Шан Сижуй сказал:
— Тогда завтра я поведу тебя посмотреть хорошую постановку «Тоски по мирской жизни». Не нужно разбираться в тонкостях, ты посмотришь его исполнение, и сразу поймёшь разницу.
Шан Сижуй перестал жевать, и крошечная ранка на языке снова дала о себе знать лёгкой болью. Его произношение и подача текста были точными до мельчайших нюансов, возможно, именно потому, что его губы и язык были чувствительнее, чем у других — как писали о нём в газетах, на его языке будто бы сто восемь жилок! Эта боль заставила его плотно сжать губы. Как раз в этот момент молодой лицедей, только что исполнивший «Тоску по мирской жизни», услышав, что Шан Сижуй пришёл на спектакль, в возбуждении смыл грим и поднялся наверх, чтобы представиться ему. Его чувства были точно такими же, как у Шан Сижуя при встрече с Юань Сяоди — глаза горели, уголки губ тянулись в улыбке, щёки залились румянцем, а руки никак не могли найти себе места от смущения. Однако этот молодой лицедей был гораздо раскованнее Шан Сижуя и прямо-таки приставал к нему, требуя оценки. Шан Сижуй же был полон разочарования и презрения к нему, да ещё и язык болел, поэтому он не горел желанием много говорить. Подождав, пока молодой лицедей почти всё выскажет, он медленно, с напускным неведением, спросил:
— О! А кто у тебя учитель?
Молодой лицедей ответил, что это Юань Сяоди. Тогда Шан Сижуй ухватился за эту тему:
— Юань Сяоди я знаю, его игра великолепна, особенно в «Повести о нефритовой шпильке», он хорош и в мужских, и в женских амплуа, во всём достиг высот. Помню, я впервые услышал его выступление ещё в Гильдии актёров, это было поистине потрясающе талантливо...
Он медленно перечислил свои немногочисленные встречи с Юань Сяоди, свернул разговор даже на старшее поколение, но молодой лицедей всё не унимался и продолжал допытываться:
— Учитель в своё время лично наставлял меня, скажите, как я теперь сравниваюсь с моим учителем?
Уголок рта Шан Сижуя дёрнулся. Ты даже до моего уровня не дотягиваешь, а ещё смеешь сравнивать себя с учителем? Совершенно не знаешь себя, — подумал он. Поэтому он не смог ничего сказать, а лишь смотрел на молодого лицедея с растерянной и беспомощной улыбкой. Ему казалось, что эта улыбка куда мягче, чем насмешливая, но при этом способна передать такой же холодный эффект, что должно было заставить собеседника понять намёк и отступить. Однако на деле выражение его лица выглядело просто как замешательство и оцепенение. Увидев это, лицедей тоже впал в оцепенение. Некоторое время они неловко смотрели друг на друга, пока, наконец, лицедей не выдержал. Он только открыл рот, ещё не издав ни звука, как Чэн Фэнтай шагнул вперёд с видом нетерпения и сказал:
— Эй-эй-эй! Кто же так пристаёт с вопросами? Ты что, не знаешь правил?
Этот лицедей тоже был избалован вниманием поклонников, поэтому его лицо сразу слегка изменилось. Сдерживая улыбку, он спросил Шан Сижуя:
— Хозяин Шан, а это кто?
Шан Сижуй посмотрел на Чэн Фэнтая:
— Это директор Большого театра Цинфэн. Это была не ложь — у Чэн Фэнтая было две десятых доли в театре Цинфэн.
Чэн Фэнтай усмехнулся:
— Хозяин Шан льстит мне, я всего лишь ваш сопровождающий.
С этими словами он слегка поклонился, вытянул руку в изящном жесте и сказал:
— Хозяин Шан, уже поздно, может, вернёмся? Завтра ведь у вас спектакль!
Шан Сижуй, сдерживая улыбку, с важным видом отряхнул одежду, поднялся и, сложив руки в приветственном жесте, сказал:
— М-да. Действительно поздно. Хозяин Цай, не провожайте, я откланиваюсь.
Молодой лицедей не успел ничего сказать, как Шан Сижуй улизнул. Выйдя из театра, оба не смогли сдержать смеха — в душе у них было чувство, будто они разыграли кого-то.
Чэн Фэнтай сказал:
— Хозяин Шан, только сегодня я обнаружил, что ты весьма высокомерен! Ты не ко всем коллегам относишься одинаково!
Шан Сижуй ответил:
— Это не так. Я просто недолюбливаю тех, у кого известность превышает умения, но они этим кичатся.
Шан Сижуй в машине прикрывал рот рукой, тихо посмеиваясь. Чэн Фэнтай, увидев это, снова подумал, что у него болит язык. Или, может, он знал, что дело не в языке, но предпочитал делать вид, что это так. Он с нежностью посмотрел на него, затем поднял его подбородок и поцеловал. Это был медленный, чувственный поцелуй, он снова и снова касался языком ранки на его языке, ощущая сладкий привкус оставшегося шоколада.
— Хозяин Шан, ещё болит?
Взгляд Шан Сижуя стал отсутствующим, он не ответил, обнял Чэн Фэнтая и снова глубоко поцеловал. Их нынешняя беззаботная жизнь состояла именно из таких маленьких развлечений: посмотреть спектакль, обменяться поцелуями, медленно томиться на медленном огне, не уставая от этого.
За последние сто лет, с тех пор как труппы из Аньхоя прибыли в столицу, опера куньцюй уже не имела прежней популярности. Однако Бэйпин, как бывшая имперская столица, сохранил множество образованных любителей изящного, выходцев из экзаменационной системы, которые по-прежнему высоко чтили куньцюй. Они часто устраивали собрания, приглашали популярного актёра, умеющего петь куньцюй, и группа эстетов в беседках у воды, слушая представление, сочиняли стихи, рисовали картины, наслаждались чаем и музицировали. Когда ещё был жив главный мастер куньцюй Юань Сяоди, он был любимцем литераторов. Потому что он был зрелым и степенным, немного учился, умел писать и рисовать, речь его была тактичной. Критерии литераторов, естественно, отличались от критериев простолюдинов, они ценили эти знания и воспитание больше, чем внешность или голос. Но теперь Юань Сяоди всем сердцем стремился избавиться от актёрского статуса и больше не посещал такие мероприятия, так что титул любимца по праву перешёл к Шан Сижую. Шан Сижуй был слишком молод и не получил образования, однако он выигрывал благодаря своей сообразительности и остроумию, стихи и песни запоминал с одного раза, да к тому же обладал уникальным мышлением и взглядами, среди собратьев-литераторов он смотрелся особенно ярко. В своё время его личный поэт, господин Ду Ци, был знаком ему именно с литературного собрания у Ду Минвэна.
В этот день Шан Сижуй отправился в дом ханьлиня Дуна петь на домашнем спектакле. После трёх отделений он пил с ними чай. Литераторы в разговоре говорили, что сейчас в столице нет хороших актёров куньцюй, Шан Сижуй, пожалуй, самый молодой хороший исполнитель куньцюй, а если копать глубже, то кроме Юань Сяоди, лишь актриса Яо Сифу была хороша.
Услышав это, Шан Сижуй рассмеялся:
— Яо Сифу — моя наставница! Именно она научила меня куньцюй.
Все хором похвалили: отличный мастер — отличный ученик, и сказали:
— Если так, то хозяин Юань приходится хозяину Шану дядей по мастерству!
Шан Сижуй на мгновение застыл, но тут же всё понял. Как же так, он два года учился у Яо Сифу, но даже не знал, что Яо Сифу — младшая сестра по мастерству Юань Сяоди, и между ним и Юань Сяоди существовала такая связь!
— Об этом я никогда не слышал от наставницы Яо. Наверное, потому что я её устно признанный ученик, и сколько учеников в школе, мне не обязательно сообщать.
У нескольких присутствующих старших лица слегка изменились, они усмехнулись:
— У хозяина Яо характер прямолинейный, и разговорчива она, не специально она тебе не сказала. В своё время в Бэйпине она была невероятной личностью, сумела популяризировать куньцюй среди исполнителей пекинской оперы! Даже превзошла своего старшего брата по мастерству! Позже, также из-за разногласий в школе, в сердцах бросила все дела и уехала в Пинъян.
Это слово «также» было употреблено тоже многозначительно. Шан Сижуй был беспечен и не обратил внимания, пропустил мимо ушей. Те же, кто уловил намёк, украдкой взглянули на Шан Сижуя, думая: оказывается, Яо Сифу тоже уехала из-за неудачной любви со старшим братом по мастерству, у этой пары учителя и ученика помимо манеры пения есть и это общее.
Ханьлинь Дун усмехнулся:
— В те годы и вправду было странно, несколько великих мастеров по очереди ездили на гастроли в такую глушь, как Пинъян, а там ведь засуха сменялась войной, зачем они туда отправлялись?
К счастью, несколько великих мастеров по очереди приезжали выступать в Пинъян, и у Шан Сижуя появилась возможность тайком перенимать их искусство. Казалось, сама судьба свела великих мастеров в Пинъяне, чтобы взрастить Шан Сижуя.
В этот момент ханьлинь Дун развернул бумагу, готовясь сочинить пару строф, а Шан Сижуй привычно взял тушницу и стал растирать тушь. Видно было, что делал он это много раз, сам догадывался, не нуждаясь в указаниях. А то, что эти литераторы позволяли актёру прислуживать за письменным столом, ясно показывало, как они любили Шан Сижуя. Шан Сижуй, склонившись, растирал тушь и сказал:
— У куньцюй многовековая основа, не верю, что в столице не найти хорошего исполнителя.
Кто-то сказал:
— Многовековая основа — это верно, даже среди певцов пекинской оперы кто не может пропеть кусок куньцюй? Но чтобы это пришлось по вкусу нам, старикам, сейчас действительно редкость.
Другой добавил:
— Может, поискать в труппе Юньси? Руководитель Сы Си'эр ведь изначально специализировался на куньцюй! Должны же у него быть подходящие дети?
Шан Сижуй мысленно повторил название труппы Юньси, вспомнив, что некоторое время назад Юань Сяоди рекомендовал ему одного актёра по фамилии Чжоу из труппы Юньси, и в душе у него зародилась тихая надежда.
http://bllate.org/book/15435/1368604
Готово:
