Шан Сижуй не обратил на него внимания, опустил стёкла и, подставив лицо ветру, начал петь оперу — именно тот речитатив, который так восхвалял Юань Сяоди: «Не побывав в саду, откуда знать, что весна так прекрасна». Голос тянул долго, у каждого из десяти иероглифов была своя высота и своё обаяние. Его голос был таким звонким, звук вырывался из окна, и прохожие на улице оглядывались, ища, откуда доносится этот голос Ду Линян. Затем последовала «Чёрная шёлковая мантия»: «Оказывается, пурпурный и алый расцвели повсюду, всё это… предано разрушенным стенам и развалинам…» За окном машины проносились бесконечные древние особняки и старые стены Бэйпина, перемежаемые густыми зелёными тенями софор. Эти древние, однообразные уличные пейзажи в сочетании с «Прогулкой по саду» Шан Сижуя создавали странное чувство противоречия, и в то же время гармонии. Чэн Фэнтай испытывал невыразимое волнение. Рядом с Шан Сижуем часто возникало такое ощущение переплетения древнего и современного, мгновенного изменения мира. Шан Сижуй, казалось, обладал некой магией, подобной той сирене из греческих мифов. Стоило ему лишь открыть рот, как мир менялся, постепенно окрашиваясь или, наоборот, теряя краски — всё зависело от того, какую оперу он пел. Попавший в этот волшебный мир не мог избежать очарования.
Чэн Фэнтай тоже начал подпевать Шан Сижую, не попадая в мелодию.
Многие популярные актёры, долго общаясь с праздными богачами, либо пристращались к опиуму, либо вызывали проституток и всю ночь азартно играли в азартные игры, приобретая дурные привычки транжирства. Однако Шан Сижуй не имел ни малейшей склонности к курению, разврату или азартным играм. Помимо дорогого пошива сценических костюмов, он любил лишь слушать, как поют коллеги, — словом, все его увлечения так или иначе вращались вокруг его ремесла, и никогда не было и тени усталости. Всякий раз, когда Чэн Фэнтай видел его, он либо слушал оперу, либо пел, либо обсуждал или сочинял пьесы.
Но в этот день Шан Сижуй очень тихо сидел за столом, что-то писал и переписывал, рядом стопка газет, полностью поглощённый, даже не услышав скрипа двери, когда Сяо Лай открыла её Чэн Фэнтаю. Сяо Лай открыла дверь, даже не взглянув на Чэн Фэнтая, тут же развернулась и ушла, не говоря уже о том, чтобы доложить Шан Сижую. Чэн Фэнтай был только рад этому, подкрался к комнате и заглянул за спину Шан Сижуя. Тот с трудом выводил кистью иероглифы, на листе бумаги в беспорядке было написано всего с десяток крупных иероглифов, каждый растянут до неестественных размеров, руки и ноги вылезали за красные линии, представляя собой печальное зрелище. Когда попадался иероглиф, который он не знал, как писать, Шан Сижуй искал его в газетах, шурша страницами, и в итоге составил такой текст: «Ду Ци, год не виделись, очень по тебе скучаю. Я хочу поставить новые пьесы, но все они никуда не годятся, тексты липкие и неудобные, мне нужны только твои. Кроме того, я уже знаю, что скрипка — это и есть скрипка, западные инструменты далеко не так хороши, как наши хуцини. Просить других бесполезно, надеюсь на твой скорый возвращени. Шан Сижуй».
Написать это письмо, наполовину на байхуа, наполовину на вэньяне, было для Шан Сижуя сущим мучением. Он глубоко вздохнул, поднял лист бумаги, окинул его взглядом и, кажется, остался доволен результатом своих трудов — по крайней мере, любой грамотный человек мог разобрать, что он написал, а значит, цель достигнута. Выпрямившись и подняв голову, он увидел Чэн Фэнтая и испугался:
— Второй господин, когда ты пришёл? И ни звука!
Чэн Фэнтай сказал:
— Я подглядывал, как господин Шан пишет письмо возлюбленному, вот это самое: «Очень по тебе скучаю, надеюсь на твой скорый возвращени». Смотри, как нетерпение мучает.
Шан Сижуй фыркнул на него, складывая лист пополам и засовывая его в конверт:
— Ты только эти две строчки и увидел! Настоящий похабник! Это Ду Ци!
Чэн Фэнтай хорошо знал, что собой представлял такой ветреный талант, как Ду Ци. Скорее всего, он застрял во Франции, предаваясь разврату с местными красотками. Иначе почему бы в Бэйпине не нашлось скрипки, что пришлось специально ехать во Францию и задержаться там на целый год? Только такой доверчивый, как Шан Сижуй, мог поверить этой ерунде.
— Ты отправишь письмо, и Ду Ци вернётся?
Шан Сижуй сказал:
— Не знаю. Я просто тороплю его. Второй господин, иди сюда!
Он достал листок бумаги с адресом Ду Ци во Франции, всё на иностранном языке, Шан Сижуй изрядно потрудился, срисовывая эти буквы.
— Второй господин, помоги мне переписать адрес.
Чэн Фэнтай взял кисть, почувствовал, что это очень неудобно, усмехнулся и сказал:
— Второй господин с этим не справится.
С этими словами он достал из кармана перьевую ручку и переписал на конверт две строчки витиеватым почерком — его иностранный язык был куда красивее, чем китайские иероглифы.
— Что хорошего во Франции? Туда все стремятся, уезжают и не возвращаются, даже пьесы перестают писать.
У Шан Сижуя была своя особенность: он считал, что в мире, кроме его оперы, нет ничего серьёзного, интересного, что можно было бы назвать делом жизни, всё остальное — необязательные развлечения. Поэтому он не мог понять беззаботности Ду Ци.
Чэн Фэнтай чиркнул спичкой, закурил и сказал:
— Когда мне было двенадцать, отец взял меня и сестру в поездку по Англии и Франции. Франция — прекрасна! Особенно женщины, душистые, белые и дородные, увидев человека, обнимают и целуют. Твой этот Ду Ци, хм…
Шан Сижуй нахмурился — то ли из-за того, что ему не понравилось, как Чэн Фэнтай говорит о женщинах, то ли из-за того, что тот оклеветал Ду Ци. Он выхватил конверт и с сердито-обиженным видом сказал:
— Второй господин, ты опять несёшь ерунду!
Он направился в спальню, а Чэн Фэнтай последовал за ним, вошёл и повалился на спину на кровать Шан Сижуя. На пологе кровати Шан Сижуя висели две маски пекинской оперы с размалёванными лицами, купленные во время прогулки по Тяньцяо — пёстрые, с нахмуренными бровями и вытаращенными глазами. На первый взгляд они были даже пугающими, словно ритуальные магические маски, и только Шан Сижую они казались родными и близкими.
— Господин Шан, после полудня прошу отлучиться. Я договорился с кем-то пообедать.
Шан Сижуй спросил мимоходом:
— Ага. С кем?
Чэн Фэнтай сказал:
— Подойди, я тебе скажу.
Он всегда использовал этот приём, чтобы обмануть Шан Сижуя, и тот всегда попадался. Когда тот подошёл, Чэн Фэнтай схватил его за руку, прижал к кровати и поцеловал. Шан Сижуй покорно закрыл глаза, открыл рот, позволив языку Чэн Фэнтая вторгнуться внутрь, и сам осторожно прихватывал его губами, слегка причмокивая. На этом они пока и останавливались, потому что бедро Чэн Фэнтая упиралось в промежность Шан Сижуя, и он чувствовал, что там всё ещё мягко и вяло, ни малейшего признака возбуждения. Возможно, Шан Сижуй просто не хотел этого. После поцелуя его большие глаза оставались ясными и чистыми, без намёка на страсть, лишь дыхание слегка сбилось. У Чэн Фэнтая все любовницы были похотливыми соблазнительницами, им не нужно было ничего говорить, они сами раздевались и прижимались к нему, не то что этот невежественный в таких делах Шан Сижуй. К тому же, когда Шан Сижуй смотрел на него своим чистым, невинным взглядом, у Чэн Фэнтая тоже пропадал всякий пыл.
Чэн Фэнтай перевернулся с Шан Сижуя и лёг рядом с ним:
— Господин Шан, я тебе скажу, ты только не злись.
— Хм. Не буду.
Чэн Фэнтай ещё раз всё взвесил и решил сказать правду, потому что если ложь случайно раскроется, последствия будут ужасными:
— Мы с Чан Чжисинем и Фань Лянем время от времени собираемся поболтать.
Шан Сижуй сохранял спокойный вид:
— Ага. Тогда, что бы там этот Чан Чжисинь тебе ни сказал, ты потом мне расскажешь!
Чэн Фэнтай сказал:
— А что ты хочешь услышать?
— Всё хочу услышать!
Чэн Фэнтай вздохнул:
— Ты до сих пор о них двух думаешь? Какое упорство.
При упоминании этих двоих Шан Сижуй тут же оскалил клыки, стал бить по кровати, швырять подушки и сквозь зубы прошипел:
— Кто о них думает, эти подлецы! Я просто сплетничаю, разве нельзя?
Чэн Фэнтай рассмеялся:
— Тогда зря стараешься. Чан Чжисинь и Фань Лянь — настоящие закадычные друзья, а я так, болтаю зря. Он же юрист по образованию, говорит так, что и слова не подкопаешься, и ты ещё надеешься, что он выболтает какие-то сплетни?
Шан Сижуй вскочил:
— Зря болтать, так ты идёшь! Лучше пойдёшь с ними зря болтать, чем со мной оперу слушать!
Когда Чэн Фэнтай был с Шан Сижуем, его уши пресыщались, а плоть голодала. Он томно произнёс:
— Слушать! Опера же только вечером начинается? Вечером я точно вернусь, заеду за тобой и куплю тебе торт, хорошо?
Шан Сижуй с удручённым лицом был всё ещё немного недоволен.
На встрече Чэн Фэнтая с двумя свояками Чан Чжисинь опоздал, а Фань Лянь пришёл рано. Фань Лянь с ними никогда не церемонился. Чтобы скоротать время в одиночестве, он вызвал в отдельный кабинет девушку с пипой петь песни и развлекаться. Когда Чэн Фэнтай вошёл, они уже держались за руки, девушка сидела у него на коленях, оба пили из одной рюмки, тесно прижавшись друг к другу.
Чэн Фэнтай сделал вид, что отступает:
— О, заняты? Прошу прощения, помешал.
http://bllate.org/book/15435/1368601
Готово:
