× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Принцесса, я вернулась.

Едва войдя в покои, принялась искать Лин Мухань.

— Принцесса, принцесса.

Обойдя всю комнату и не увидев Лин Мухань, я в расстройстве села на кровать, чувствуя усталость. Опустив голову, посмотрела на этот красный чиновничий наряд и почувствовала себя ещё более уставшей.

— Эх.

Вздохнула, сняла с себя эту одежду, достала из сундука белую рубашку и надела её.

— Старшая сестра, старшая сестра!

В комнату ворвалась Лин Мусюэ. Увидев меня, она мгновенно покраснела и заикаясь произнесла:

— Сестра, зять, ты здесь.

— Угу, я тоже ищу принцессу.

На самом деле мне сейчас тоже неловко, потому что верхняя одежда ещё не была как следует надета. Проговорив это, я надела верхнюю одежду.

Лин Мусюэ неестественно отвернула лицо:

— Зять, ты уже поправился? Я слышала, ты недавно получила ранение.

В душе удивилась, откуда она знает:

— Угу, почти полностью зажило!

— Угу, хорошо, хорошо.

Тихо проговорила Лин Мусюэ. Глядя на её профиль, почувствовала в её словах нотку грусти.

— Кхм-кхм.

Прочистила горло.

— Ты пришла поговорить по душам с принцессой?

Румянец на лице Лин Мусюэ уже спал.

— Угу, раз сестры нет, я тогда пойду.

— Угу, хорошо, иди осторожно.

Я её не задерживала.

Не знаю, сколько ждала, ждала-ждала и уснула, в конце концов меня разбудила Лин Мухань. За ужином Лин Мухань сказала, что ходила к матери-императрице, я ничего не ответила. После ужина Лин Мухань спросила:

— Цинэр, сегодня всё прошло хорошо?

— Угу, неплохо.

Ответила я, глядя в окно.

— Но тебя не обидели?

— Мм?

С недоумением обернулась.

— Почему ты так говоришь?

— Мм, чувствуется, ты не в себе.

Нахмурилась Лин Мухань.

Подошла и обняла её:

— Глупая принцесса, ты слишком много думаешь.

— Князь Цзинь тебя не притеснял? — спросила Лин Мухань, прижавшись ко мне.

— Угу, сказал, что приглашает на обед, я согласилась!

Откровенно призналась. Лин Мухань подняла голову и с некоторой досадой спросила:

— Как ты могла согласиться!

Я беспомощно сказала:

— Я тоже не хотела, но просто невозможно было отказаться! Даже если это пир в Хунмэнь, придётся пойти. Принцесса, не волнуйся, рано или поздно нам придётся столкнуться с ним лицом к лицу, постоянно прятаться — тоже не выход.

Лин Мухань смягчила тон:

— Ладно. Будь осторожнее.

Легко коснулась её губ:

— Я тебя люблю.

Лин Мухань расцвела улыбкой:

— Дурочка, с чего бы это вдруг?

— Хе-хе. Давай отдохнём.

Прямо взяла на руки Лин Мухань и понесла во внутренние покои. В постели крепко обняла её, Лин Мухань тоже вела себя спокойно, не говоря ни слова, просто позволила себя обнимать.

— Как хорошо, что ты есть.

Поцеловала её в лоб.

— Спокойной ночи, моя принцесса.

Эта ночь была тёплой.

На следующее утро попрощалась с императором Лин, села в карету и приготовилась возвращаться домой. Карета уже выехала из императорского дворца, но кто-то её остановил.

— Принцесса, ваш подчинённый Чжань Фэй просит аудиенции.

Глубокий голос раздался снаружи.

— Генерал Чжань, вы в таком людном месте останавливаете карету принцессы, не пренебрегаете ли вы этикетом? — строго отчитала его Му Ин.

— Сегодня ваш подчинённый не уйдёт, не увидев принцессу, не говоря уже об этикете!

Твёрдый тон Чжань Фэя заставил меня нахмуриться: неужели соперник? Лин Мухань ласково улыбнулась мне:

— Я схожу посмотрю.

Раз уж это, возможно, соперник, как можно позволить ей одной спуститься? Удержала Лин Мухань:

— Давай сойдём вместе.

Сойдя с кареты, увидела мужчину в доспехах, статный, как сосна, энергичный, словно полуденное солнце, с холодным и суровым лицом, густыми бровями и ясными глазами. В душе невольно восхитилась: вот это настоящий мужчина. С того момента как мы с Лин Мухань сошли, взгляд Чжань Фэя не отрывался от Лин Мухань, жар в его глазах излучался без всяких прикрас.

Лин Мухань сделала вид, что не замечает чувств в его взгляде:

— Генерал Чжань, как вы вернулись из военного лагеря? Какое срочное дело заставило вас остановить карету вашей покорной слуги?

Мужчина просто смотрел на Лин Мухань с нежностью, не отвечая. Мне это уже стало невмоготу, и я любезно напомнила:

— Кхм-кхм, генерал Чжань, принцесса спрашивает вас.

Чжань Фэй наконец опомнился, посмотрел на меня, в глазах сначала было недоумение, а потом даже промелькнуло что-то похожее на ненависть. Почувствовав его враждебность, я без церемоний сказала:

— Генерал, если у вас нет дел, тогда я забираю принцессу обратно.

Сказав это, взяла Лин Мухань за руку, развернулась и уже собиралась подниматься в карету.

— Я в конце концов опоздал?

Услышав эти слова, я замерла, обернулась и посмотрела на него. Чжань Фэй уже не был таким оживлённым, как раньше, на лице была лишь печаль.

— Генерал Чжань, если у вас нет дел, ваша покорная слуга и супруг принцессы возвращаются, и вам лучше побыстрее вернуться в военный лагерь. Если отец-император узнает, что вы самовольно оставили пост, вас непременно привлекут к ответственности!

В последних словах Лин Мухань сквозила не допускающая возражений властность. Сказав это, Лин Мухань взяла меня и поднялась в карету:

— Му Ин, поехали!

Распорядилась Лин Мухань.

Карета медленно проехала мимо Чжань Фэя, через окно всё ещё можно было разглядеть его печальную фигуру. Хотя он и соперник, но мне всё равно стало его жаль.

— Эх, цветок падает по своей воле, вода течёт безучастно.

С чувством вымолвила я про себя.

Лин Мухань с полуулыбкой посмотрела на меня:

— Судя по словам супруга принцессы, это, выходит, вина вашей покорной слуги!

— А, нет, это не так, я не это имела в виду.

Видя, что она снова готова рассердиться, я поспешила успокоить:

— Принцесса может быть только Фан Цин, Фан Цин — это я, поэтому принцесса может быть только моей.

Увидев, какая я толстокожая, Лин Мухань фыркнула и рассмеялась:

— Хе-хе, ну и дурочка же!

К счастью, она не разозлилась, и я облегчённо вздохнула. Снова взглянув в окно кареты, уже не увидела фигуры Чжань Фэя, в сердце возникла тревога: Чжань Фэй действительно любит Лин Мухань, Чжань Фэй — талантливый человек, ещё и генерал, должно быть, занимает важную должность. Если он затаит злобу из-за этих чувств, в будущем могут быть неприятности!

— Цинэр, что случилось? — с беспокойством посмотрела на меня Лин Мухань.

Я ласково улыбнулась ей:

— Всё в порядке.

В душе молча молилась: только бы всё было не так, как я думаю.

— Цинэр, потише, давай я помогу тебе.

Лин Мухань поддержала меня, пока я сходила с кареты. Я горько усмехнулась:

— Ээ, принцесса, я сама.

— Нет, нельзя!

Твёрдо заявила Лин Мухань.

— Это из-за вашей покорной слуги у тебя занемели ноги.

Позволила ей поддерживать меня до самого поместья. Как только вошла в комнату, отпустила руку Лин Мухань.

— Цинэр, что такое?

— Ничего, просто неудобно постоянно на тебя опираться.

Смущённо посмотрела на Лин Мухань. С того момента как она помогла мне войти в поместье, многие слуги шептались, отчего мне стало очень неловко. Самостоятельно села на кровать, Лин Мухань тоже подошла и села рядом, хихикая:

— Если положить голову на ноги Цинэр, мне не будет неловко, хе-хе.

Я повернулась и, глядя на неё, с упрямым видом легла ей на колени, капризно сказав:

— Тогда и я получу такое же обращение.

— Хе-хе.

Видя моё ребячество, Лин Мухань снисходительно улыбнулась. Обняв её за талию, вдыхая её уникальный аромат цветов груши, вскоре почувствовала сонливость.

— Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь.

— Войди.

Лин Мухань не отталкивала меня, и я тоже не вставала, продолжая дурачиться. Вошла Му Ин.

— Принцесса, из поместья князя Цзинь прислали приглашение.

— Мм? Что?

Услышав про поместье князя Цзинь, я сразу оживилась и поспешно встала. Му Ин протянула приглашение, я открыла его и прочитала: [Насчёт встречи, супруг принцессы, не забудьте. Супруг принцессы занят делами, специально посылаю напомнить, надеюсь, вы придёте вовремя].

— Какая наглость!

Прочитав это так называемое приглашение, я сильно разозлилась. Это что за приглашение? Это же просто напоминание о встрече! Просто покоя не дают, только прибыли в поместье, и уже прислали. Неужели ещё и следят за поместьем принцессы? Подумав об этом, тихо сказала:

— Принцесса, в поместье принцессы могут быть люди князя Цзинь?

— Хе-хе, и что с того, всего лишь несколько мелких муравьёв.

С пренебрежением произнесла Лин Мухань.

Видя её такую уверенность, неужели...

— Принцесса, ты уже давно знала?

Лин Мухань бросила на меня одобрительный взгляд:

— Цинэр, какая умница.

Похоже, она уже давно против них защищалась, и это хорошо, но всё же лучше быть осторожнее. Повернулась к Му Ин:

— Му Ин, будь повнимательнее, даже мелких букашек нельзя недооценивать!

http://bllate.org/book/15454/1367283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода