× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я нашла необходимые ингредиенты, осмотрелась и нашла глиняный горшок. Очищенные груши и сахарный песок я положила в горшок, но где же развести огонь? Подняв голову, я увидела очаг с тлеющими углями внизу. Взяв сухую ветку с огоньком, я положила её в печь, поставила на неё глиняный горшок и налила в него воды.

— Фух, готово. Теперь можно делать лапшу. Му Ин, ты потом тоже попробуешь моё кулинарное искусство, хе-хе.

Я сказала это, склонив голову к Му Ин. Но эта девчонка мне не ответила, что, впрочем, было ожидаемо.

Закатав рукава, сняла с руки шёлковый платок и повязала его на голову, чтобы он не лез в лицо. Подготовив всё необходимое, разбила яйцо в муку, начала замешивать тесто, раскатывать его, нарезала лапшу и опустила в кастрюлю. Затем добавила нарезанные помидоры. Вскоре по кухне поплыл аппетитный аромат. Довольная своим творением, я обернулась к Му Ин:

— Му Ин, хочешь мисочку? Посмотри за горшком, пожалуйста, ему ещё нужно потомиться. Я сначала отнесу принцессе порцию лапши. Спасибо тебе.

Не дожидаясь ответа Му Ин, я вышла.

Му Ин задумчиво смотрела на удаляющуюся спину Фан Цин.

— И вправду дурочка! Но пахнет вкусно. Надеюсь, принцессе понравится!

— Иди скорей, попробуй эту лапшу! Я приготовила, должно быть очень вкусно!

Я поставила миску с лапшой перед Лин Мухань и с надеждой посмотрела на неё.

— Хе-хе-хе, как ты так умудрилась? Посмотри на себя! Давай снимешь это с головы!

Очевидно, после готовки с закатанными рукавами и платком на голове, мой вид у любого вызвал бы смех!

— Дурочка! Иди сюда!

Видя счастливое лицо Лин Мухань, я и сама почувствовала радость. В этот раз в её улыбке не было и тени наигранности, она шла от самого сердца! Её рука коснулась моего лица, она сняла с моей головы платок. В этот момент я ощутила в душе сладкое тепло.

— Кхм-кхм, младшая сестра по школе, не представь ли, кто это? — напротив меня раздался низкий голос.

Я повернула голову в сторону звука. Там стоял мужчина в пурпурном одеянии, с яшмовой короной на голове. Густые чёрные волосы, под густыми бровями — узкие, как персиковые лепестки, глаза, полные страсти, в которые можно было провалиться с лёгкостью. Высокий нос, пухлые алые губы сейчас растянулись в коварной улыбке.

— Старший брат по школе, это мой будущий супруг. Через три дня в усадьбе состоится церемония бракосочетания, — мягко сказала Лин Мухань, глядя на мужчину в пурпурном.

Услышав это, мужчина в пурпурном сложил руки в приветствии.

— Так вот как. Этот недостойный — Цзян Ифань, владелец Усадьбы Холодной Воды, старший брат по школе Мухань.

Слово «Мухань» резануло мне слух. Кроме императора, это был второй человек, кто обращался к Лин Мухань так. Вдобавок коварная улыбка мужчины вызывала у меня неприятный холодок. Первое впечатление об этом человеке сложилось отвратительное, поэтому я отвернулась от него и безразлично ответила:

— Фан Цин.

Не дав мужчине слова, я спросила у Лин Мухань:

— Ты не будешь есть сейчас? Лапша скоро размокнет!

Возможно, Лин Мухань заметила резкость в моём тоне, потому что мягко улыбнулась мне:

— Сейчас съем. Ты потрудилась.

Услышав это, мне стало немного легче. Я встала.

— На кухне ещё есть грушевый суп. Пойду, проверю, готов ли.

С этими словами я направилась прямиком на кухню.

Войдя на кухню и увидев Му Ин, стоящую у глиняного горшка, я мрачно спросила:

— Му Ин, ты знаешь Цзян Ифана?

— Цзян Ифана? — в голосе Му Ин послышалось удивление.

Я заметила её странную реакцию.

— Иди, посмотри! Он сейчас с принцессой. Здесь я присмотрю!

— С принцессой? Почему сразу не сказала? Дурочка!

Му Ин сердито крикнула на меня, развернулась и вышла с кухни. Глядя на её спину, я ощутила недоумение. Что это за ситуация? Цзян Ифань — старший брат принцессы по школе, а не тигр, чтобы её съесть! Хотя, если подумать, хотя я больше не смотрела на того мужчину по имени Цзян Ифань, я чувствовала, что после моих слов он неотрывно следил за мной взглядом, отчего мне стало не по себе!

Звук «ш-ш-ш» вернул меня к реальности. Опустив голову, я увидела, что суп в горшке начал выкипать.

— Чёрт! — выругалась я шёпотом и поспешила снять крышку с горшка.

— Ай, чтоб тебя!

Со звоном крышка разбилась. Глядя на покрасневший палец, я почувствовала обиду. Не везёт же!

Помыв руку холодной водой, я ощутила, что жжение немного утихло. Проверив горшок, я решила, что уже достаточно, быстро нашла миску и ложку, налила грушевый суп и поставила на стол остывать.

* * *

Гостиница.

— Ты уже насмотрелся? Человек уже ушёл! — этот ледяной голос принадлежал Лин Мухань.

Цзян Ифань усмехнулся, не придав значения, и небрежно раскрыл веер у пояса.

— Мы не виделись несколько месяцев, а нрав у младшей сестры по школе снова испортился!

Его насмешливый тон усилил холод на лице Лин Мухань.

Выйдя с кухни, Му Ин, увидев эту сцену, подошла к Лин Мухань сзади и тихо позвала:

— Принцесса.

— Почему ты вышла? Я же велела тебе быть с господином! — грозный тон заставил Му Ин вздрогнуть.

— Простите, госпожа! Это господин велел мне выйти!

Не дав Лин Мухань снова разгневаться, Цзян Ифань неспешно произнёс:

— Му Ин, не знаю, выросло ли твоё мастерство в боевых искусствах. Может, найдём время для спарринга?

Его узкие, как персиковые лепестки, глаза многозначительно уставились на Му Ин.

— Наглость! Цзян Ифань, хватит! Если не заткнёшься — проваливай вон! — Лин Мухань гневно посмотрела на Цзян Ифана.

— Хе-хе, младшая сестра разозлилась. Ладно, старший брат не будет тебя дразнить! — Цзян Ифань подмигнул Лин Мухань, изображая капитуляцию.

— Госпожа, попробуй мой грушевый суп! Он прохладительный, успокаивает жар, тебе должно понравиться!

Я подошла к компании с уже остывшим супом. Поставив миску перед Лин Мухань, я с улыбкой посмотрела на неё:

— Скорей попробуй!

— Хорошо, — тихо ответила Лин Мухань и покорно подняла миску.

Сев рядом с Лин Мухань, я почувствовала неладную атмосферу. Я хотела спросить её об этом, но она, отпив супа, улыбнулась мне:

— Как ты его приготовила? Очень вкусно.

На душе стало сладко. Я опустила взгляд на свои пальцы. Ой, уже вздулись пузыри, похоже, сильно обожглась.

— Эх, — я тихо вздохнула, но Лин Мухань услышала.

— Что с тобой? Почему вздыхаешь?

— Э-э, ничего, ничего. Наверное, устала, хе-хе, — виновато улыбнулась я, незаметно убрав руку.

— Ай, дедушка, можно не все пузыри прокалывать? Очень больно!

Я жалостливо смотрела на белобородого старичка перед собой.

— Нельзя! Так быстрее заживёт! — доброжелательно, но твёрдо сказал старый лекарь.

В этот момент мне хотелось плакать.

Я закрыла глаза, вспоминая сцену в гостинице:

— Цин, моя лента развязалась, поможешь завязать?

Безобидная улыбка Лин Мухань вызвала у меня дурное предчувствие.

Так, под давлением её властного взгляда, я неловко протянула руки, чтобы завязать ей ленту. В момент, когда я хотела убрать руку, тонкая белая кисть схватила моё запястье. В панике я попыталась выдернуть руку, но ничего не вышло. Конец, оказывается, принцесса и вправду владеет боевыми искусствами.

http://bllate.org/book/15454/1367268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода