× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего три минуты назад маленький Лу Юши в душе ругал этого парня за его вторичную болезнь и идиотизм, а теперь застыл в стороне, наблюдая с разинутым ртом. Он не так давно перевелся в эту школу и сразу же попал под прицел тех трех местных задир. Он пытался сопротивляться, но разница в физической силе была слишком велика, к тому же он был один против троих. После двух избиений ему пришлось смириться с обстоятельствами и перестать отвечать, позволив им регулярно вымогать у него деньги на защиту.

А этот парень, который выглядел не намного старше него, сумел уложить их всех на землю…

Наверное, в сердце каждого мальчишки живет инстинктивное геройское поклонение силе. Сейчас он полностью забыл, что всего мгновение назад считал этого парня вторичным больным, косплеящим Супермена. Из глубины его души начало прорастать нечто, именуемое восхищением.

Трое ребят, кубарем выкатившись из переулка, скрылись, причем их позы при отступлении в точности повторяли манеру злодеев из мультфильмов. Напоследок они еще и бросили грозную фразу:

— Не смей убегать! Мы еще вернемся!

Маленький Цзин Му с явным интересом крикнул вслед их удаляющимся спинам:

— Буду ждать вашего визита! Попадетесь мне еще раз — получите поучительную беседу!

При этом он еще и помахал рукой, выглядело это крайне несерьезно.

Когда те задиры скрылись из виду, он, кажется, наконец осознал, что в переулке остался еще кто-то. Ребенок выглядел на два-три года младше него, невысокий, но с довольно светлой кожей. Сейчас, без страдальческого выражения на лице, он смотрелся довольно мило.

Он помог ребенку поднять и застегнуть рюкзак, поправил помятый пиджак школьной формы.

— Они тебя били? Где-нибудь болит?

Ребенок опустил голову и покачал ей.

— Ты тоже живешь в этом районе? В какую сторону? Провожу тебя.

Ребенок снова покачал головой, потом кивнул. Цзин Му подумал, что выглядит он не очень сообразительным, вот и обижают.

Тот ребенок, долго колеблясь, протянул ему смятую записку.

— Папа велел ждать его здесь.

Цзин Му взял записку и посмотрел. Там был указан фруктовый магазин у ворот их жилого комплекса. Путь как раз лежал туда, удобнее не придумаешь.

— Пошли, провожу тебя. Раньше не видел тебя в этих краях, ты недавно переехал?

Малыш, идущий за ним, кивнул, а потом тихо произнес:

— Спасибо.

— Не за что, — он машинально потрепал ребенка по мягким тонким волосам и вдруг подумал, что иметь младшего брата было бы неплохо. — Моя богиня-мама говорит, что нужно уважать старших, заботиться о младших, охотно помогать другим и поддерживать общественный порядок и добрые нравы — это долг каждого гражданина.

В то время Лу Юши еще не очень понимал, что такое общественный порядок и добрые нравы.

Когда они дошли до фруктового магазина, отец Лу Юши уже ждал там. Цзин Му, сопровождавший его по пути, лихо помахал рукой и, не оглядываясь, направился вглубь жилого комплекса.

И только тут Лу Юши с опозданием сообразил, что забыл спросить его имя.

— Моя богиня, ваш сын вернулся.

Цзин Му открыл дверь. Его мама уже готовила ужин на кухне.

Это была женщина с очень мягкой и утонченной внешностью и аурой. На первый взгляд она могла показаться неприметной, но, присмотревшись, понимаешь, что не только черты лица у нее изящные, но и каждый жест, улыбка обладают своей нежной прелестью. Как у старых актрис TVB, в ней была своя, особая красота.

Госпожа Му Синьи отложила вымытые овощи, подошла в прихожую, взяла у своего маленького принца рюкзак, наклонилась, чтобы дать ему поцелуй богини, и сказала с улыбкой:

— Посмотри на себя, весь в поту. Иди сначала прими душ, смена одежды уже лежит в ванной.

— Есть!

Цзин Му юркнул в ванную. Когда он мылся уже некоторое время, раздался звонок в дверь. Вода из душа продолжала шумно литься, но мальчишка насторожил уши.

Голос мужчины средних лет прозвучал тепло и мягко, он назвал маму по имени:

— Синьи, прости, что опоздал.

— Ничего, ты как раз вовремя.

Затем голос его мамы стал еще нежнее.

— Это же Сяоши? Какой милый.

Потом он услышал, как ребенок едва слышно поздоровался:

— Здравствуйте, тетя.

Его мама сказала с улыбкой:

— Проходите, ужин скоро будет готов.

Затем она обратилась к ребенку:

— У тети дома есть старший братик, сейчас он в душе. Когда он выйдет, пусть старший брат поиграет с тобой, хорошо?

Сам старший брат в этот момент в ванной испытывал легкое раздражение. Его богиня-мама никогда не была настолько добра к другим детям, кроме него. Конечно, он не мог не ревновать. Но через мгновение он успокоился. Раз уж богиня-мама готова принять этого человека, то почему бы и ему не сделать того же? Если только этот ребенок не окажется слишком назойливым, он обязательно будет хорошим старшим братом.

Когда он, уже одетый, вышел, ребенок сидел, съежившись в углу обеденного стола, делая уроки, оставляя ему лишь маленькую спину. Отец ребенка вместе с его богиней-мамой возились на кухне, готовя ужин. Судя по доносящемуся звону и грохоту, мужчина, скорее всего, только мешал.

Ребенок был очень чутким, услышав движение Цзин Му, он тут же испуганно обернулся.

— Это ты?

Цзин Му подумал: ну и встреча.

Он увидел, как глаза этого ребенка тоже расширились, словно говоря то же самое, что и он.

Цзин Му рассмеялся, подумав, что если это именно этот ребенок, то, пожалуй, все в порядке. Сразу видно, что он не из тех, кто будет шуметь и беситься. Просто он слишком слабенький, и то, что его постоянно обижают, — нехорошо.

Он сел рядом с ребенком.

— Снова встретились. Я слышал, как мама звала тебя Сяоши? Как тебя полностью зовут?

Мальчик отвел взгляд, уставившись в учебник перед собой, и очень тихо выдавил три слова:

— Лу Юши.

— Привет. Меня зовут Цзин Му. Цзин, как в Цзин Кэ совершает покушение на Циньского императора, и Му, как пастух. Можешь звать меня братом.

Лу Юши знал, что сегодня пришел знакомиться с будущей мамой и братом. Он волновался уже несколько дней. Тетя, которая так нежно назвала его Сяоши, не успокоила его, а лишь заставила нервничать еще сильнее.

Его отец был успешен в делах и неплохо выглядел. Последние пару лет многие на первый взгляд нежные и красивые женщины наперебой пытались стать его мачехой. Но в конце концов он был лишь обузой, довеском. Где столько святых, готовых стать матерью чужому ребенку? Поэтому он насмотрелся на лицемерие и двуличие и больше не решался легко доверять людям.

Он никак не ожидал, что его старшим братом окажется именно этот человек. Какое же это везение.

Только он еще не успел выговорить это «брат», как оба занятых на кухне человека вышли, каждый нес по два блюда.

Мама Цзин Му, поставив тарелки, сказала своему маленькому принцу:

— Муму, это дядя Лу, а это Сяоши. Кажется, я слышала, как ты представился?

— Да. Здравствуйте, дядя Лу, — очень вежливо поздоровался Цзин Му, улыбаясь во все восемь зубов. — Когда я возвращался, встретил Сяоши у нашего комплекса. Он как раз искал тот фруктовый магазин снаружи, вот я и проводил его немного.

Он умолчал о том, что на ребенка напали задиры, потому что считал, что решать, говорить ли об этом отцу Лу Юши, должен сам ребенок.

— Так это Муму проводил Сяоши? Вот это действительно судьба, — Лу Чэнцзян похлопал своего сына по плечу и сказал ему:

— Муму родился в марте, он старше тебя на полгода. Сейчас же зови его братом.

Цзин Му увидел, как его новоиспеченный братик, словно стесняясь, шмыгнул за спину своего отца и тихо произнес:

— Брат.

— Эге, — он отозвался с улыбкой.

Оказалось, новый брат всего на полгода младше него, но выглядел таким малышом.

Поскольку это был повторный брак с детьми, мама Цзин Му и отец Лу Юши не устраивали пышной церемонии, лишь оповестили самых близких друзей и родственников и устроили скромный ужин. После этого они стали одной семьей и вместе поселились в доме, где Цзин Му вырос.

Дом был невелик, отдельные детские комнаты для двоих не получалось. Поэтому кровать в комнате Цзин Му заменили на двухъярусную. Они сыграли в камень-ножницы-бумагу, чтобы решить, кто будет спать наверху, а кто внизу. Они прекрасно ладили, за исключением того, что Лу Сяоши слишком мало говорил.

У Лу Юши день рождения был позже, поэтому, хотя они были одногодками, он учился на класс младше Цзин Му, но их классы находились недалеко друг от друга. Цзин Му, чтобы помешать тем задирам снова донимать его нового брата, специально несколько раз прогуливался у входа в его класс, а потом и вовсе стал ходить в школу и обратно вместе с братом.

Постепенно, общаясь, Цзин Му обнаружил, что его брат, хоть и не любит говорить, но довольно забавный. Как маленький прилипчивый щенок, который идет за тем, кто к нему хорошо относится.

http://bllate.org/book/15440/1369427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода