× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Мухань высвободила руку и подошла к окну, повернувшись ко мне спиной.

— Впредь не ходи в такие места.

Солнечный свет преломлялся на её фигуре, создавая прекрасный, но несколько одинокий образ. Я подошёл и обнял её сзади.

— В моём сердце есть место только для Лин Мухань, я никогда не буду мечущимся!

Лин Мухань крепко сжала мою руку.

— Запомни данную тобой клятву!

— Урр-урр...

Мой живот предательски заурчал. Я смущённо потер голову.

— Я проголодался.

Лин Мухань нежно посмотрела на меня.

— Пойдём, поедим.

* * *

— Ешь помедленнее, с тобой же никто не соперничает! Выпей немного супа.

Лин Мухань поставила суп передо мной.

— Я о-чень голоден, — пробормотал я, рот был забит едой.

Я знал, что сейчас выгляжу совершенно непривлекательно, но что поделать — я не ел ни крошки с прошлого вечера до самого полудня. Сделав глоток супа, который подала Лин Мухань, я продолжил усердно заполнять желудок. Лин Мухань сидела рядом, время от времени нежно поглядывая на меня, иногда вытирая уголки моих губ. В этот момент я чувствовал себя по-настоящему счастливым!

Лин Мухань, держа чашу, спросила.

— Цинэр, не хочешь ещё одну порцию?

Я потрогал круглый живот.

— Нет, спасибо.

Дворецкий Линь поспешно вошёл извне.

— Ваше высочество, господин супруг. Князь Цзинь прибыл, сейчас...

— Ха-ха, охрана в поместье принцессы действительно строга!

Не дав дворецкому закончить, в зал вошёл князь Цзинь. Лин Мухань ответила без особой любезности.

— Хе-хе, но разве она смогла остановить дядю?

Князь Цзинь не рассердился.

— Всего два дня не виделись, а племянница уже такая вспыльчивая!

Не желая смотреть, как Лин Мухань злится на такого человека, я, опередив её, сказал.

— Дядя, по какому делу вы сегодня пожаловали?

Перехватив инициативу, князь Цзинь взглянул на Лин Мухань и перестал обращать на неё внимание.

— Господин супруг, сегодня вы выглядите прекрасно! Вчера вечером я видел, как вы много пили, поэтому специально пришёл навестить. Похоже, с вами всё в порядке.

Я изобразил крайне благодарный вид.

— Благодарю дядю за заботу!

Выражение лица князя Цзинь стало довольным.

— Ха-ха, не стоит, не стоит. Раз уж с тобой всё хорошо, я, ваш дядя, вернусь.

— Хм, дядя, счастливого пути!

Я только и ждал, чтобы он поскорее ушёл! Кто бы мог подумать, что перед уходом он бросит фразу.

— Мне кажется, девушка Цзы Ин из Башни Весеннего Сада относится к тебе очень хорошо!

Я инстинктивно посмотрел на Лин Мухань и, не заметив ничего необычного, успокоился. Распорядившись, чтобы слуги убрали со стола, я вместе с Лин Мухань отправился в беседку. Едва мы сели, как Лин Мухань с улыбкой произнесла.

— Девушка Цзы Ин приглянулась тебе?

У меня дёрнулся уголок рта. Так она всё помнит!

— Хе-хе, как может быть, ваше высочество! У меня с ней не было особых контактов!

— Правда? Тогда почему ты был в её комнате?

— Что?!

Я вскочил от неожиданности.

— Не может быть! Я такого не помню.

Тон Лин Мухань стал кислым.

— В тот момент ты был пьян. Я слышала, что в комнату главной красавицы Башни Весеннего Сада, Цзы Ин, ещё никто не входил. Господину супругу действительно не везёт на женское внимание!

Зная, что Лин Мухань снова ревнует, я сказал с предельной серьёзностью.

— Повторяю ещё раз: в сердце Фан Цина, кроме Лин Мухань, больше никого нет, другие люди ко мне не имеют отношения! Если ты предашь меня, моё сердце умрёт!

На лице Лин Мухань отразился шок, она не могла вымолвить ни слова. Она не ожидала, что я скажу такое, это полностью выходило за рамки её ожиданий!

Князь Цзинь, полный, сидел в кресле, держа клетку и дразня попугая внутри. Лин Юэхуа почтительно стояла. Князь Цзинь поднял на неё взгляд.

— Как продвигается дело, которое я тебе поручил?

Лин Юэхуа сделала шаг вперёд.

— Всё улажено.

Князь Цзинь поставил клетку и лениво поднялся.

— Позови У Лянфэна.

Лин Юэхуа немного замешкалась.

— Отец, вы действительно решили?

— Юэхуа, что с тобой?! Последние два дня ты выполняешь поручения вяло и нерешительно, раньше такого не было!

Гневно крикнул князь Цзинь.

— Нет, отец, я просто... просто...

Лин Юэхуа замялась. Отец так разгневался, что она колебалась, стоит ли высказывать свои истинные мысли. Князь Цзинь, видя её нерешительность, словно что-то понял, прищурился.

— Неужели ты и вправду запала на того супруга принцессы?

— Как можно!

Лин Юэхуа не могла поверить, что её родной отец может так о ней думать! Выражение лица князя Цзинь вернулось к обычному.

— Тем лучше!

Лин Юэхуа была глубоко разочарована отцом перед ней и не желала оставаться здесь ни секунды.

— Тогда я удалюсь.

Князь Цзинь зашагал по комнате, ожидая прихода У Лянфэна. Вскоре появилась фигура У Лянфэна.

— Ваш слуга приветствует вашу светлость.

Князь Цзинь снова уселся в кресло.

— Хм, садись. Я, ваш дядя, вызвал тебя, чтобы кое-что поручить.

У Лянфэн прямо сел на стул.

— Приказывайте, ваша светлость.

— Не торопись.

Князь Цзинь махнул рукой.

— Как поживает старая госпожа и ребёнок?

У Лянфэн был удивлён, почему князь спрашивает о его семье, но почтительно ответил.

— Моя матушка чувствует себя хорошо, ребёнок в последнее время тоже ведёт себя спокойно!

Князь Цзинь кивнул.

— Хм, и отлично. Сколько лет ты служишь мне?

— В те годы я был всего лишь мелким уездным чиновником шестого ранга. Это ваша светлость шаг за шагом продвигал меня, благодаря чему я достиг нынешнего положения. Если считать, то уже почти четыре года. Однако, почему вы вспомнили об этом?

У Лянфэн с недоумением смотрел на князя Цзинь.

— Четыре года... Довольно долгий срок.

Говоря это, он вертел в руках большой перстень.

— Я, ваш дядя, нашёл для старой госпожи и ребёнка хорошее место, подходящее для спокойного отдыха пожилых. Твоя жена рано умерла, последние два года тебе было нелегко на душе, пора бы и отдохнуть.

У Лянфэн в ужасе упал на колени.

— Ваша светлость! Я предан вам всем сердцем, без тени лицемерия!

— Хе-хе, не нервничай! Я же не собираюсь тебя убивать!

Князь Цзинь с усмешкой посмотрел на него.

— Я, ваш дядя, подставлю Министерство наказаний через их бухгалтерские книги. В тот момент ты сделаешь вид, что ничего не знаешь. Узнав позже и испугавшись разоблачения, ты пойдёшь подкупать Фан Цина. Если Фан Цин поддастся — отлично, если нет — я найду козла отпущения. А ты в худшем случае будешь обвинён в недостаточном надзоре. Тогда я, ваш дядя, замолвлю за тебя словечко и выхлопочу разрешение уйти в отставку по возрасту.

Выслушав, У Лянфэн поднялся с пола, на лбу выступил пот. Он знал, что методы князя жестоки, но не думал, что они коснутся и его самого. Впрочем, жить всё же лучше, чем умереть! Он поспешно ответил.

— Как решит ваша светлость, так я и поступлю!

Князь Цзинь удовлетворённо кивнул.

— Тогда можешь идти.

Лин Юэхуа, стоя в коридоре, смотрела на худощавую фигуру удаляющегося У Лянфэна, и её сердце наполнялось тоской. Её родная мать была всего лишь наложницей, отец любил только главную супругу, тётю Мэй, но та была слаба здоровьем и рано умерла, не оставив потомства. В детстве, чтобы отец обратил на неё больше внимания, она выполняла все его поручения. Повзрослев, она начала сомневаться, правильно ли поступает. Каждый раз, сделав что-то для отца, она чувствовала угрызения совести и одновременно беспокоилась за него. Что же ей делать, чтобы поступить правильно?

На прекрасном лице Лин Юэхуа отразилась мучительная нерешительность.

После завтрака Лин Мухань с заботой помогла мне надеть служебную одежду. На этот раз одежда была тёмно-синей. Я радостно посмотрел на Лин Мухань.

— Хи-хи, на этот раз не красная!

Лин Мухань улыбнулась.

— Как же ты разбираешься в цветах! Девушки обычно любят яркую одежду, а ты не такая.

— Конечно! Иначе я не была бы уникальной, хе-хе.

Я взял Лин Мухань за руку, нагло ухмыляясь. Лин Мухань высвободила руку, чтобы застегнуть пуговицы на моей одежде.

— Цинэр, не балуйся. Скоро тебе нужно в Министерство наказаний.

— Ладно.

Неохотно я потерелся носом о её шею.

— Тогда я пошёл, не скучай.

Лин Мухань нежно посмотрела на меня.

— Хм, иди осторожно.

http://bllate.org/book/15454/1367286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода