× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эм, можешь отпустить? Ты сжимаешь слишком сильно!

Я с подобострастной улыбкой смотрела на Лин Мухань. Но Лин Мухань снова соблазнительно уставилась на меня:

— О! А ты ещё и боль чувствуешь! Хе-хе, Цин, кажется, забыла мне кое-что рассказать!

Лин Мухань никогда так меня не называла! К тому же, за этот день я уже поняла, что это предвестник её гнева. Я поспешила объяснить:

— Нет, я случайно обожглась. Эм, крышкой от того глиняного горшка!

— О? Крышкой от горшка? Как же так? — Лин Мухань слегка нахмурилась, с недоумением спросив.

— Эм, просто в тот момент я думала о тебе и... — не договорив, я инстинктивно взглянула на сидящего напротив Цзян Ифана, виновато опустила голову. Я же не могу сказать принцессе, что обожглась из-за того, что думала о ней и Цзян Ифане!

— Эх, короче, просто нечаянно обожглась. Ничего страшного, не волнуйся.

Я спокойно подняла голову и прямо посмотрела на Лин Мухань.

Лин Мухань постепенно разгладила морщинки и мягко сказала мне:

— Пусть Му Ин сопроводит тебя в медпункт.

Не дав мне слова, она приказала Му Ин:

— Сопроводи господина в медпункт. Я буду ждать вас здесь!

Тон, не допускающий возражений, заставил меня покорно последовать за Му Ин в медпункт.

* * *

— Ай, больно, Му Ин, что ты делаешь!

От боли я сердито посмотрела на Му Ин.

— Дурочка, если не ударить, как узнать, не потеряла ли ты сознание от боли? Раз всё в порядке, быстрее вставай и пошли обратно! Госпожа ждёт нас! — безразлично произнесла Му Ин.

— Но нельзя же бить по руке! Очень больно! — обиженно посмотрела я на Му Ин.

— Хм, дурочка! — сказала Му Ин и, не оборачиваясь, вышла.

Мне ничего не оставалось, как встать и броситься за ней.

— Но почему она всё время называет меня дурочкой? — я была весьма озадачена.

Выйдя из медпункта, я обнаружила, что уже совсем стемнело, и невольно ускорила шаг.

— Му Ин, пойдём быстрее. Уже совсем ночь.

Как и ожидалось, Му Ин рядом не ответила, но я почувствовала, что её шаги тоже ускорились. Я слегка улыбнулась. Вообще-то Му Ин неплохой человек. В душе я поставила ей 90 баллов.

Пройдя недолго, мы вдруг услышали впереди шум. Я нахмурилась, глядя на Му Ин, и увидела, что её лицо тоже стало серьёзным. Мы не сговариваясь пошли вперёд.

— Маленький отродок, посмел воровать! Как тебя родители воспитывали! Совсем без стыда!

Мужчина лет тридцати ругал мальчика лет тринадцати-четырнадцати. Мальчик был грязный, волосы растрёпанные. Возможно, его уже побили, он бессильно сидел на земле, но его ясные глаза упрямо и пристально смотрели на мужчину. Тот, видимо, смутился от его взгляда и злобно закричал:

— Ты ещё правду нашёл? Что это за взгляд! Раз уж твои родители не воспитали тебя, я, старик, хорошо тебя проучу!

С этими словами он занёс руку.

— Постой!

Я оттащила мальчика за собой и прямо посмотрела на мужчину.

— О, чей это молодой господин? С лица красив, но любишь вмешиваться в чужие дела! Иди куда шёл, не мешай старику воспитывать! — мужчина, очевидно, был недоволен моим появлением.

Я с отвращением смотрела на этого мужчину, кивнула Му Ин, чтобы та не вмешивалась. С таким мужчиной я разберусь сама!

Игнорируя его грубости, я повернулась и присела перед мальчиком:

— Он тебе родственник?

Мальчик покачал головой.

— Мои родители давно умерли, у меня никого нет.

Его робкий голос вызвал у меня жалость. Глядя в его глаза, я снова спросила:

— Ты воровал у него?

Взгляд мальчика на мгновение дрогнул.

— Да. Я очень хотел есть, украл у них паровую булочку.

Выслушав ответ мальчика, я подтолкнула его к Му Ин, повернулась к мужчине и улыбнулась ему. Тот, казалось, был удивлён, но я не дала ему опомниться! Быстро схватила его за запястье левой рукой, правой ухватилась за одежду и рванула вперёд. Бум! Идеальный бросок через плечо. Я всё-таки чёрный пояс! Хотя сейчас рука действительно болит. Схватив его за воротник, я сказала:

— Он всего лишь ребёнок, его можно простить! Не нужно ругать заодно и его родителей. По-моему, это у тебя нет воспитания!

У мужчины уже не было сил ругаться. Этот бросок, должно быть, был очень болезненным. Я поднялась и посмотрела на них двоих:

— Пошли скорее назад!

Мальчик робко спросил:

— Я могу пойти с вами?

Я подошла к нему и мягко спросила:

— Ты веришь мне?

Мальчик замешкался, затем твёрдо кивнул.

— Старший брат, как тебя зовут?

Я улыбнулась ему.

— Фан Цин. Цин, как чистота.

— Тогда впредь я буду Хань Цин? — твёрдо сказал мальчик.

Я не слишком удивилась. Должно быть, этому ребёнку пришлось слишком много страдать!

— Тогда пошли назад!

Я посмотрела на Му Ин и, видя, что она не против, двинулась вперёд. Но как же объяснить всё принцессе по возвращении?

— Госпожа, мы вернулись.

Я шла впереди, ведя за руку Хань Цина, Му Ин следовала сзади, и мы по очереди вошли в гостиницу. Чтобы Лин Мухань снова не разозлилась, сев, я быстро рассказала всю историю Хань Цина с начала до конца. Я думала, принцесса не захочет, чтобы я взяла его с собой, ведь это может раскрыть её личность. Но кто бы мог подумать!

— Раз так, возьми его с собой. Пусть впредь будет при тебе, так хоть будет кому присмотреть за тобой.

Лин Мухань охотно согласилась, не возражая против моего решения!

Получив разрешение Лин Мухань, я обратилась к слуге:

— Слуга, пожалуйста, отведи моего младшего брата помыться, а потом приготовь ему поесть и отнеси в комнату!

Слуга дружелюбно улыбнулся мне:

— Хорошо.

Я обернулась к Хань Цину. Он крепко ухватился за мой рукав, в его глазах читался страх. Я улыбнулась ему:

— Всё в порядке, я тебя не брошу!

Увидев мой твёрдый взгляд, Хань Цин кивнул и пошёл за слугой.

— Господин Фан Цин, оказывается, видишь несправедливость — и приходишь на помощь! Худенький с виду, а какой сильный! — насмешливый тон Цзян Ифана сильно разозлил меня!

Глядя в его соблазнительные глаза-фениксы, я холодно ответила:

— Брат Цзян, вы слишком шутите. Где уж мне до вас! В мире слишком много подобных ситуаций. Если, увидев такое перед глазами, не вмешаться, разве в мире останутся хорошие люди? К тому же, даже если бы брат Цзян столкнулся с таким, он бы обязательно вмешался, правда?

Глядя на Цзян Ифана, не могущего вымолвить ни слова, я внутренне обрадовалась. С самого начала этот человек настраивался против меня. Неужели я ему чем-то насолила? Или он влюблён в Лин Мухань?!

При этой мысли я обернулась к Лин Мухань, но та тоже смотрела на меня. Наши взгляды встретились, но я не могла понять глубины в её глазах: в них были и сомнения, и какая-то враждебность. Откуда же враждебность?

— О чём задумалась? Скорее иди отдыхать, уже поздно, завтра нам ещё в путь, — говоря это, Лин Мухань снова смотрела на меня мягко, словно того взгляда и не было.

Я тупо кивнула и последовала за ними наверх.

— Ты живёшь в этой комнате, я и Му Ин — в соседних с твоей, — сказала Лин Мухань, открывая мне дверь.

Я посмотрела в сторону комнаты Лин Мухань и как раз увидела, как Цзян Ифань заходит в комнату рядом с её. Я невольно нахмурилась.

— Ты в порядке? Почему ты рассеянна? — с беспокойством спросила Лин Мухань.

Я улыбнулась ей:

— Всё в порядке, наверное, устала! Ты тоже ложись пораньше!

С этими словами я открыла дверь рядом с её и проводила её внутрь.

— Если что — зови! — сказала я Лин Мухань перед уходом.

http://bllate.org/book/15454/1367269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода