Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 39

— Ты тоже не знаешь, чей это дух меча! Ну что ж, ладно! С таким характером, как у старшего брата, он точно не станет рассказывать другим, пока не натворит дел, с которыми сам не справится. Эх! — вздохнул Лин Хань.

————————————

Когда Ли Хэчэня выкатили на улицу у гостиницы, шумная ночная улица уже начала затихать. Лавки и дома погасили свет, и лишь в одном из номеров гостиницы еще горел свет. У окна сидел человек, казалось, наблюдая за ночным пейзажем.

Этот номер, вероятно, был комнатой самого Ли Хэчэня, и человек в нем издалека походил на Янь Фугуана.

Янь Фугуан действительно ждал его. Ли Хэчэнь подумал, что такой способ проникновения в чужую комнату был довольно бесцеремонным.

— Лин Хань пошел за Янь Шу? — спросил Янь Фугуан, как только увидел Ли Хэчэня.

— Ты узнал о наших делах через Чжаньсюэ. Значит, у тебя все еще есть связь с ним! — Ли Хэчэнь понял, что недооценил Янь Фугуана.

— Ха-ха, ты правда думаешь, что глава Демонического культа питается травой? — усмехнулся Янь Фугуан.

Чжаньсюэ рядом с Ли Хэчэнем был для него дополнительным способом следить за ним. Все, что видел Чжаньсюэ, видел и он.

— Но у меня нет ничего, что могло бы быть полезным для тебя, чтобы ты так за мной следил, — сохраняя спокойствие, ответил Ли Хэчэнь. — Ты хочешь поговорить о той карте, верно?

— Именно, — поднял чашку с чаем Янь Фугуан, сделав глоток. — Здесь чай просто отвратителен.

— Можешь подождать меня минут пятнадцать? — спросил Ли Хэчэнь.

— Что ты собираешься делать? — хотя Янь Фугуан выглядел расслабленным и высокомерным, в его голосе сквозила настороженность.

В его глазах Ли Хэчэнь уже стал объектом, способным удивить и угрожать.

— Мне нужно снять протез, — ответил Ли Хэчэнь.

Янь Фугуан, слегка смутившись, отвернулся и продолжил пить чай.

Мо Юэ помог Ли Хэчэню снять протез, и тот почувствовал себя значительно легче. Носить протез было все равно что ходить в тяжелых ботинках.

Янь Фугуан, сидя рядом, случайно взглянул на протез. Для поддержания фиксации он доходил до колена, и его реалистичность оказалась более впечатляющей, чем он ожидал.

Сняв протез, Ли Хэчэнь удобно устроился в коляске, положив левую ногу на правую, и спокойно сказал:

— Ваше Величество, теперь можете говорить.

— Та карта — Демоническая карта, ты, вероятно, уже знаешь. Но, возможно, ты не знаешь, что на ней изображена не просто картина, а карта сокровищ. Однако обычные люди не могут открыть ее, и даже прикосновение к ней приносит проклятие и разрушение. Только тот, кого выберет карта, сможет открыть ее, — объяснил Янь Фугуан.

— Сокровища? Что можно найти? — спросил Ли Хэчэнь.

— Сокровище, которое исполнит твое самое заветное желание. Я не знаю точных деталей, но его сила способна изменить все, даже судьбу! — в глазах Янь Фугуана загорелся огонь. — Даже если ты готов пожертвовать жизнью ради своего желания, оно будет исполнено! Ли Хэчэнь, ты и я — мы оба избранники.

— И что? Ты хочешь, чтобы я помог тебе открыть карту? — спросил Ли Хэчэнь.

— У тебя тоже есть цель, которую ты должен достичь, верно? — спросил Янь Фугуан.

— У тебя такая же, не так ли? — Ли Хэчэнь заметил фанатичный блеск в глазах Янь Фугуана.

— Но только нас двоих недостаточно, чтобы открыть карту. Более того, мы даже не знаем, где она находится. Карта появится в мире только тогда, когда число избранников достигнет определенного количества! Тебе нужно быть готовым, Ли Хэчэнь. Сейчас ты единственный, кто чувствует карту, и самый вероятный кандидат на ее открытие!

К тому же, ты очень похож на одного человека. На того, кто не должен существовать в этом мире!

Ли Хэчэнь замер. Черный туман тоже говорил, что он похож на кого-то.

Кто этот человек?

— Тот, на кого я похож, кто он? — на лице Ли Хэчэня наконец появилось выражение интереса.

— Я говорю не о внешности, а о цвете твоей души. В моих глазах никто никогда не обладал таким великолепным сиянием души, как ты. Это словно осколки его души! Нет, я даже уверен, что ты — одно из его перерождений. Это тайна, которую могут увидеть только мои глаза! — Янь Фугуан приподнял подбородок Ли Хэчэня, и в глубине его глаз загорелся невероятный радужный свет.

— Тысячу лет назад между Царством Демонов и Небесным Миром вспыхнула долгая и жестокая война. В те времена не было света, и солнце не появлялось на небе целых тридцать лет. Долгое затмение принесло хаос и убийства, войны охватили землю, и жизнь была уничтожена. В этом хаосе Царство Демонов создало невероятного демона, но не смогло его контролировать, — голос Янь Фугуана стал странным, словно говорил не он, а кто-то другой.

— В известной мне истории нет упоминаний об этом! — Ли Хэчэнь, будучи образованным, никогда не слышал об этом в книгах.

— Конечно, потому что в мире смертных все воспоминания и записи об этой истории были стерты. Но эта запретная память сохранилась в Царстве Демонов, и лишь немногие помнят кровавое прошлое. Эта история настолько табуирована, что даже ее упоминание стало проклятием, — Янь Фугуан улыбнулся. — Ты хочешь продолжить?

— Конечно, продолжай! — воскликнул Ли Хэчэнь.

Янь Фугуан, казалось, не обращал внимания на странный свет в своих глазах. Он поднял брови и продолжил:

— Тогда этот демон появился на свет, и его миссия заключалась в уничтожении всего сущего. Но по воле случая он был укрощен святым. Никто не знает, как святому это удалось, но с тех пор демон подчинялся ему. Однако святой обманул демона, пожертвовав собой ради этого мира, и погиб вместе с ним, получив самое страшное проклятие от умирающего демона — он больше никогда не сможет переродиться.

Ученики святого, следуя его воле, разбили его душу, чтобы избавить мир от тьмы, и солнце вернулось на землю. Но это действие имело неожиданные последствия — часть души святого не исчезла, а упала в реку Смерти, смешавшись с душами смертных, и таким образом проклятие было нарушено, и он смог переродиться.

Но душа святого была слишком сильно раздроблена, и его перерождение произошло не в одном человеке — все, кто обладают осколками его души, излучают невероятно яркий свет, как ты, Ли Хэчэнь. Ты — сокровище этого мира! Ха-ха-ха! Моя находка просто великолепна! — Янь Фугуан засмеялся, держа лицо Ли Хэчэня в своих руках.

Его голос стал странным, словно смесь множества звуков.

Ли Хэчэнь поспешно откатился на коляске, а Мо Юэ встал перед ним, защищая.

— Что ты задумал?! — строго спросил Мо Юэ.

— Ли Хэчэнь, ты, возможно, открыл важную тайну о Демонической карте, о которой никто не знает! — засмеялся Янь Фугуан. — Обладая тобой, я получаю преимущество перед другими! И тебе лучше слушаться меня, иначе ты, Лин Хань и даже Янь Фугуан — все умрете ужасной смертью!

Теперь говорил уже не Янь Фугуан, а кто-то другой, кто вселился в него!

— Кто ты такой?! Ты управляешь Янь Фугуаном! — крикнул Ли Хэчэнь.

— Ты еще не достоин знать, кто я, — встал Янь Фугуан, и вокруг него разразилась вспышка демонической энергии.

Комната озарилась фиолетовым светом, и Ли Хэчэнь вместе с коляской отлетел назад. Даже Мо Юэ, стоящий перед ним, получил мощный удар и выплюнул кровь, потеряв равновесие и упав на пол.

http://bllate.org/book/15444/1369843