× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на разъярённый вид Лин Мухань, я тихо сказал:

— Принцесса, прости, доставил тебе хлопоты!

Но лицо Лин Мухань стало ещё мрачнее. Она быстрыми шагами подошла ко мне, схватила меня за руку и сердито сказала:

— Доставил хлопоты? Запомни хорошенько, ты мой человек! Кроме меня, никто не смеет тебя бить или ругать!

Я широко раскрыл глаза и смотрел на неё, долго не говоря ни слова. Услышав такие властные слова, я долго не мог успокоиться. Кем же я для тебя являюсь? Подумав об этом, мой взгляд непроизвольно потемнел.

— Что такое? Болит уголок глаза? — Лин Мухань с беспокойством смотрела на меня, торопливо спросила.

Я не хотел её беспокоить, улыбнулся ей и утешил:

— Не болит. Ничего страшного!

— Врёшь, как может не болеть! Иди сюда, я нанесу тебе немного мази, а то потом может остаться шрам!

Глядя на её нежный взгляд, подобный весеннему озеру, я был глубоко очарован. Покорно позволил отвести себя к краю кровати. Она осторожно наносила мне мазь. Смотреть на неё с такого близкого расстояния, так ясно, что даже поры видны, такая близкая красота ещё более заманчива!

— Сними одежду.

— Э-э, что? — Я удивлённо посмотрел на Лин Мухань.

— Я сказала, сними одежду! — Лин Мухань жёстко приказала.

— И? Почему? Я не буду! — Осознав опасность, я тут же вскочил, собираясь уйти, но в следующее мгновение не смог пошевелиться. Я посмотрел на Лин Мухань и с удивлением произнёс:

— Не может быть, ты нажала на мои точки?

Лин Мухань безразлично взглянула на меня и стала сама расстёгивать мою одежду. Я молча смотрел на неё: оказывается, она и вправду умеет боевые искусства! И знает, как нажимать на точки, конец, я знаю только немного самбо и тхэквондо, в эту эпоху мне суждено быть обиженным!

— Проклятый, кто это сделал?! — Холодный голос Лин Мухань раздался у меня за спиной.

— Что? Почему принцесса так рассердилась? — Я был в полном недоумении.

Лин Мухань сердито разблокировала мои точки:

— Кто оставил этот синяк на спине?!

А, она об этом. Я весело произнёс:

— Всё в порядке. Это маленький евнух сделал, но он тоже сильно испугался. Не злись из-за меня, часто злиться — быстро стареть!

Я дурачился, надеясь её развеселить, но увидел, что она пристально смотрит на меня. Только тогда я осознал, что моё тело обнажено до пояса.

— Ай!! — Я мгновенно покраснел и в панике стал надевать одежду.

— Ха-ха, Цинэр тоже стесняется, разве я не видела раньше, чего тебе стесняться? — Лин Мухань насмешливо сказала.

Я не стал с ней спорить, и как раз собирался надеть обвязку на грудь, как она остановила меня:

— Уже поздно, что хочешь на ужин?

— Я не буду есть, а вы, принцесса? — спросил я.

Лин Мухань с улыбкой сказала:

— Я не очень голодна, тоже не буду. Ты не надевай эту, просто надень верхнюю одежду.

С этими словами она забрала у меня обвязку и протянула белую верхнюю одежду.

— Ладно.

Когда я оделся, Лин Мухань позвала Му Ин:

— Завтра рано утром возвращаемся в Цзиньчэн, подготовь всё.

— Слушаюсь.

Когда Му Ин повернулась, чтобы выйти, она взглянула на меня, в её взгляде было некоторое колебание, возможно, она увидела рану у меня на виске.

— Почему ты сегодня был у наследного принца? — спросила Лин Мухань.

— Я видел, как вы с принцессой оживлённо болтаете, мне стало скучно, и я вышел прогуляться. Но кто знал, что императорский дворец такой большой. Услышав ругань и плач, я пошёл на звук. Как раз наткнулся на то, как наследный принц кого-то отчитывает. Я просто не смог смотреть на это и вмешался. Дальше ты и сама знаешь.

Сказав это, я смущённо почесал затылок.

— В следующий раз, выходя, скажи мне, не заставляй меня волноваться.

В словах Лин Мухань не было и намёка на упрёк, наоборот, она мягко напутствовала.

— Э-э, хорошо. Но этот характер у наследного принца действительно… — невольно вырвалось у меня.

— Он — не достигнет великих свершений! — холодно сказала Лин Мухань.

Увидев, что её лицо снова стало недовольным, я поспешил сменить тему:

— Принцесса, а что это за Сад Пурпура?

— Сад Пурпура? Это заброшенный сад, раньше был дворцом опальных наложниц, но потом его забросили. А ты почему спросил?

Лин Мухань удивлённо спросила.

— Сегодня я слышал, как наследный принц говорил о нём, та служанка, кажется, очень боялась туда попасть! — объяснил я Лин Мухань.

Лин Мухань кивнула и больше не говорила. Я тоже встал и подошёл к окну, распахнул его. Смотрю на яркую луну в вышине, на бездонное ночное небо, бесконечную темноту, и только одно место освещено.

— Уже поздно, давай раньше ляжем отдохнуть!

— Угу, хорошо.

Я задул свечу и на ощупь добрался до постели.

Осторожно лёг на кровать, стараясь держаться подальше от Лин Мухань, но одеяло было только одно.

— Цинэр, сними одежду, и зачем ты так далеко от меня отодвинулся, не боишься упасть? — донёсся голос Лин Мухань.

— Э-э…

Я смущённо поднялся и снял верхнюю одежду. Хорошо, что Лин Мухань не видит, а то было бы совсем неловко! Забравшись под одеяло, я никак не решался приблизиться к ней. Кто бы мог подумать, что Лин Мухань сама приблизится. Тёплое тело прижалось к моей руке, трение кожи заставило меня невольно съёжиться.

Лин Мухань протянула руку и притянула меня:

— Не уклоняйся, разве хочешь, чтобы я с тобой упала?

Услышав это, я больше не смел уворачиваться. Лин Мухань положила руку мне на поясницу:

— Спи, Цинэр.

Я тихо ответил:

— Принцесса тоже ложись спать.

Закрыв глаза, я постепенно начал засыпать. Но я не видел лёгкой улыбки в уголках губ Лин Мухань в темноте.

На следующий день рано утром мы отправились в обратный путь в Цзиньчэн. Сев в карету, Лин Мухань, вопреки обыкновению, уставилась на меня. Сначала я не обращал внимания, но потом заметил, что её взгляд постоянно останавливается на мне. От этого мне стало совсем не по себе. В конце концов, не выдержав, я тихо спросил:

— Принцесса, что такое? Почему ты всё время на меня смотришь?

Лин Мухань, услышав это, казалось, немного поколебалась, но в итоге всё же сказала:

— Цинэр, подсядь поближе.

Я не почувствовал ничего странного и согласился:

— Хорошо.

Слегка приподнявшись, я подвинулся. Только сел, как Лин Мухань приблизилась. Я с недоумением посмотрел на неё, не успел и слова сказать, как она прилегла мне на колени.

— Э-э, принцесса, ты…

— Цинэр, дай мне немного полежать. — тихо произнесла Лин Мухань.

Глядя на чистый профиль Лин Мухань, я почувствовал, как лицо немного запылало, а сердце забилось чаще. Не мог не презирать себя: вот бесталанный, ну стоит ли! Она всего лишь прилегла тебе на колени, а не сделала что-то такое! Через некоторое время, увидев, что Лин Мухань уснула, моё сердце постепенно успокоилось. Интересно, что ждёт меня в Цзиньчэне…

* * *

— Ваш покорный слуга приветствует принцессу и министра.

Едва сойдя с кареты, меня встретил мужчина лет сорока и проводил в управление префектуры Цзиньчэн. У мужчины была характерная внешность, особенно запомнилась родинка на левом виске. Однако на нём не было никакой чиновничьей одежды, так кто же он? Войдя в главный зал, я спросил:

— Кто вы?

Мужчина слегка склонился и почтительно ответил:

— Ваш покорный слуга — советник префекта Ян, Чэнь Чжун.

— Тогда вы, должно быть, хорошо знакомы с префектом Ян? Были ли у префекта Ян перед смертью какие-либо странные поступки?

Узнав личность этого мужчины, я всё понял.

— Ваш покорный слуга считает, что ничего странного не было.

Чэнь Чжун прямо смотрел на меня. Я внутренне вздрогнул: этот советник непростой, его реакция слишком обыденная.

— Тогда проведите меня в место, где погиб префект Ян.

Вспомнив о Лин Мухань, я обернулся посмотреть на неё: она склонила голову, пила чай.

— Принцесса, ты сначала возвращайся, я скоро приду.

— Ни в коем случае!

Лин Мухань подняла голову и твёрдо сказала. Хотя она настаивала, я всё же заметил усталость в её глазах. Целый день в пути, должно быть, очень утомительно. Я подошёл и взял её за руку:

— Принцесса, иди сначала отдохни. Я скоро вернусь, не волнуйся. Если ты не пойдёшь, мне будет больно за тебя.

Произнеся последнюю фразу, я почувствовал, как рука Лин Мухань неестественно дёрнулась. Увидев, что её выражение лица не изменилось, я тихо взмолился:

— Хорошая принцесса, скорее возвращайся.

http://bllate.org/book/15454/1367275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода