× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же сам не знаешь, чей это Дух меча! Эх, ладно, ладно! С тем характером, что у старшего брата, пока он сам не напорется на проблемы и не получит по полной, он ни за что не станет никому рассказывать. Эх!, — Лин Хань тяжело вздохнул.

* * *

Ли Хэчэня выкатили на длинную улицу перед постоялым двором. Вглядываясь вдаль, он увидел, что шумная ночная улица понемногу затихла, лавки и дома погасили огни. Лишь в одной из комнат наверху в том же постоялом дворе ещё светилось, и у окна сидел человек, словно наблюдая за ночным пейзажем.

Та комната, должно быть, была его собственной. Человек внутри, судя по силуэту издалека, был похож на Янь Фугуана.

Янь Фугуан действительно ждал его, подумал Ли Хэчэнь. Однако подобное вторжение в чужую комнату вызвало у него лёгкое недовольство.

— Лин Хань пошёл преследовать Янь Шу?, — спросил Янь Фугуан в комнате, едва увидев Ли Хэчэня.

— Ты узнал о наших делах через Чжаньсюэ! Выходит, между вами и правда осталась связь!, — Ли Хэчэнь тоже понял, что недооценил Янь Фугуана.

— Хе-хе, ты и вправду думал, что предводитель Демонического культа питается травой?, — усмехнулся Янь Фугуан. Пока Чжаньсюэ рядом с Ли Хэчэнем, у него самого появляется дополнительная пара глаз, следящая за ним. Всё, что видит Чжаньсюэ, видит и он.

— Но у меня нет для тебя ничего более ценного, что оправдывало бы подобную слежку, — Ли Хэчэнь вновь обрёл спокойствие. — Ты хотел поговорить о той карте, верно?

— Именно так, — Янь Фугуан поднял чашку, отхлебнул и сказал:

— Чай здесь отвратительный.

— Можешь подождать меня четверть часа?, — спросил Ли Хэчэнь.

— Что ты собрался делать?, — Внешне беспечный и надменный тон Янь Фугуана скрывал насторожённость — в его сердце Ли Хэчэнь уже стал объектом, способным принести как удивление, так и угрозу.

— Мне нужно сначала снять протез, — ответил Ли Хэчэнь.

Янь Фугуан, почувствовав неловкость, криво усмехнулся и отвернулся, чтобы попить чай.

Мо Юэ помог Ли Хэчэню снять протез. Тот мгновенно почувствовал невероятное облегчение, словно сбросил тяжёлый груз. Ведь ходить в протезе — всё равно что в тяжёлых сапогах.

Янь Фугуан, попивая чай, краем глаза заметил протез Ли Хэчэня.

Чтобы обеспечить надёжную фиксацию, протез делали до самого колена. Этот искусно изготовленный протез оказался куда длиннее, чем он представлял.

Освободившись от протеза, Ли Хэчэнь удобно устроился в кресле, положил левую ногу на правую и безмятежно произнёс:

— Ваша светлость, теперь вы можете говорить всё, что пожелаете.

— Та картина — Демоническая карта. Полагаю, ты уже в курсе. Но, возможно, ты не знаешь, что изображённое на ней — не просто рисунок, а карта сокровищ. Однако обычный человек не сможет её открыть. Даже прикосновение навлечёт проклятие и уничтожит его. Лишь избранный картой способен открыть карту сокровищ, — сказал Янь Фугуан.

— Сокровища? Какие именно сокровища можно найти?, — спросил Ли Хэчэнь.

— Те, что исполнят самое сокровенное желание. Конкретики я и сам не знаю. Но сила этих сокровищ способна изменить всё, даже саму судьбу!, — В глазах Янь Фугуана вспыхнул огонёк. — Даже желание, ради которого ты готов пожертвовать жизнью, может быть исполнено! Ли Хэчэнь, и ты, и я — мы оба в числе избранных.

— И что? Ты хочешь привлечь меня, чтобы открыть ту карту?, — спросил Ли Хэчэнь.

— Разве и у тебя нет цели, которую ты обязан достичь?, — переспросил Янь Фугуан.

— Разве не то же самое и у тебя?, — Ли Хэчэнь разглядел в его взгляде фанатичную одержимость.

— Но лишь нас двоих недостаточно, чтобы открыть ту карту. Более того, мы даже не знаем, где она находится, — продолжил Янь Фугуан. — Карта явится в мир лишь когда число избранных ею достигнет определённого количества! Готовься, Ли Хэчэнь. Сейчас ты — единственный, кто почувствовал зов карты, и самый вероятный кандидат на её открытие!

К тому же, ты очень похож на одного человека. На того, кто абсолютно не должен существовать в этом мире!

Ли Хэчэнь вздрогнул. Тот чёрный туман тоже говорил, что он похож на кого-то!

Кто же этот человек?

— На кого я похож?, — На лице Ли Хэчэня наконец отразилось волнение.

— Сходство не во внешности, а в цвете души. В моих глазах ни у кого прежде не было столь ослепительного сияния души, как у тебя. Словно осколок него! Нет, я даже уверен: ты — одна из реинкарнаций него. Это тайна, которую способны увидеть лишь мои глаза!, — Янь Фугуан взял Ли Хэчэня за подбородок, и в глубине его зрачков вспыхнуло невероятное радужное сияние.

— Тысячу лет назад между Царством Демонов и миром бессмертных вспыхнула долгая и затяжная война. В те времена небеса померкли, и целых тридцать лет на земле не появлялось солнце. Долгое затмение принесло хаос и убийства, войны полыхали повсюду, страдал народ. Среди этого хаоса Царство Демонов создало невиданного дьявола, но не обрело способности управлять им, — голос Янь Фугуана, произносящего эти слова, приобрёл зловещий оттенок, а странный свет в его глазах усилился. Казалось, говорит уже не он, а кто-то другой!

— В известной мне истории такого периода нет!, — Ли Хэчэнь, можно сказать, был весьма учёным, но никогда не слышал ни об одном документе, упоминающем столь невероятные события.

— Разумеется. Потому что в мире смертных вся память и записи об этой истории были стёрты. Однако это запретное знание сохранилось в Царстве Демонов. Лишь горстка людей помнит то кровавое прошлое. Та история настолько запретна, что даже упоминание о ней становится проклятием…, — Янь Фугуан усмехнулся. — Ты хочешь услышать продолжение?

— Конечно, хочу!, — воскликнул Ли Хэчэнь.

Янь Фугуан, казалось, совершенно не обращал внимания на странное сияние в своих глазах. Он приподнял бровь и сказал:

— Тогда, когда тот демон снизошёл в мир, это означало гибель всего, ибо его предназначением было уничтожение мириад существ. Однако по воле случая демон был укрощён святым. Никто не знает, какой метод использовал тот святой. Так или иначе, с тех пор демон стал послушным орудием в его руках. Но святой обманул демона. Ради этого мира он в конце концов пожертвовал собой, уничтожив демона, но и сам пал от самого злобного проклятия умирающего чудовища — навеки лишился перерождений, не сможет реинкарнировать.

Ученики святого, следуя его воле, раздробили его душу, рассеяли мрак над миром и вернули солнечный свет на землю. Но этот поступок имел неожиданные последствия — часть души святого не рассеялась, а упала в Реку Забвения, смешалась с душами простых смертных и тем самым неведомым образом разрушила проклятие, обретя возможность перерождения.

Однако душа святого была слишком повреждена и рассеяна, и после реинкарнации её носителями стал не один человек. Все, в ком оказались осколки души святого, будут излучать необычайно яркое, ослепительное сияние души. Как ты, Ли Хэчэнь. Ты — сокровище этого мира! Ха-ха-ха-ха-ха! Мой улов поистине велик! Ха-ха-ха-ха-ха!, — Янь Фугуан, держа лицо Ли Хэчэня в руках, залился смехом. Теперь он полностью превратился в другого! Даже смех был уже не его голосом, а словно смесью множества посторонних звуков!

Ли Хэчэнь поспешил откатиться назад в кресле, чтобы избежать его, а Мо Юэ настороженно встал между ним и Янь Фугуаном.

— Что ты задумал?!, — грозно спросил Мо Юэ.

— Ли Хэчэнь, возможно, ты предоставил важнейшую тайну, касающуюся Демонической карты. Тайну, которую не знает весь мир!, — Янь Фугуан рассмеялся. — Обладая тобой, я получаю преимущество перед другими! А тебе лучше покорно слушаться меня. Иначе тебе, Лин Ханю и даже самому Янь Фугуану не сдобровать!

Тот, кто говорил сейчас, уже определённо не был Янь Фугуаном! Это был другой, вселившийся в его тело!

— Кто ты такой?! Ты подчинил себе Янь Фугуана!, — воскликнул Ли Хэчэнь.

— Ты ещё не достоин знать, кто я, — Янь Фугуан встал, и вокруг него внезапно вырвался демонический поток! Вся комната озарилась вспышками лилового света. Ли Хэчэня вместе с креслом отбросило назад. Даже Мо Юэ, пытавшийся защитить его, не выдержал чудовищного удара и выплюнул кровь — тут же не удержался и упал с кресла на пол!

http://bllate.org/book/15444/1369843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода