× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, разве я, Ваша покорная слуга, их испугаюсь? Я сказала остановиться, значит, остановиться! Или Мои слова для тебя больше не имеют веса?!

— Принцесса, не гневайтесь, Инэр сделает, как велено. — Фан Цин, глядя на разгневанную Лин Мухань, мельком поймала в её глазах искру негодования. Такой жёсткий тон, такая властность... Не зря она — старшая принцесса государства Лин! Какая мощная аура!

— Что, супруг принцессы, ноги затекли? Разве не хотел прогуляться? Нужна ли Моя помощь? — Возможно, слова служанки сильно разозлили Лин Мухань, поэтому и к Фан Цин она обращалась с оттенком гнева. Не знаю почему, но такая Лин Мухань заставляла Фан Цин чувствовать себя очень неловко, и она угрюмо ответила:

— Благодарю принцессу за заботу, не нужно.

С этими словами она вышла из кареты.

Спустившись на землю, Фан Цин почувствовала себя значительно лучше. Ещё в современном мире её укачивало в машинах, на кораблях, даже в лифтах. Столкнувшись со своей проблемой лицом к лицу, Фан Цин ощущала полное бессилие. Не ожидала, что перемещение сквозь время прихватило с собой и этот мелкий недуг. С досадой она провела рукой по лбу.

— Что? Супругу принцессы нездоровится? Может, найдём врача? — спросила уже вышедшая из кареты Лин Мухань. В её тоне не было и следа гнева, словно даже мелькала тень заботы. Как бы то ни было, Фан Цин ответила ей благодарной улыбкой:

— Спасибо за заботу, принцесса, всё в порядке. Не знаю, что это за место, но очень оживлённое.

Глядя на Лин Мухань, освещённую солнцем, она чувствовала тепло, и вся предыдущая досада улетучилась.

— Видно, супруг принцессы и вправду не местный. Это столица государства Лин — Цзюньду. Поэтому оживление здесь — норма. Супруг принцессы может спокойно прогуляться.

Объяснив Фан Цин, она отдала распоряжение Му Ин, следовавшей сзади:

— Организуй, сегодня остановимся где-нибудь на ночь, завтра утром продолжим путь. И ещё, на улице обращайся ко мне «госпожа», а к супругу принцессы — «господин». Не раскрывай наших статусов, чтобы избежать ненужных проблем.

— Слушаюсь, госпожа.

Сказав это, Му Ин вместе с кучером отправилась искать ночлег.

Лин Мухань, казалось, осталась довольна, и на её лице вновь появилась привычная улыбка:

— Супруг принцессы, пойдём!

* * *

На городских улицах.

— Господин, у вас отменный вкус! Эта подвеска из нефрита высшего сорта только что поступила. Посмотрите, если надеть её на супругу, будет невероятно красиво. — Молодой торговец изо всех сил расхваливал Фан Цин свои украшения.

Вид его подхалимства вызывал у Фан Цин отвращение. Она отложила подвеску, взяла Лин Мухань за руку и направилась к другому ларьку, при этом бормоча себе под нос:

— Какой противный, говорил бы себе, зачем так явно показывать свои намерения? Сначала хотела рассмотреть, но теперь один вид этого торговца вызывает тошноту.

Лин Мухань, следовавшая за ней, услышав эти слова, выдавила едва уловимую улыбку и не выразила недовольства от того, что Фан Цин держит её за руку. А сама Фан Цин уже была ослеплена обилием товаров и совсем не заметила перемены в поведении Лин Мухань.

— Супруг принцессы, есть что хотел бы купить? — Лин Мухань потянула её, заставив остановиться.

— Нет. Мне кажется, всё это не так хорошо, как у нас. Но если бы я смогла взять ваши вещи с собой обратно, их, наверное, сочли бы антиквариатом. Хе-хе.

Улыбаясь, она смотрела на Лин Мухань. В этот момент принцесса показалась ей довольно милой: безропотно сопровождала её так долго.

— Тогда, может, супруг принцессы вернётся со Мной в гостиницу? В другой раз Я снова составлю тебе компанию, хорошо?

— Хорошо, благодарю принцессу.

Всё-таки она таскала её с собой так долго, действительно пора возвращаться. Поэтому Фан Цин согласилась с предложением Лин Мухань.

Лин Мухань шла впереди, она следовала сзади, так они и вошли в гостиницу.

— Супруг принцессы, голоден? — Только усевшись, она услышала вопрос Лин Мухань.

Эта принцесса и вправду довольно добра. Возможно, я ранее ошиблась на её счёт. При этой мысли она почувствовала некоторую вину перед принцессой:

— Я пока в порядке. А принцесса что хотела бы? Фан Цин будет следовать вашим предпочтениям!

Она думала, что после этих слов принцесса всё устроит, но та нахмурилась и ответила:

— Не хочу! Я ничего не хочу есть!

Глядя на Лин Мухань перед собой, она не могла поверить, что это её слова. Выглядело это точь-в-точь как каприз маленькой девочки. Такую Лин Мухань она ещё не видела.

— Что случилось, принцессе нездоровится? Может, найдём врача? — мягко спросила она её.

В конце концов, с момента попадания в этот неведомый мир она всё время полагалась на заботу принцессы. Она всегда была такой: если кто-то относится к ней хорошо, она отвечает вдесятеро лучше.

— Дурочка, разве только тебя укачивает, а принцессу — нет? — Ответила ей не Лин Мухань, а хриплый голос — Му Ин.

— Му Ин, не смей быть столь непочтительна к супругу принцессы! — Снова из-за неё Лин Мухань отчитала Му Ин.

Фан Цин стало очень неловко. Она повернулась к Му Ин, но та, увидев это, лишь отвернулась! Видимо, эта девушка её очень невзлюбила. Горько улыбнувшись, она посмотрела на Лин Мухань напротив. Цвет лица у той был уже не таким румяным, губы слегка побелели. Эх, как же она могла быть такой невнимательной:

— Принцесса, человек железный, а еда — стальная, как можно не есть? Я пойду на кухню, сама приготовлю тебе что-нибудь лёгкое, хорошо?

— О? Супруг принцессы умеет готовить? — Лин Мухань смотрела на неё с выражением сомнения на лице.

Она энергично кивнула:

— Да! Умею!

Увидев её решительный вид, Лин Мухань прищурилась:

— Ладно, Я могу попробовать! Му Ин, сопроводи супруга принцессы. Я буду ждать вас здесь!

Получив разрешение принцессы, она поспешила подняться и отправилась разыскивать хозяина.

Хозяином был мужчина средних лет, слегка полноватый, с виду очень общительный. Она слегка поклонилась ему:

— Хозяин, здравствуйте. Моей госпоже нездоровится, я хотела бы воспользоваться вашей кухней. Вы не против?

Хозяин, глядя на прекрасного юношу в белом перед собой, был поражён: «Какой красавец! Но почему волосы такие короткие? Не местный? И ещё умеет готовить? Девушке там очень повезло!»

Видя, как хозяин уставился на Фан Цин, потерявшись в мыслях, Му Ин положила на стол серебряный слиток и своим хриплым голосом произнесла:

— Хозяин, мы торопимся!

Тут хозяин очнулся, взглянул на Му Ин позади неё и поспешно сказал:

— Да, да, я провожу вас!

Выйдя из-за стойки, он проводил их на кухню.

— Хм, неплохо, довольно чисто. — Осмотрев кухню, она осталась довольна.

— А что вам потребуется? — поинтересовался хозяин.

Му Ин также посмотрела на неё. Фан Цин слегка смущённо почесала затылок:

— Э-э, мне нужно несколько груш, сахар, чистая вода, мука, яйца, помидоры и ещё некоторые приправы. Всё это есть?

— Есть, есть! Всё, что вы назвали, есть. Всё здесь вы можете использовать. Занимайтесь, а я пойду принимать гостей.

Сказав это, он развернулся и вышел.

http://bllate.org/book/15454/1367267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода