× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что Лин Мухань спокойно и невозмутимо произнесла.

— Ничего страшного, я понимаю!

Я безмолвно посмотрел на неё: моя великая принцесса, да что ты понимаешь!

— Цинъэр, как продвигается расследование дела префекта? — Лин Мухань сменила тему.

Услышав её слова, я тут же отбросил ленивый вид и серьезно сказал.

— Вчера я осмотрел тело его превосходительства Яна, он умер от отравления. Однако его тело до сих пор не разложилось, есть лишь трупный запах! Я подозреваю, что это связано с ядом!

Лин Мухань нахмурила брови.

— Тело не разложилось, умер от яда!

— Угу, да!

Я подтвердил. Тут Лин Мухань бросила взгляд Му Ин, и та вышла. Когда я снова посмотрел на Лин Мухань, её чрезвычайно серьёзное выражение лица вызвало у меня беспокойство.

— Принцесса, всё в порядке?

Взгляд Лин Мухань внезапно стал острым.

— Если я не ошибаюсь, этот яд — Порошок Оборванной Жизни. Этот яд часто используют люди речного и озёрного мира. Однако иногда его используют и члены императорской семьи.

Я с недоумением спросил.

— Зачем членам императорской семьи использовать яд?

Лин Мухань, услышав мои слова, покачала головой.

— Иногда, чтобы сохранить тела членов императорской семьи целыми, его применяют. Этот яд есть только у князей, высокопоставленных чиновников и близких родственников императорской семьи!

Меня осенило.

— Префект Ян был человеком на официальной службе. Я проверял: при жизни он был всего лишь литератором, можно исключить возможность мести со стороны речного и озёрного мира. Если его убили чиновники, то у убийцы, наверное, были коварные замыслы!

— Хм, — холодно произнесла Лин Мухань. — Похоже, не выдержали, старая лиса наконец-то показывает хвост!

Я смотрел на несколько незнакомую мне Лин Мухань, её взгляд был таким холодным. От этого у меня ёкнуло сердце, и я невольно крепко сжал край стола.

— Ай!

Слишком сильно надавил, и ноготь сломался.

— Как можно быть таким неосторожным! — отругала Лин Мухань.

— Хи-хи, ничего-ничего.

Я пробормотал, опуская голову и глядя на палец. Выдернув сломанный ноготь и выбрасывая его, я краем глаза заметил в ногте что-то чёрное, и меня вдруг осенила мысль. Снова взглянув на царапину на столе, я невольно обрадовался: вот оно как!

— Ха-ха, вот как всё обстоит на самом деле!

Я радостно рассмеялся. Закончив смеяться, я увидел полный недоумения взгляд Лин Мухань, подошёл и потянул её за собой наружу.

— Принцесса, я нашёл зацепку, пойдёмте со мной!

Не дожидаясь согласия Лин Мухань, я уже притащил её к выходу. В карете я рассказал Лин Мухань о чёрных крошках в руке покойного и о своих догадках. Лин Мухань с улыбкой и с ноткой одобрения в голосе сказала.

— Цинъэр и правда внимательный!

— Хи-хи-хи.

Моё непослушное лицо покраснело.

Выйдя из кареты, я поспешно повёл Лин Мухань в управу и направился прямиком в кабинет префекта Яна. Сорвав печать, я подошёл к сандаловому столу и внимательно его осмотрел, но на поверхности не обнаружил следов. В душе засомневался: как так? Не может быть, неужели я ошибся? Наклонившись, я посмотрел под стол — и действительно увидел царапины, извилистые, будто иероглиф. Какой иероглиф? Слишком запутанно! Сменив угол, я присел на корточки и склонил голову, чтобы рассмотреть. Это был иероглиф Ци.

Встав, я пробормотал.

— Что означает Ци? Этот иероглиф явно был нацарапан ногтями префектом Яном перед смертью в спешке.

— Что-то обнаружил? — сзади раздался голос Лин Мухань.

Повернувшись, я тихо сказал.

— Иероглиф Ци, я не понимаю, что он означает.

— Ци? Неужели...

Лин Мухань не договорила, я лишь увидел, как её взгляд резко похолодел, и она внезапно оттолкнула меня. Я ещё не успел сообразить, что произошло, как в комнате появились двое в чёрном. Я с ужасом подумал: откуда здесь люди, кто они? В мгновение моего изумления Лин Мухань уже вовсю сражалась с этими двумя нападавшими. Лин Мухань громко крикнула.

— Кто вы такие?!

Её фигура метнулась в сторону, уклоняясь от атаки одного из них, затем развернулась и зашла за спину другого — движения были слишком быстрыми, и один из них упал на пол! Я обрадовался: принцесса так сильна! Но я рано радовался! У нападавшего на полу, казалось, что-то было в руке, и он коварно смотрел на Лин Мухань, сражавшуюся с другим. Плохо! Неужели скрытое оружие! Не раздумывая, я быстро подбежал и встал позади Лин Мухань.

— Принцесса, осторожно!

— Хм!

Я почувствовал острую боль в спине. Лин Мухань, услышав мой голос, обернулась и, увидев это, её лицо мгновенно покрылось инеем. Холодным голосом она сказала.

— Вы останетесь здесь навсегда!!

Казалось, нападавший был подавлен её аурой, его движения замедлились на мгновение, и Лин Мухань прямо схватила его за горло, покончив с ним! Затем она метнулась ко мне за спину.

— Ай!

Послышался болезненный крик мужчины. Но у меня уже не было возможности увидеть его страдания, потому что я чувствовал, как мне становится всё тяжелее.

— Принцесса, я так устал...

Без сил я опёрся на Лин Мухань. К этому времени зрение перед глазами уже помутнело, я не мог разглядеть выражение её лица, лишь чувствовал, что она что-то говорит, но, к сожалению, уже не мог разобрать слов. Последней мыслью перед потерей сознания было: в скрытом оружии был яд!

* * *

Поместье принцессы

— Уже два дня, а он всё не приходит в себя!

Холодный голос Лин Мухань разносился по комнате. Придворный врач дрожал, стоя на коленях на полу.

— Принцесса, ваш слуга сделал всё возможное, простите его неспособность, он может лишь временно подавить яд в теле супруга принцессы, но не избавить от него.

Лин Мухань, увидев, что старый врач дрожит от страха перед ней, даже говорит запинаясь, смягчила выражение лица.

— Благодарю вас, врач Сунь, я слишком переживаю за супруга, вина не ваша. Я отправлю людей проводить вас.

Врач Сунь наконец перевёл дух, встал и сказал.

— Принцесса слишком строга, ваш слуга откланивается.

Как только врач вышел, Му Ин поспешно вошла в комнату с небольшим свёртком. Увидев Му Ин, глаза Лин Мухань заблестели.

— Принцесса, противоядие доставлено, — сказала она, передавая свёрток Лин Мухань.

На лице Лин Мухань наконец появилась слабая улыбка. Подняв голову и увидев, что Му Ин ещё не ушла, она спросила.

— Что, у тебя ещё есть дело?

Му Ин кивнула.

— Принцесса, ваша наставница уже в пути. Она говорит, что вы вышли замуж, даже не сказав ей, и на этот раз она непременно хочет встретиться с супругом принцессы!

Лин Мухань рассмеялась.

— Хе-хе, эта наставница всё такая же несерьёзная. Я знаю, можешь идти!

Му Ин, видя, что на лице Лин Мухань наконец появилась улыбка, с облегчением вздохнула. Перед уходом она бросила взгляд на кровать: наверное, принцесса действительно влюбилась!

* * *

Не знаю, сколько я проспал, но с трудом открыл глаза. Перед глазами предстал ароматный мешочек, висящий на балдахине кровати. Это комната принцессы, я вернулся? Попытался приподняться, но бух — не получилось, снова плюхнулся на кровать.

— Ай!

Я нахмурился, спина ужасно болела! А где Лин Мухань? Оглядевшись, я не увидел её фигуры.

— Неужели с ней что-то случилось!

Стиснув зубы, изо всех сил я наконец с тяжелым дыханием поднялся с кровати. С трудом переставляя ноги.

— Почему совсем нет сил!

В мыслях только Лин Мухань, а ноги не слушаются.

— *!!

— Цинъэр, почему ты встал?

Лин Мухань с радостью посмотрела на меня, в голосе не скрывая счастья. Увидев, что с Лин Мухань всё в порядке, я почувствовал облегчение, и тело снова ослабло. Лин Мухань проворно подхватила меня.

— Фу, пронесло, — с облегчением произнёс я.

Лин Мухань помогла мне лечь в кровать и нежно сказала.

— Не двигайся, твоё тело ещё очень слабо!

Спокойно наблюдая, как Лин Мухань поправляет мне одеяло, в момент, когда она повернулась, я тихо сказал.

— Принцесса, можешь немного посидеть со мной?

Лин Мухань замерла, затем повернулась, села на край кровати и нежно посмотрела на меня.

— Ничего, я не уйду!

Я крепко ухватился за её рукав. Белое длинное платье, на манжетах вышиты пионы светло-голубого цвета, серебряные нити вышили несколько счастливых облаков, на подоле густо-густо ряд голубых узоров моря и облаков, на груди — широкий кусок светло-жёлтой парчи, обернутый вокруг. Глядя на её белоснежные зубы и ясные глаза, я невольно сказал.

— Разрушительница царств и городов.

http://bllate.org/book/15454/1367277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода