× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Принцесса, я вернулся, — едва войдя в покои, я начал искать взглядом Лин Мухань. — Принцесса, принцесса.

Обойдя всю комнату и не найдя её, я с унынием опустился на кровать, чувствуя усталость. Взглянув на свой красный чиновничий наряд, я ощутил ещё большее изнеможение. С вздохом снял его и, достав из сундука белый халат, переоделся.

— Старшая сестра, старшая сестра! — в комнату ворвалась Лин Мусюэ.

Увидев меня, она покраснела и залепетала:

— Сестра, зять, ты здесь.

— Да, я тоже ищу принцессу, — ответил я, чувствуя неловкость, так как ещё не успел как следует надеть верхнюю одежду.

Пока я говорил, я поправил халат.

Лин Мусюэ неестественно отворачивалась:

— Зять, как твоё здоровье? Я слышала, ты недавно был ранен.

Внутри меня возник вопрос, откуда она это знает:

— Да, почти поправился.

— Хорошо, что так, — тихо проговорила Лин Мусюэ.

Глядя на её профиль, я почувствовал, что в её словах сквозила грусть.

— Кхм, — я прочистил горло. — Ты пришла поговорить с принцессой?

Румянец на лице Лин Мусюэ уже исчез.

— Да, раз сестры нет, я пойду.

— Хорошо, иди с осторожностью, — я не стал её удерживать.

Не знаю, сколько времени прошло, но я уснул, и разбудила меня Лин Мухань. За ужином она сказала, что была у матери, и я ничего не возразил. После еды она спросила:

— Цин, всё прошло хорошо?

— Да, нормально, — ответил я, глядя в окно.

— Но тебя не обижали?

— Почему ты так думаешь? — удивлённо повернулся я.

— Просто ты выглядишь рассеянным, — нахмурилась Лин Мухань.

Она подошла ближе и обняла меня:

— Глупая принцесса, ты слишком много думаешь.

— Князь Цзинь тебя не донимал? — спросила Лин Мухань, прижавшись ко мне.

— Нет, он пригласил меня на обед, и я согласился, — честно ответил я.

Лин Мухань подняла голову и с недовольством спросила:

— Как ты мог согласиться!

— Я не хотел, но просто не смог отказаться! Даже если это ловушка, придётся рискнуть. Принцесса, не беспокойся, рано или поздно нам придётся с ним столкнуться, — успокаивал я её.

Лин Мухань смягчила тон:

— Ладно. Будь осторожен.

Она слегка коснулась губами моих:

— Я люблю тебя.

Лин Мухань улыбнулась, словно цветок:

— Дурачок, зачем ты это говоришь?

— Хе-хе. Давай отдохнём.

Я поднял её на руки и направился в спальню. В постели я крепко обнял её, и она молча лежала в моих объятиях.

— Как хорошо, что ты есть, — поцеловал я её в лоб. — Спокойной ночи, моя принцесса.

Эта ночь была тёплой.

На следующее утро, попрощавшись с императором Лин, я сел в карету, чтобы отправиться домой. Карета уже выехала из императорского дворца, но вдруг её остановили.

— Принцесса, генерал Чжань Фэй просит аудиенции, — раздался громкий голос снаружи.

— Генерал Чжань, разве вы не понимаете, что так останавливать карету принцессы — нарушение этикета! — строго отчитала его Му Ин.

— Сегодня я не уйду, пока не увижу принцессу, а об этикете и речи быть не может! — твёрдо заявил Чжань Фэй.

Его тон заставил меня нахмуриться: неужели это соперник?

Лин Мухань мягко улыбнулась мне:

— Я выйду посмотреть.

Но если это действительно соперник, как я могу позволить ей выйти одной? Я схватил её за руку:

— Давай вместе.

Сойдя с кареты, я увидел мужчину в доспехах, чья осанка напоминала сосну, а дух — яркое солнце. Его лицо было суровым, с острыми чертами, и я не мог не восхититься: настоящий герой. С тех пор, как мы с Лин Мухань вышли, взгляд Чжань Фэя не отрывался от неё, и в его глазах явно читалась страсть.

Лин Мухань сделала вид, что не замечает его чувств:

— Генерал Чжань, как вы оказались здесь? Какое срочное дело заставило вас остановить мою карету?

Мужчина продолжал смотреть на неё с нежностью, не отвечая. Я не выдержал и напомнил:

— Кхм, генерал Чжань, принцесса задала вам вопрос.

Наконец, он очнулся, взглянул на меня, и в его глазах сначала появилось недоумение, а затем — ненависть. Заметив его враждебность, я резко сказал:

— Если у генерала нет дел, то я увожу принцессу.

С этими словами я схватил Лин Мухань за руку и повернулся к карете.

— Я опоздал, да? — услышал я.

Эти слова заставили меня остановиться. Я обернулся и увидел, что Чжань Фэй потерял весь свой блеск, и на его лице была только печаль.

— Генерал Чжань, если у вас нет дел, мы с супругом возвращаемся, а вам лучше вернуться в армию. Если император узнает, что вы самовольно покинули пост, вас ждёт наказание! — последние слова Лин Мухань прозвучали с непререкаемой строгостью.

Сказав это, она взяла меня за руку и поднялась в карету:

— Му Ин, поехали! — приказала она.

Карета медленно проехала мимо Чжань Фэя, и через окно я ещё долго видел его печальную фигуру. Хотя он был соперником, мне стало его жаль.

— Увы, цветок падает, а вода течёт, — с грустью подумал я.

Лин Мухань с полуулыбкой посмотрела на меня:

— Судя по твоим словам, это я виновата!

— О, нет, я не это имел в виду, — поспешил я успокоить её. — Принцесса может быть только Фан Цин, а Фан Цин — это я, поэтому принцесса может быть только моей.

Услышав мою наглость, Лин Мухань рассмеялась:

— Хе-хе, настоящий дурачок!

К счастью, она не рассердилась, и я облегчённо вздохнул. Снова взглянув в окно, я уже не увидел Чжань Фэя, но в душе осталось беспокойство: Чжань Фэй действительно любит Лин Мухань, он талантливый генерал, занимающий важный пост. Если он затаит обиду из-за этой любви, в будущем могут возникнуть проблемы!

— Цин, что случилось? — с беспокойством спросила Лин Мухань.

Я мягко улыбнулся ей:

— Ничего.

Внутри я молился: лишь бы всё не оказалось так, как я думаю.

— Цин, осторожно, я помогу тебе, — Лин Мухань поддержала меня, когда я выходил из кареты.

Я с улыбкой покачал головой:

— Принцесса, я сам справлюсь.

— Ни за что! — твёрдо заявила она. — Это из-за меня у тебя ноги затекли.

Она позволила мне войти в поместье, но, как только мы оказались в комнате, я отпустил её руку.

— Цин, что случилось?

— Ничего, просто неудобно, когда ты меня поддерживаешь, — смущённо посмотрел я на неё.

С тех пор, как она помогла мне войти, слуги начали перешёптываться, и мне стало неловко. Я сел на кровать, а Лин Мухань последовала за мной и села рядом, тихо смеясь:

— Если я положу голову на твои ноги, мне будет хорошо, хе-хе.

Я повернулся к ней и, притворившись обиженным, лёг ей на колени, капризно сказав:

— Тогда я тоже хочу получить такое же удовольствие.

— Хе-хе, — Лин Мухань с умилением улыбалась.

Обняв её за талию и вдыхая её неповторимый аромат цветущей груши, я вскоре почувствовал сонливость.

— Тук-тук, — раздался стук в дверь.

— Войдите, — Лин Мухань не оттолкнула меня, и я продолжал лежать.

Вошла Му Ин:

— Принцесса, из поместья князя Цзиня прислали приглашение.

— Что? — услышав о князе Цзине, я сразу оживился и быстро встал.

Му Ин подала мне приглашение, и, открыв его, я прочитал: [Напоминаем супругу принцессы о предстоящей встрече. Учитывая вашу занятость, просим не опаздывать.]

— Какая наглость! — я был в ярости.

Это даже не приглашение, а напоминание! Неужели они следят за поместьем принцессы?

— Принцесса, — тихо сказал я, — может, в нашем поместье есть люди князя Цзиня?

— Хе-хе, даже если есть, это всего лишь мелкие муравьи, — с презрением ответила Лин Мухань.

Видя её уверенность, я подумал:

— Принцесса, ты уже знала об этом?

Лин Мухань одобрительно посмотрела на меня:

— Цин, ты умён.

Похоже, она давно их остерегалась, и это хорошо, но всё же лучше быть осторожным. Я повернулся к Му Ин:

— Му Ин, будь внимательна, даже к мелким муравьям нельзя относиться легкомысленно!

http://bllate.org/book/15454/1367283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода