× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Чэнь тихо «угу» кивнул.

Пока Су Цзыму внизу ждал Лэн Оу, позади него раздались торопливые шаги. Су Цзыму обернулся и увидел спешащего Цзин Чэня.

— Что случилось?

В руке у Цзин Чэня был галстук. Он подошёл к Су Цзыму и, опустив голову, застенчиво улыбнулся:

— Господин забыл завязать галстук.

Су Цзыму: «......»

Цзин Чэнь ловко завязал Су Цзыму галстук. В этот момент вдали включились дальний свет фар. Су Цзыму замер. Лэн Оу опустил стекло и свистнул Су Цзыму:

— Неплохой парнишка.

Су Цзыму «угу» кивнул, потрепал Цзин Чэня по голове и сказал:

— Я пошёл.

Цзин Чэнь проводил взглядом удаляющегося Су Цзыму, потом пешком за десять минут дошёл до автобусной остановки, взял такси и поехал в компанию Pheromone.

Неделя отпуска закончилась, и работа в офисе, выросшая как гора, стала ещё более убийственной. Цзин Чэнь работал до половины первого ночи, едва получив передохнуть. Он поднял со стола чашку чёрного кофе и сделал маленький глоток.

В дверь кабинета постучали. Взгляд Цзин Чэня дрогнул. Он снял очки, поставил чашку и сказал:

— Войдите.

В комнату вошёл Ло Вэнь. Цзин Чэнь поднял на него взгляд, приподнял бровь и спросил:

— Ещё не закончил?

Ло Вэнь вошёл и сел, потирая переносицу:

— Нет, ради того проекта на прошлой неделе я просидел сверхурочно целую неделю.

— Тяжело пришлось, — сказал Цзин Чэнь.

Ло Вэнь покачал головой:

— Сейчас у меня уверенность процентов на сорок, но этого всё ещё слишком мало. К тому же, я узнал историю болезни той омеги. Раньше у него был долгий период... — он запнулся, — когда он принимал запрещённый препарат с чёрного рынка, который, как говорят, делает запах феромонов прекрасным.

Микро-выражение лица Цзин Чэня незаметно сморщилось:

— И что дальше?

— Из-за этого у него долгое время был нерегулярный цикл течки, она могла начаться в любой момент, и даже были периоды, когда запах феромонов полностью отсутствовал, — Ло Вэнь открыл папку с документами и протянул её Цзин Чэню. — Более того, в тот период функции его организма были сильно нарушены, иногда он даже не мог стоять на ногах.

Цзин Чэнь тихо «угу» кивнул:

— Этот проект... отменим.

— Почему? — удивился Ло Вэнь.

— Мы не сможем его вылечить. Все эти болезни — последствия приёма того препарата, Ло Вэнь, — с досадой сказал Цзин Чэнь. — Мы — центр коррекции феромонов, а не клиника по лечению последствий приёма запрещённых препаратов.

— Если даже больницы бессильны, как мы можем их вылечить? — Цзин Чэнь поднял взгляд на Ло Вэня. — Разве что если сейчас у него совсем нет тех симптомов, о которых ты говорил. Иначе мы ничем не сможем помочь ему улучшить его феромоны.

Услышав это, Ло Вэнь жестом остановил его. Цзин Чэнь замолчал, глядя на Ло Вэня. Тот сказал:

— Сейчас у него совсем нет побочных эффектов и последствий. А почему...

Цзин Чэнь приподнял бровь:

— Почему?

Ло Вэнь усмехнулся:

— Думаю, это связано с местом, где он сейчас находится. Завтра ты, возможно, сможешь спросить об этом у той омеги.

Цзин Чэнь надолго замолчал. Он всегда считал, что дело с запрещёнными препаратами не будет иметь развязки или каких-либо зацепок до его двадцати пяти лет, поэтому не торопился. Он рано женился на Су Цзыму, планируя сначала за эти несколько лет вытащить Су Цзыму, а уж потом, через несколько лет, самому отправиться в ад.

Но, похоже, дела пошли не так, как он хотел. Всё произошло всего несколько лет назад, и Цзин Чэню сейчас казалось, что все события подталкивают то старое дело вперёд.

— Хорошо, — услышал он свой голос. — Тогда поручи это дело мне. Ты сейчас планируешь вернуться на родину развиваться?

Ло Вэнь посмотрел на Цзин Чэня и кивнул.

Цзин Чэнь «угу» кивнул:

— Тогда я организую тебе кабинет.

Ночные звёзды, окутанные ночным небом, взошли на сцену. Су Цзыму сидел в своём офисе и тоже работал.

Только он был немного особеннее, чем Цзин Чэнь: напротив него сидел Пэй Чжао. Они спокойно смотрели друг на друга, не говоря ни слова.

Су Цзыму молчал, и Пэй Чжао молчал. Их встреча была назначена ещё несколько дней назад.

В воздухе запах леса после дождя смешивался с лёгким апельсиновым ароматом Су Цзыму. Честно говоря, это был первый раз, когда Пэй Чжао узнал запах феромонов Су Цзыму, но, к сожалению, он уже был смешан с запахом другого Альфы.

Пэй Чжао горько усмехнулся. Та история была слишком запутанной, и сейчас он не мог сказать, любит ли он до сих пор Су Цзыму или нет, но он точно знал: если бы Су Цзыму сейчас сказал, что разводится и хочет быть с ним, он бы без колебаний сразу женился на нём.

Но тот деревяшка, которого он любил в юности, теперь совсем не походил на прежнего. Глядя на каждое выражение лица и жест Су Цзыму, отточенные тысячу раз до официального совершенства, он чувствовал сердечную боль. Почему человек, которого он когда-то так любил, стал таким?

— Господин Пэй, насчёт этой партии товаров, не могли бы вы дать мне объяснение? — Су Цзыму избежал взгляда Пэй Чжао, достал со стола папку и швырнул её перед Пэй Чжао.

Пэй Чжао, просмотрев, обсудил с Су Цзыму вопрос о компенсации. В процессе разговора он чувствовал себя всё более виноватым — многое действительно уже изменилось до неузнаваемости.

Су Цзыму и Пэй Чжао подписали соглашение о компенсации. Пэй Чжао посмотрел на Су Цзыму и спросил:

— Есть время?

Су Цзыму указал на гору бумаг на столе:

— Как думаешь?

Пэй Чжао смущённо улыбнулся:

— Нельзя даже просто вспомнить старые времена?

— Нельзя, — Су Цзыму встал. — У меня нет времени.

— А если я сейчас хочу поговорить с тобой о твоём Альфе? — Пэй Чжао посмотрел на Су Цзыму, достал из кармана бумажку. — Твой Альфа — ребёнок с уровнем феромонов A1.

Су Цзыму приподнял бровь:

— И что?

— Разве я сам не знаю своего Альфу?

Пэй Чжао смущённо усмехнулся:

— Я заказал дюжину пива. Только не будь со мной так холоден, всего один раз, считай, что я сошёл с ума. Я буду сидеть и пить, не мешая тебе.

Су Цзыму взглянул на Пэй Чжао, помолчал несколько секунд, подумал и наконец сказал:

— Как хочешь.

Вертя в руках шариковую ручку, он тоже только что узнал об этом. Именно поэтому он понял, почему Цзин Чэнь не ставит на нём метку.

Функция метки Альфы уровня A1 слишком сильна. Как только метка поставлена — временная или пожизненная — её очень трудно полностью стереть, всегда остаются следы, лишающие омегу возможности принять новую жизнь в будущем.

Так вот в чём была последняя грань, которую очертил для него Цзин Чэнь.

Пэй Чжао и вправду заказал дюжину пива — ни бутылкой больше, ни бутылкой меньше.

Су Цзыму сидел в офисном кресле. Хотя перед глазами у него были документы компании, мысли его давно унеслись на несколько лет назад, к тому неопытному лицу.

— Как это в десятом классе может быть такой бестолковый одноклассник? — тогда Су Цзыму ещё не полностью вырос, плечи у него были не такие широкие, и как известный всему классу добряк, он чувствовал себя неловко под насмешками председателя студенческого совета Пэй Чжао.

Су Цзыму сидел на кровати в общежитии, только что проснувшись, с торчащим непослушным вихром на голове. Он на несколько секунд остолбенел, в голосе ещё слышалась мягкая гнусавость:

— Это проверка общежития?

Стоявший рядом член студенческого совета, бета, поспешил подойти, приняв невиданную ранее почтительную манеру, и мягко улыбнулся:

— Да, наш председатель пришёл с проверкой.

— Почему ты не на уроке?

Су Цзыму снова натянул одеяло на голову, перевернулся на другой бок:

— Мне нездоровится, я попросил у учителя отпуск. Он сказал, что если у студенческого совета будут возражения, пусть обращаются к нему.

Пэй Чжао стоял в стороне, засунув руку в карман. Из-за гендерных особенностей многие школы размещали омег, Альф и бет в разных общежитиях. Но этот человек, судя по всему, ещё не дифференцировался — от него не исходило ни малейшего запаха феромонов.

http://bllate.org/book/15450/1370663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода