× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Облокотившись на неё, с замиранием сердца сказала:

— Угу.

Лин Мухань нежно похлопала меня по спине, утешая:

— Всё в порядке, не бойся. Я здесь, я с тобой.

Её утешение значительно успокоило меня. Придя в себя, я смущённо произнесла:

— Беспокою принцессу.

— Хе-хе, что это ты стала такой вежливой? — ласково сказала Лин Мухань.

Я опустила голову и молчала, заметив выпавшее в какой-то момент ожерелье, кольцо на котором сейчас казалось таким колким. Лин Мухань, кажется, тоже его заметила и с любопытством подняла:

— Что это?

Видя её интерес, я не удержалась от вопроса:

— Тебе нравится?

— Угу, выглядит очень необычно, — прищурившись, сказала Лин Мухань.

Услышав это, я сняла ожерелье:

— Дарю тебе.

— Почему? Разве это не подарок от твоей возлюбленной? — с насмешкой произнесла Лин Мухань.

После её слов в душе горько усмехнулась: это кольцо и правда купила не Ли Сюэ, тогда я искала подвеску, чтобы дополнить ожерелье, но ничего подходящего не нашла, поэтому купила кольцо и повесила его. Улыбнулась ей:

— Хе-хе, нет.

Разговаривая, надела ожерелье на неё. Не знаю почему, но Лин Мухань выглядела очень счастливой, она убрала ожерелье под верхнюю одежду и сказала:

— На нём ещё сохранилось тепло Цинэр, хе-хе.

— А?

Услышав такие слова, я не сдержалась и покраснела. Но, к счастью, Лин Мухань не заметила:

— Кхм-кхм, принцесса, пойдём поедим.

— Угу. Пойдём, — охотно согласилась Лин Мухань.

За обеденным столом...

— Цинэр, давай, ешь побольше этого.

— Угу, и это тоже, нужно есть больше, почему ты такая худая?

— И этот суп, пей больше, для укрепления здоровья.

— Эм, принцесса, я сама возьму.

Глядя на горку еды в своей миске, я была в полном отчаянии.

— Хе-хе, ничего страшного. Я уже почти наелась.

Лин Мухань ласково смотрела на меня, её взгляд был нежным, будто готовым источать воду.

В душе всё равно было неспокойно: с тех пор как Лин Мухань приняла меня, она перестала называть себя ваша покорная слуга. Каждый раз, когда Лин Мухань так хорошо ко мне относится, это значит, что я её чем-то обидела. Подумав об этом, я отложила палочки и миску и тревожно спросила:

— Принцесса, я что-то сделала не так?

— О? Нет же! — с недоумением посмотрела на меня Лин Мухань.

— Идиотка, — сказала Му Ин сзади.

— Как ты смеешь! — отругала её Лин Мухань.

— Эм, принцесса, она не хотела.

Опять из-за меня Му Ин получила выговор.

Увидев, что я заступаюсь, Лин Мухань перестала ругать Му Ин и тихо сказала:

— Цинэр, кушай.

— Окей.

Послушно опустила голову и принялась доедать еду в миске.

Император Лин, сидя на троне, сказал:

— Супруг принцессы и Мухань потрудились.

Не дав мне заговорить, Лин Мухань выступила вперёд:

— Отец-император, вот доклад, вам всё же стоит взглянуть.

Увидев, как Лин Мухань торопится, лицо императора Лин тоже стало серьёзным. В зале, кроме нас, был ещё старый евнух. Евнух взял доклад из рук Лин Мухань и подал его. Я не знала, что было написано в докладе, и даже не знала, когда Лин Мухань его написала. Император Лин был в ярости, судя по всему, этот доклад его сильно разозлил!

— Мерзавцы, совсем законы забыли!

Император Лин гневался.

— Отец-император, не гневайтесь. Раз мы распознали его истинное лицо, не пора ли нам контратаковать? — спокойно произнесла Лин Мухань.

Император Лин согласился с её точкой зрения:

— Как Мухань предлагает контратаковать?

— Лишить власти, — выдохнула Лин Мухань два слова.

Император Лин озабоченно нахмурился:

— Лишить власти? Не разозрит ли это его? В конце концов, при дворе у него много сторонников, если...

— Отец-император, — перебила его Лин Мухань, — найти подходящий повод, такой, от которого он не сможет отказаться.

Сказав это, Лин Мухань улыбнулась и обернулась ко мне.

— Какой повод? — с недоумением спросил император Лин.

Лин Мухань улыбалась, но не отвечала, а обратилась ко мне с нежностью:

— Отец-император, теперь, когда дело префекта Ян можно считать закрытым, не пора ли сменить должность супругу принцессы?

Император Лин просиял от радости:

— Ха-ха-ха, верно, завтра на утреннем собрании я объявлю указ перед всеми сановниками.

Глядя на эту парочку отца и дочери, я в душе огорчилась: в конце концов, всё же ввязалась в эту дворцовую грязь. От зала до покоев я была в подавленном настроении. Закрыв дверь, Лин Мухань обняла меня сзади:

— Цинэр, ты не будешь меня винить?

Понимая, о чём она, я положила руку на её руку и тихо сказала:

— Как можно? Я понимаю.

Лин Мухань отпустила меня, подошла ко мне вплотную и пристально посмотрела в глаза:

— Спасибо.

— Хе-хе.

Улыбнулась я ей.

— Давай рано ляжем спать.

— Угу.

На следующее утро.

— Принцесса, почему он красный? — с тоской смотрю на Лин Мухань.

Лин Мухань с улыбкой в глазах говорит:

— Хе-хе, я думаю, на Цинэр он очень идёт!

И ещё щиплет меня за щёку.

— Эм, я же не ребёнок.

В ответ на её действие парировала я.

Лин Мухань ласково ущипнула меня за нос, успокаивая:

— Ладно, Цинэр, не капризничай, иди скорее в зал ждать, скоро отец-император вызовет тебя на собрание!

— Ладно.

Неохотно потянула я за одежду и вышла.

— Пусть супруг принцессы Фан Цин войдёт в зал.

Сделав глубокий вдох, поправила одежду и широко шагнула в зал.

— Ваш слуга Фан Цин приветствует отца-императора.

Я почтительно опустилась на колени. Император Лин властно произнёс:

— Супруг принцессы, поднимись. В деле раскрытия преступления префекта Ян твоя заслуга неоценима.

Поднявшись, слегка поклонилась:

— Отец-император, Фан Цин лишь приложила скромные усилия, князь Цзинь тоже мне сильно помог.

— О, правда? — с удивлением посмотрел император Лин на князя Цзинь.

Князь Цзинь тоже не скромничал:

— Хе-хе, ваш слуга лишь немного её поддержал.

Услышав это, в глазах императора Лина мелькнул луч понимания:

— Тогда как князь оценивает этого супруга принцессы?

— Супруг принцессы — талантливый человек, которого стоит взращивать! — не раздумывая, сказал князь Цзинь.

Эти слова как раз попали в цель императора Лина:

— Хорошо, супруг принцессы, я назначаю тебя министром наказаний.

Как только эти слова прозвучали, в зале мгновенно поднялся шум, лицо князя Цзинь тоже мгновенно помрачнело. Князь Цзинь с некоторой неловкостью произнёс:

— А что же тогда с министром У?

Император Лин уже подумал об этом:

— Пусть помогает супругу принцессы, жалованье останется прежним.

Князь Цзинь теперь оказался в безвыходном положении, не мог отказаться, мог только принять, и, наблюдая, как его человека заменяют, должен был делать вид, что всё в порядке. Я с некоторым беспокойством посмотрела на князя Цзинь: этот человек, полагаю, уже затаил на меня злобу.

— Если нет других дел, собрание окончено, — с нетерпением сказал император Лин.

Все хором произнесли:

— Ваши слуги откланиваются.

— Супруг принцессы останься.

Как только я уже собиралась выйти из зала, слова императора Лина остановили меня.

Император Лин подошёл ко мне и сказал:

— Полагаю, ты тоже поняла коварные замыслы князя Цзинь. Он мой родной брат, поэтому я снова и снова проявлял к нему терпение, но на этот раз он даже погубил чиновника двора, я больше не могу это оставлять безнаказанным!

Я молча слушала слова императора Лина, всё это уже давно предполагала. Император Лин сделал паузу и продолжил:

— На этот раз я заменил его человека, он, должно быть, уже затаил на тебя злобу, будь осторожна. Будучи супругом принцессы, ты в какой-то степени и мой сын.

— Отец-император, не беспокойтесь, я понимаю.

— Хорошо, можешь идти, — сказал император Лин, повернувшись спиной.

Сейчас в сердце императора Лина, наверное, тоже было неспокойно. Больше не говоря ни слова, я развернулась и вышла из зал. Не успела пройти и нескольких шагов, как услышала язвительный голос князя Цзинь:

— Наш новый министр наказаний идёт, даже головы не поднимает, о чём это он думает?

Чёрт, чего больше всего боишься, то и случается. Притворившись спокойной, сказала:

— Дядюшка, вы ещё не ушли?

— Ха-ха, ты совершила великий подвиг, я хочу отпраздновать за тебя, приглашаю тебя в Башню Весеннего Сада посидеть.

Князь Цзинь засучил рукава, этот жест был точь-в-точь как у деревенского богача.

— Благодарю дядюшку за доброту, Фан Цин служить государству Лин — это её долг, — вежливо отказалась я.

— О? Супруг принцессы презирает вашего покорного слугу? — в орлиных глазах князя Цзинь мелькнула злобная искорка.

Похоже, не отвертеться, я поспешила объяснить:

— Дядюшка, вы слишком много думаете, я пойду. Как только я вернусь с принцессой, сразу свяжусь с вами.

— Хорошо, тогда я пойду, — удовлетворённо удалился князь Цзинь.

http://bllate.org/book/15454/1367282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода