× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сигарета, зажатая в зубах Су Цзыму, упала на бетонный пол, пепел подскочил и попал на его и Пэй Чжао начищенные до блеска туфли. Су Цзыму напрягся, его обычно непоколебимое выражение лица мгновенно рухнуло. Крупные капли холодного пота выступили на лбу, лицо резко побелело, но Пэй Чжао делал вид, что не замечает.

Су Цзыму трясло от давления феромонов. Воспользовавшись моментом, Пэй Чжао обнял его и наклонился, чтобы укусить в шею, но Су Цзыму резко оттолкнул его.

Вырвавшись из объятий Пэй Чжао, Су Цзыму присел на корточки, беспомощный, готовый заплакать.

Это ощущение было невыносимым: в ушах стоял гул, перед глазами кружились небо и земля, Пэй Чжао всё приближался. Су Цзыму стиснул зубы, нашёл спиной ручку машины, наклонился вперёд, затем резко откинулся назад.

Пара стройных, но с чёткими костяшками больших рук подхватила затылок Су Цзыму. Цзин Чэнь, скрывая острую боль в обеих сторонах ладони, как можно спокойнее сказал:

— Прости, я опоздал.

В этот момент голос Цзин Чэня звучал как спасение, как луч света после трёх месяцев гроз, подобно небесной музыке.

Пэй Чжао, увидев Цзин Чэня, насмешливо произнёс:

— Ты не хочешь сказать, что этот альфа — твой новый супруг?

В воздухе ещё витал запах феромонов Пэй Чжао. Цзин Чэнь снял свой пиджак и накрыл им Су Цзыму, затем достал из пакета изолятор феромонов, брызнул на шею Су Цзыму, вытащил маленький мешочек, похожий на древний ароматический мешочек, и протянул Су Цзыму:

— Держи под носом, не убирай.

Су Цзыму ещё не успел осознать слова Цзин Чэня, как увидел, что самодовольное лицо Пэй Чжао тоже начало бледнеть. Цзин Чэнь снял очки, его выражение было совершенно спокойным. Он выпустил свои феромоны — запах леса после дождя заполнил всю парковку. Феромоны альфы уровня A1 обрушились на Пэй Чжао с подавляющей силой.

Су Цзыму сейчас было уже не так плохо, как раньше, но физический дискомфорт оставался. Цзин Чэнь посмотрел на Пэй Чжао:

— Не смешите.

Пэй Чжао был напуган силой Цзин Чэня и одновременно недоумевал: почему альфа с абсолютной властью не метит Су Цзыму? И почему Су Цзыму не знает, что Цзин Чэнь — альфа уровня A1?

Феромоны Цзин Чэня мало кто знал, к тому же его уровень был слишком высок. Мать всегда наставляла его быть осторожным, не позволять другим, особенно членам семьи Цзин, узнавать уровень его феромонов.

Поэтому с детства, кроме того случая пять лет назад, почти никто не знал уровня феромонов Цзин Чэня. Су Цзыму в некотором смысле снова и снова нарушал границы Цзин Чэня.

— Я его новый муж, Цзин Чэнь, — представился Цзин Чэнь, протянув руку с улыбкой.

Пэй Чжао, подавленный атакующими феромонами Цзин Чэня, не мог протянуть руку, только неловко улыбнулся и, воспользовавшись моментом, когда Цзин Чэнь расслабился перед следующей атакой, обратился в бегство.

Цзин Чэнь положил руку на плечо Су Цзыму, наблюдая, как уезжает Пэй Чжао. Когда машина скрылась из виду, и Су Цзыму собрался убрать мешочек от носа, Цзин Чэнь быстрым движением остановил его:

— Нет. Сейчас в парковке слишком сильный запах феромонов, ты не выдержишь.

Су Цзыму замер, уставившись на Цзин Чэня своими фарфорово-белыми губами. Цзин Чэнь отвел взгляд:

— Остались силы?

— Нужно, чтобы я отнёс тебя в машину?

Су Цзыму поднял руки, обнял Цзин Чэня за шею. Ровное дыхание Цзин Чэня прервалось, но он быстро взял себя в руки, поднял Су Цзыму и усадил на пассажирское сиденье.

Закрыв дверь, он снова надел очки, сел на водительское место и, убедившись, что в салоне нет запаха феромонов, сказал:

— Теперь можно.

— Сэр, вам плохо?

В глазах Цзин Чэня была неподдельная тревога.

Су Цзыму откинулся на спинку сиденья, голова раскалывалась. Его феромонный стресс был просто смертельным. Отдохнув несколько секунд, он набрался сил и спросил:

— Эта маленькая штука, которую ты мне дал, приятно пахнет. Что это?

— Ароматический мешочек, — ответил Цзин Чэнь. — Он блокирует запах чужих феромонов, в какой-то степени защищает от феромонных атак.

Су Цзыму подумал, что это действительно полезная вещь. Цзин Чэнь моргнул:

— Его сделала моя мама, поэтому он только один.

Услышав это, Су Цзыму протянул «А» и взял руку Цзин Чэня:

— Тогда забирай обратно, а дай мне немного своих феромонов.

Цзин Чэнь на секунду остолбенел, а когда заговорил, начал заикаться:

— Н-не нужно возвращать, я могу дать тебе понюхать свои феромоны...

После этих слов его лицо залилось краской.

— Хорошо.

Су Цзыму достал влажную салфетку из бардачка и протёр шею.

Поскольку Су Цзыму только что испытал феромонную атаку, Цзин Чэнь не решался выпустить много феромонов, только совсем немного, чтобы Су Цзыму мог почувствовать запах.

Су Цзыму погрузился в этот свежий аромат, невольно выпустил немного своих феромонов, которые немедленно смешались с феромонами Цзин Чэня.

Цзин Чэнь не справлялся с таким напором Су Цзыму, но старался сдерживаться. В итоге он сидел на водительском месте, смотря на Су Цзыму беспомощным и умоляющим взглядом.

Су Цзыму растрогался от этого взгляда, но затем вспомнил слова упрёка Пэй Чжао, разозлился, обнял Цзин Чэня за шею, притянул к себе и прижался щекой к его гладкой коже:

— Пометь меня.

Цзин Чэнь был ошеломлён внезапным предложением Су Цзыму. Хотя в душе он желал этого, словами и действиями ответил:

— Нельзя.

— Твоё тело не выдержит.

Су Цзыму не слушал, придвинулся к шее Цзин Чэня, уловил ещё более насыщенный запах феромонов, чем раньше, и сказал:

— Пометь меня, и с сегодняшнего дня живи со мной.

Цзин Чэнь явно замедлил движения, всё тело напряглось. Он не понимал, почему Су Цзыму так говорит:

— Я не хочу жить с вами...

— Я хочу жить с тобой, — сказал Су Цзыму. — Поэтому сейчас даю тебе шанс.

Цзин Чэнь онемел. Кто же так даёт шансы? Сказал же, что не нужно, а ты навязываешь...

— Сэр, — позвал Цзин Чэнь. — Послушай меня.

— Сейчас у тебя феромонный стресс, — медленно начал он. — Если безрассудно дать тебе феромоны, твоё тело не выдержит.

Су Цзыму сейчас совсем не слушал уговоры. Его обычная сдержанность, привычка семь раз отмерить, казалось, рассеялась как дым:

— Почему не метишь меня?

— Презираешь за прошлую беспорядочную жизнь?

Су Цзыму выглядел почти невменяемым:

— Или думаешь, что ещё молод и хочешь погулять?

— Но с тех пор как мы вместе, я больше ни с кем не был.

Цзин Чэнь аж вздохнул. Су Цзыму сейчас был... слишком соблазнительным.

Он не выдержал, обнял Су Цзыму за талию, не пристёгнутый ремнём наклонился вперёд, поцеловал Су Цзыму в щёку, затем губы сместились к железе, и Цзин Чэнь коснулся её мягкими губами.

— Ай...

Су Цзыму коротко вскрикнул от боли.

На самом деле не совсем от боли, скорее от удовольствия.

Цзин Чэнь всё же беспокоился о стрессе Су Цзыму, поэтому только клыками прокусил кожу на железе и провёл языком, покрытым феромонами, смешанными со слюной, по железе Су Цзыму.

Даже этого было почти достаточно, чтобы свести Су Цзыму с ума. Он метался между болью и наслаждением, кожа головы онемела — это было невыносимое чувство.

Слух.

Плач в ушах.

Зрение.

Размытые тени.

Осязание.

Нереальные ощущения.

Обоняние.

Лес после дождя.

*

[От автора: Рекомендую мою другую книгу, которая сейчас выходит, «Прощай», о школе, история о разлуке и воссоединении. Не спрашивайте, почему я рекламирую, просто она слишком непопулярна, хочу заработать, но до заработка ещё очень далеко... так что...

Завтра в другой книге я тоже её порекомендую.

Вот так. Спасибо всем за поддержку.]

*

http://bllate.org/book/15450/1370651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода