× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Мухань, услышав мои слова, улыбка на её лице стала ещё ярче. Она поддразнивающе сказала:

— Цинэр, неужто, пройдя через врата смерти, ты влюбилась в Вашу покорную слугу? Хм?

Она попала в точку. Я, избегая взгляда, смущённо пробормотала:

— Нет, нет.

Увидев это, Лин Мухань поднялась, сняла верхнюю одежду и сапоги, затем, откинув одеяло, забралась внутрь. Я с удивлением наблюдала за её действиями, но она проигнорировала мой взгляд. Самоуверенно лёжа на боку и глядя на меня, она положила правую руку мне на талию. Глядя на неё, я чётко и ясно произнесла:

*

Тростник густой, в росе белой.

Та, что я ищу, за рекой.

Плыву против течений, путь труден и долог.

Плыву по теченью, она — средь волн.

Тростник пышный, роса не высохла.

Та, что я ищу, у речной излуки.

Плыву против течений, путь труден и крут.

Плыву по теченью, она — на отмели.

Тростник роскошен, роса ещё не сошла.

Та, что я ищу, у речного края.

Плыву против течений, путь труден и извилист.

Плыву по теченью, она — на островке.

*

Лин Мухань терпеливо выслушала, затем приподняла бровь:

— Цинэр, ты что, восхваляешь Вашу покорную слугу?

Увидев её такую, я не могла не рассмеяться:

— Я не восхваляю тебя, а просто говорю правду.

— О? Правда? — с сомнением спросила Лин Мухань.

Я с недоумением посмотрела на неё. Неужели эта женщина не знает, насколько она ослепительно прекрасна? Мне не оставалось ничего, кроме как молча кивнуть ей.

Глядя на изысканные черты лица Лин Мухань, я невольно потянулась пальцем, чтобы обвести их контур. От бровей, глаз, ушей, носа — и наконец палец остановился на её алых губах. Взгляд Лин Мухань смягчился, она не убрала мою руку, а, наоборот, приоткрыла рот и слегка прикусила палец.

— Э-э... — боли я не почувствовала, было лишь немного щекотно. Мне стало неловко, и я опустила взгляд: что же это я делаю!

Лин Мухань, увидев моё состояние, отпустила мою руку, приблизила лицо и, сияя улыбкой, уставилась на меня:

— Кто позволил тебе прикасаться к Вашей покорной слуге? Разве ты не знаешь, что это щекотно?

Глядя на человека передо мной, долго сдерживаемые в душе мысли наконец вырвались наружу. Я протянула руку, прижала затылок Лин Мухань, ощущая её дыхание, и низким, хриплым голосом произнесла:

— Лин Мухань, я люблю тебя. Это любовь между мужчиной и женщиной. Ты можешь не принимать её, но мои чувства не изменятся.

Я заметила, как в глазах Лин Мухань на мгновение мелькнуло удивление, но очень быстро всё вернулось в норму. Однако я всё это увидела. Горько усмехнувшись, я усилила нажим и точно прикоснулась губами к её губам. Лин Мухань не сопротивлялась, но и не открывала рот. Мой язык скользнул по её губам. Постепенно её губы начали поддаваться, моя рука беспокойно заскользила по её телу, отчего она непроизвольно вздрогнула. Я воспользовалась моментом и проникла в её рот, постепенно почувствовав её ответ. В сердце стало тепло.

Возможно, для тебя я — ничто, но ты вошла в моё сердце. С горечью думая об этом, я не заметила выражения лица Лин Мухань. Я отстранила её и увидела, что на её фарфоровом лице появился лёгкий румянец. Её соблазнительный взгляд был устремлён на меня, а в голосе звучала нота печали:

— Впредь, Цинэр, не получай ради Вашей покорной слуги ранений.

Я широко раскрыла глаза и уставилась на неё. Что она имела в виду? Это что, отказ? С трудом растянув губы в улыбку, я изо всех сил старалась выглядеть спокойной:

— Хе-хе, как получится. Если с принцессой что-то случится, разве Фан Цин сможет не вмешаться? В конце концов, я всё ещё твой номинальный супруг.

Было видно, что моя реакция застала Лин Мухань врасплох. Она не ожидала, что я смогу вести себя так естественно. Я опустила голову, не глядя на неё, и горькое чувство разлилось по всему телу.

— Эх, — тихо вздохнула Лин Мухань и больше не сказала ни слова.

К счастью, Му Ин вошла и нарушила эту неловкую ситуацию:

— Принцесса, князь Цзинь прибыл!

Лицо Лин Мухань мгновенно изменилось:

— Что? Он ещё осмелился явиться сюда.

Голос её стал холодным, казалось, всё, связанное с поместьем князя Цзиня, вызывало в ней гнев.

Му Ин, заметив перемену в настроении Лин Мухань, поспешно добавила:

— Принцесса, он говорит, что пришёл навестить супруга принцессы!

— А-а, — протянула Лин Мухань, многозначительно глядя на меня.

Моё сердце ёкнуло: неужели ты всё ещё подозреваешь, что я связана с князем Цзинем? При этой мысли взгляд мой потускнел.

Лин Мухань, увидев, что Му Ин хочет что-то сказать, но не решается, нахмурила брови:

— Он ещё что-то сказал?

Му Ин сделала шаг вперёд и, понизив голос, произнесла:

— Да. Он говорит, что привёл убийцу префекта Яна!

— Что?! — вскрикнула я. — Не может быть!

Лин Мухань промолчала, немного подумала и сказала:

— Пойдём, встретимся с этой старой лисой.

Я протянула руку и схватила Лин Мухань:

— Принцесса, я тоже хочу пойти!

— Безрассудство! В каком ты состоянии идти?! — Лин Мухань нахмурилась и отчитала меня.

На этот раз я не подчинилась Лин Мухань и спокойно сказала:

— Если я не пойду, это будет нарушением этикета. Князь Цзинь, раз пришёл навестить, наверняка знает, что я уже очнулась. Тем более я — министр, лично назначенный императором, для расследования дела префекта Яна. Раз сейчас кто-то доставляет убийцу, как я могу не заняться этим?!

Выслушав мои слова, Лин Мухань немного подумала:

— Ладно!

* * *

Лин Мухань, поддерживая меня, привела в гостиную. Тучный мужчина средних лет был одет в длинную парчовую одежду с вышитыми бамбуком и вьющимися растениями на рукавах, украшенную золотыми нитями и облачными узорами. На его полной, пухлой талии был завязан тёмно-зелёный нефритовый пояс. Слегка пожелтевшие длинные волосы были высоко завязаны. Орлиные глаза на лице вызывали ощущение коварства и жестокости. Про себя подумала: опять непростой тип.

Лин Мухань, усадив меня, почтительно обратилась к мужчине:

— Дядюшка, как у Вас сегодня нашлось время навестить Мухань?

Улыбка на её лице не позволяла понять, искренняя она или нет.

Князь Цзинь весело рассмеялся:

— Племянница, как ты умеешь говорить! Должно быть, я редко бываю у тебя, и ты из-за этого расстроена.

Этот князь и вправду старая лиса. На первый взгляд, его слова звучали как шутка с младшей родственницей. Но если вдуматься, они намекали, что Лин Мухань капризничает. Услышав его слова, я почувствовала сильное раздражение:

— Кх-кх-кх, благодарю дядюшку за то, что специально потрудился навестить меня.

Мне удалось перевести внимание князя Цзиня на себя. Этот человек действительно был высокомерен. Он бесцеремонно оглядел меня с головы до ног, затем улыбнулся:

— Племянница выбрала себе супруга принцессы, действительно, статного молодца. Да ещё и удостоился благосклонности брата-императора. Должно быть, обладаешь выдающимися качествами!

— Дядюшка слишком добр. Фан Цин не обладает талантами, но удостоилась благосклонности принцессы и императора. То, что мне удалось заключить этот брак с принцессой, наверняка — награда за добродетели, накопленные в прошлой жизни.

Сказав это, я нежно взглянула на Лин Мухань.

Всё это князь Цзинь видел. Конечно, я хотела, чтобы он знал о наших с принцессой чувствах. Наверное, те люди за дверью в свадебную ночь были из поместья князя Цзиня!

— Ваш покорный слуга знает, что супруг принцессы расследует дело префекта Яна. Сегодня я привёл убийцу!

Не дожидаясь нашего ответа, он крикнул наружу:

— Приведите человека!

Два стражника ввели мужчину с растрёпанными волосами, закрывающими лицо, поэтому его нельзя было разглядеть.

— Подними голову! — сурово приказал князь Цзинь.

Когда тот поднял голову, я невольно вскрикнула:

— Наставник Чэнь!

По сравнению со мной, Лин Мухань была куда спокойнее. Чэнь Чжун невозмутимо произнёс:

— Этот ничтожный человек приветствует супруга принцессы и принцессу.

— Хорошо, расскажи им о своём преступлении! — нетерпеливо подгонял князь Цзинь.

— Чиновника Яна убил я, отравил ядом!

Выражение лица Чэнь Чжуна было слишком спокойным, словно он говорил о чём-то, не имеющем к нему отношения.

Всё это было не так просто! Я холодно окинула Чэнь Чжуна взглядом:

— Почему ты убил его?

— Потому что он погубил моего ребёнка.

— Что ты имеешь в виду? — наконец заговорила Лин Мухань.

Чэнь Чжун поднял голову, взглянул на Лин Мухань и снова опустил её:

— Три года назад мой сын совершил преступление, допустил смерть человека, и его приговорили к смертной казни!

Все присутствующие понимали, что эта причина была слишком надуманной. Некоторое время царило молчание.

— Убийцы в чёрном, напавшие на супруга принцессы, тоже были твоими людьми? — нарушила молчание Лин Мухань.

— Что? — Чэнь Чжун удивлённо поднял голову, но быстро пришёл в себя. — Да, это были люди этого ничтожного человека!

http://bllate.org/book/15454/1367278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода