× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хэчэнь, заложив руки за спину, прогуливался по проходам между дворами. На его одежде была вышита цифра девять, на поясе висела специальная табличка слуги — со спины он ничем не отличался от обычного слуги.

Просто никто не был так свободен, как он.

Хотя со стороны казалось, что он просто гуляет, на самом деле он принюхивался к запахам в воздухе — приближаясь к столовой, обязательно уловишь аромат еды.

Как раз в тот момент, когда он осматривался по сторонам, неподалеку от него появилась лениво прогуливающаяся большая черная кошка.

Та кошка, казалось, совсем не боялась людей, медленно переставляя лапы, а Ли Хэчэнь пошел следом за ней.

И действительно, пройдя за черной кошкой несколько поворотов, он неожиданно увидел перед собой ворота в большой двор столовой.

А черная кошка, довольная, запрыгнула на невысокую стену и скрылась внутри в поисках еды.

Ли Хэчэнь вспомнил, что, кажется, в Секте Юнь предоставляется полное содержание, слуги едят бесплатно. Поэтому он пнул ногой приоткрытые ворота и отправился добывать пропитание.

На самом деле в это время еще не наступило время еды для слуг, да и столовая, в которую он вошел, была платной столовой для учеников начального уровня.

Однако голодный до умопомрачения Ли Хэчэнь плевал на все эти тонкости.

Когда он вошел в зал столовой, ученики, принимавшие пищу, удивленно уставились на него.

— Ты пришел мусор забирать?

Спросила его тетка у входа, разливавшая кашу.

— Я пришел поесть.

Ли Хэчэнь направился к месту, где брали подносы, взял один.

Ученики Восточной секты во время еды должны были соблюдать правила приема пищи: сохранять тишину, не шуметь, иначе будут наказаны. По сторонам стояли специальные дежурные старшие. Поэтому, хотя ученики и были поражены, увидев Ли Хэчэня, который явно был слугой, да еще и очень симпатичным и стильным слугой, пришедшим поесть, они лишь переглядывались, не смея обсуждать вслух.

Однако, когда Ли Хэчэнь подошел со своим подносом к прилавку, где накладывали еду, повар бездействовал.

— Мне миску риса, и вот это, и вот это блюдо.

Ли Хэчэнь указал на блюда.

Повар скрестил руки на груди, холодно смотрел на него и все равно не двигался.

— У вас тут что, самим надо еду накладывать? Тогда зачем ты тут нужен.

— Парень, тут, понимаешь, еда платная!

Тихо подсказала ему ученица за соседним столом.

— Разве не говорили, что внутренний персонал на полном пансионе? Я же не наемный ученик, зачем мне платить?

Возразил Ли Хэчэнь. Конечно, у него и денег-то не было.

— Здесь платная столовая, без денег никто не ест.

Холодно произнес повар.

По сравнению с высокомерными бессмертными наставниками, повара в столовой были еще высокомернее.

— Так или иначе, я слуга, по правилам — полный пансион, значит, сегодня вы должны мне наложить еды.

Ли Хэчэнь стоял на своем.

— Если вы не наложите, я сам возьму.

— Посмеешь! Ты из какого двора! Какой смелый!

Наконец взорвался толстый, с жирным лицом, повар. Он откинул занавеску, ведущую в кухню, вошел, держа в руке только что использованный для нарезки овощей нож.

— Смотрю, кто это! Оказывается, мелюзга из Девятого двора! Кто дал тебе такую смелость приходить сюда и создавать проблемы! Ищешь трений, да?!

— Ссора, ссора!

Ученики начали шептаться и обсуждать.

— Эй! У меня тут есть немного денег! Я заплачу за него!

Та самая ученица подняла руку и с готовностью сказала.

— Этот слуга-парень довольно симпатичный, хе-хе, а! Нет! Я хочу сказать, он выглядит таким жалким! Я заплачу за его еду!

С этими словами она достала из кошелька у себя на поясе несколько медных монет и отдала их повару, еще и заступилась за Ли Хэчэня:

— Я уверена, что этот парень не специально! Наверное, он, как и я, сегодня новенький, поэтому не знает правил, мастер-повар, простите его!

У нее была смышленая внешность и милая улыбка. Повар, приняв деньги, буркнул:

— Лень с такими балбесами связываться!

И повернулся обратно на кухню.

— Как тебя зовут, я потом верну тебе деньги.

— Нет-нет-нет, всего несколько монеток, не надо возвращать. Меня зовут Янь Нинмэй, парень, запомни меня, в следующий раз, когда встретимся, поздоровайся!

Она лучезарно улыбнулась и подмигнула.

Ли Хэчэнь наконец получил миску риса и тарелку с овощами. Когда он сел за один из столов, соседние ученики смотрели на него в оцепенении и перешептывались.

Он грохнул палочками для еды об стол:

— Чего уставились! Ученики горных врат должны во время еды соблюдать правила, не обсуждать и не шуметь!

— Этот слуга не простой, не зря говорят — большая секта Юнь.

Несколько учеников, испугавшись, поспешили пересесть за другие столы.

За несколькими столами от него Янь Нинмэй, подперев подбородок, наблюдала, как Ли Хэчэнь ест. Подруга ткнула ее, и она очнулась.

— Эй! Сяо Мэй, этот же слуга, ты что, влюбилась в слугу?

— Я не влюбилась, просто он симпатичный! Ох, знаешь, я столько лет жила в нашей маленькой горной деревушке и никогда не видела такого красивого и с таким достоинством мужчину среди слуг, вау, он правда очень красивый!

Восторженно говорила Янь Нинмэй.

— Но он слуга, слуга, а ты ведь хочешь практиковать бессмертие, как можно дружить с такими простолюдинами?

Подруга помешала палочками рис.

— Кстати, а та самая Цзы Чжиюй, которая поступила вместе с нами, почему-то не пришла поесть? Может, заболела?

— Она же старшая дочь из знатной семьи Цзы, практикующей бессмертие! Разве она станет есть вместе с такими обычными учениками, как мы? Я даже слышала, что после вступления в секту Цзы Чжиюй сразу возьмут в личные ученики к самому патриарху! Говорят, патриарх — не имеющий себе равных красавец, как же я ей завидую...

Наконец, когда все ученики поели и коллективно покинули столовую, Янь Нинмэй не забыла сказать Ли Хэчэню:

— Парень, не забудь меня! Меня зовут Янь Нинмэй! Я ученица у истинного человека Цинлиня в классе Орхидей! Заходи как-нибудь в гости! Я угощу тебя!

— Сяо Мэй, быстрее иди, хватит болтать, пора на утренние занятия!

Подруга сзади подтолкнула ее.

А Ли Хэчэнь все еще неторопливо доедал третью миску риса.

Несколько слуг из столовой закрыли ворота, и группа слуг и поваров из столовой наконец окружила Ли Хэчэня.

— Судя по цифре на твоей одежде, ты из Девятого двора. Девятый двор совсем обнаглел, осмелился прийти в наш Третий двор и устраивать беспорядки. Парень, по-моему, ты пришел не поесть, а подраться. Что, недоволен, что в прошлый раз слишком много сдачи за продукты заплатил, специально пришел неприятностей искать?

Толстый повар вертел в руках нож.

— Какая еще сдача за продукты? Питание слуг полностью обеспечивается сектой, откуда тут сдача за продукты? Неужели вы, слуги, втихаря обираете друг друга, устанавливаете поборы под разными предлогами?! Какая наглость!

Ли Хэчэнь шлепнул миской и палочками об стол.

— Хватит болтать! Слушай сюда, с сегодняшнего дня сбор с Девятого двора удваивается, не заплатишь — научим тебя жизни!

Повар с силой воткнул нож в стол.

— Я управляющий Девятого двора! С сегодняшнего дня Девятый двор не будет платить ни гроша сбора!

Ли Хэчэнь тоже ударил по столу, вставая для устрашения.

— Тогда мы, братцы, сегодня научим тебя жизни.

Повар злорадно усмехнулся и подмигнул нескольким подручным.

Те слуги окружили Ли Хэчэня, в руках у них были скалки и тому подобное оружие.

Ли Хэчэнь холодно окинул взглядом окружающих.

Внезапно он двумя руками поднял и опрокинул весь стол!

Шум драки, крики и стоны непрерывно доносились из зала столовой. А та большая черная кошка в это время в кухне встретилась с одной пестрой кошкой.

— Внутри Секты Юнь сменился патриарх, власть неустойчива, сейчас самое время атаковать Секту Юнь.

— По мнению подчиненного, лучше использовать тактику разобщения, пусть Секта Юнь сначала истощит себя сама, а потом мы захватим ее.

— Это тоже неплохо. Я вижу, среди тех старейшин немало тех, кто ослеплен жаждой выгоды, можно было бы привлечь их на свою сторону.

— Хе-хе, Секта Юнь всегда считала себя главой праведного пути, много лет подряд уничтожала наш Демонический культ, теперь и им пришла расплата! Они, наверное, даже во сне не догадываются, что вы, как нынешний Демонический владыка, уже глубоко проникли во вражеское логово и полностью разведали их слабые места! Во все времена вы, Демонический владыка, самый мудрый!

— Хм-хм-хм! Хватит льстить! Иди и действуй по твоему плану! А я продолжу следить за Лин Ханем!

— Есть!

Пестрая кошка совершила перед черной кошкой поклон, выражающий почтение, и стремительно убежала.

http://bllate.org/book/15444/1369807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода