы. Глядя на ряды книжных полок, я едва сдерживала слёзы! Поэтому я приняла самое разумное решение: начать с бухгалтерских книг, ведь это было самым срочным делом.

Когда книги принесли, я стряхнула с них пыль:

— Всё здесь?

— Да, всё здесь, ваше превосходительство. Если что-то понадобится, позовите меня, — почтительно ответил чиновник.

Я, не поднимая головы, кивнула:

— Хорошо, можете идти.

После его ухода я принялась листать книги, и чем дальше углублялась в них, тем сильнее хмурилась. Что это за беспорядок!

— Позовите ко мне кого-нибудь!

— Ваше превосходительство, что случилось? — поспешно вошёл чиновник.

Я холодно спросила:

— Где господин У Лянфэн?

— В переднем зале, подождите немного, — ответил он, заметив моё недовольство, и быстро удалился.

Глядя на эти книги, я поняла, что это сплошная путаница! Неужели У Лянфэн действительно занимал пост министра наказаний?

— Ваше превосходительство, вы звали меня? — вошёл У Лянфэн.

Я резко посмотрела на него и швырнула ему книгу:

— Смотрите сами!

Перелистывая страницы, он становился всё бледнее и, наконец, дрожащим голосом произнёс:

— Ваше превосходительство, я не знал об этом. Пожалуйста, дайте мне время разобраться и доложить вам.

Его растерянность убедила меня, что он действительно не знал о происходящем, и я смягчилась:

— Хорошо, завтра жду ваш отчёт. Сегодня я ухожу.

— Благодарю вас, ваше превосходительство! — с облегчением произнёс У Лянфэн.

Я в расстроенных чувствах вернулась в поместье принцессы. Как это люди могут быть такими безответственными!

У входа я столкнулась с Му Ин, которая торопилась куда-то. Меня это удивило, и я остановила её:

— Му Ин, что случилось?

— Наследный принц и второй принц подрались. Принцесса очень рассержена и велела мне подготовиться к возвращению в столицу Цзюнь, — с тревогой ответила она.

— Не может быть! Иди, я сама поговорю с принцессой.

— Хорошо, — Му Ин поспешно удалилась.

Войдя в передний зал, я увидела Лин Мухань, сидящую с каменным лицом.

— Принцесса, — тихо позвала я.

Она не смягчилась при моём появлении и резко спросила:

— Почему ты вернулась?

Глядя на её холодное лицо, я ответила:

— В бухгалтерии Министерства наказаний обнаружились проблемы. Я велела им разобраться и доложить, а сама решила вернуться.

— Хорошо, скоро я возвращаюсь во дворец, — Лин Мухань лишь хмуро выслушала меня, не задавая вопросов.

Вспомнив слова Му Ин, я с беспокойством спросила:

— Вы возвращаетесь из-за второго принца? Позвольте мне поехать с вами.

Лин Мухань слегка смягчилась:

— Не нужно, я справлюсь сама. Оставайся в поместье и жди меня.

Я с недовольством отвела взгляд:

— Но я могла бы быть вам поддержкой.

— Я сказала, не нужно! Это семейное дело!

— Семейное дело? — её слова задели меня, и мой голос стал неестественным:

— Ну что ж, раз это ваше семейное дело!

Я специально подчеркнула эти слова.

Лин Мухань поняла, что слишком резко высказалась, и посмотрела на меня:

— Цин...

Я подняла руку, останавливая её, и продолжила:

— Но, принцесса, если вы собираетесь встать на защиту второго принца, помните, что наследный принц — это будущий император, и как бы он ни был слаб, его выбрал сам император. При дворе у него есть свои сторонники. Если вы будете слишком настойчивы, это не принесёт пользы второму принцу! У меня есть дела, я пойду.

Я видела, как в её глазах промелькнуло раскаяние, но не дала ей шанса остановить меня. Спокойно произнеся эти слова, я вышла, остановившись в углу:

— Будьте осторожны.

Лин Мухань смотрела на исчезающую фигуру, шепча:

— Цин...

Я зло шагала по заднему двору:

— Так строго разделять нас — значит, ты мне не доверяешь?!

С грустью вспоминала всё, что произошло здесь. Первая встреча с Лин Мухань была поистине драматичной, и с тех пор её улыбка запечатлелась в моей памяти. Эта многогранная женщина часто дразнила меня, и когда я узнала, что она использует меня, мне стало больно. Тогда я поняла, что люблю её. Использовать меня, втянуть в придворные интриги — всё это не важно. Я могу стать сильнее ради тебя, только не отталкивай меня, ведь это лишь усилит мою боль.

Незаметно я снова оказалась в библиотеке. В тот день я тайком написала стихи, восхищаясь Лин Мухань, и, вспомнив об этом, улыбнулась. Открыв дверь, я поднялась на второй этаж.

На столе всё оставалось на своих местах, и моё стихотворение всё ещё лежало там, а рядом на белом листе было написано: «Фан Цин». Кто ещё, кроме Лин Мухань, мог написать моё имя?

— Эта женщина!

Я хотела рассердиться, но не смогла.

— Эх, — вздохнув, я опустилась на стол, глядя в окно.

Меня охватила растерянность: как заставить Лин Мухань полностью доверять мне? Мне нужно не просто её слова о принятии меня, мне нужно, чтобы её сердце действительно открылось! Теперь мне приходится не только разбираться с чувствами, но и думать, как противостоять придворным интригам: Лин Мухань всегда хотела, чтобы Лин Муфэн стал наследным принцем, поэтому наследного принца нужно устранить. Князь Цзинь тоже не скрывает своих амбиций! Рано или поздно эти две силы столкнутся с Лин Мухань, и я должна стать сильнее!

С этой мыслью мой взгляд прояснился, и в сердце зародился план.

— Принцесса, садитесь в карету, — напомнила Му Ин.

Лин Мухань с разочарованием смотрела на ворота, так и не дождавшись того, кого хотела увидеть. Неужели она действительно рассердилась? В сердце закралось сожаление.

Му Ин, заметив её взгляд, спросила:

— Принцесса, супруг не поедет с нами?

— У него есть дела. Поехали.

Лин Мухань села в карету, думая: «Утешу её, когда вернусь».

— Принцесса, возвращайтесь. Император велел, чтобы его не беспокоили во время отдыха, — старый евнух, склонившись, уговаривал её.

Лин Мухань в красном платье кокетливо улыбнулась:

— Евнух Чэнь, вы служите моему отцу уже больше тридцати лет, верно?

Старый евнух поднял голову:

— Да, с самого восшествия на престол.

— Хм, — Лин Мухань кивнула:

— У отца разве есть привычка спать в кабинете днём?

— Э-э... — Евнух Чэнь замялся, понимая, что не сможет обмануть принцессу, и тихо сказал:

— Раз вы уже знаете, не мучайте старика!

Лин Мухань беззаботно улыбнулась:

— Тогда я пойду. Передайте отцу, что я буду ждать его у матери.

С этими словами она резко развернулась и ушла.

Евнух Чэнь, проводив её взглядом, открыл дверь кабинета:

— Император.

— Хм, — император Лин медленно вышел из-за ширмы:

— Ну, как?

Евнух Чэнь смущённо ответил:

— Император, принцесса сказала, что будет ждать вас у императрицы.

— Ха-ха-ха, — император горько рассмеялся:

— Этот ребёнок, такой умный. Жаль, что она не мужчина!

Евнух Чэнь спросил:

— И что вы намерены делать, император?

Император улыбнулся:

— Что я могу сделать? Позови принцессу.

— Слушаюсь.

Лин Мухань не пошла к императрице, а вернулась в свои покои.

— Сестра, ты ходила к отцу? — Лин Муфэн с синяком под глазом появился перед ней.

— Да, а ты когда пришёл? — Лин Мухань села, отвечая.

Лин Муфэн с виной смотрел на неё:

— Сестра, прости меня.

— Ты не сделал ничего плохого, зачем извиняться? — Лин Мухань спокойно пила чай.

http://bllate.org/book/15454/1367287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода