Две звезды сцены просто сменили несколько деталей костюма, чтобы персонажи выглядели иначе, чем раньше. Зато ожидание, пока маленький лицедей, играющий Сюэ Диншана, наложит грим, потребовало некоторого времени. В этот период Хоу Юйкуй сидел с закрытыми глазами, несколько слуг то массировали ему плечи, то заваривали крепкий чай, резали фрукты на кусочки, их суета перевернула всё закулисье. Хоу Юйкуй, с его многодесятилетним стажем курения опиума, имел очень глубокую зависимость, обычно после такого выступления ему нужно было затянуться. Слуги принесли ему курительный прибор и приготовились зажечь, но он, неожиданно, махнул рукой, и его убрали. Сегодня вечером Шан Сижуй заставил его, старика, вспомнить юношеский пыл, настроение было высокое, и опиум для бодрости не понадобился.
Шан Сижуй сидел в углу, молча прокручивая пьесу в голове, сам чувствуя, что на девять десятых уверен. Хотя игра со старшим поколением дополнительно проверяет мастерство, но они идут строго по ритму, и это даёт опору. В сегодняшней пьесе, пожалуй, не удастся где-то проявить оригинальность и сорвать аплодисменты, можно только в стабильности показать истинное мастерство.
Хоу Юйкуй с закрытыми глазами сказал:
— Парень, кто твой учитель?
Шан Сижуй не знал, что это обращаются к нему, опустив голову, не реагировал. Ню Байвэнь поспешно толкнул его в руку, Шан Сижуй растерянно переспросил:
— А?
Ню Байвэнь приблизился к его уху:
— Спрашивает, у кого вы учились!
Шан Сижуй поспешил ответить:
— О! Мой учитель — Шан Цзюйчжэнь. В прошлом служил в Управлении Великого Спокойствия.
Хоу Юйкуй открыл глаза, взглянул на него, снова закрыл:
— Нефритовый цилинь Шан Цзюйчжэнь! Кто из стариков постарше его не знает. Мы с ним старые друзья! Он тоже приехал в столицу? Хо! Старина.
Хоу Юйкуй много лет не интересовался делами мира, Шан Сижуй был на пике славы, большие и малые газеты по очереди публиковали биографии, а он о происхождении Шан Сижуя ничего не знал. Шан Сижуй сказал:
— Мой учитель много лет назад покинул этот мир.
На лице Хоу Юйкуя сразу мелькнуло удивление, он спросил об обстоятельствах смерти Шан Цзюйчжэня. Шан Сижуй не захотел вдаваться в подробности, в двух словах всё объяснил.
Выслушав, Хоу Юйкуй помолчал, затем вдруг усмехнулся:
— Он же был младше меня на несколько лет! А ушёл раньше! Из той компании он был самым амбициозным, презирал этого, презирал того, даже арии, установленные Старой Буддой, осмеливался критиковать! А теперь лежит в земле, черви грызут, мыши кусают, какая уж там гордость!
Учителя Шан Сижуя так пренебрежительно обсуждали, а выражение лица Шан Сижуя оставалось спокойным, казалось, даже негодования не было.
Хоу Юйкуй снова сказал:
— Шан Цзюйчжэнь пел мужские партии, а кто учил тебя женским?
Рассказывать об этом было долго, в двух словах не объяснишь. Шан Сижуй ответил:
— Женским партиям учился урывками, тут немного, там немного, системы не было. Потом Цзюлан помог мне их упорядочить.
То есть, учился сам, без наставника. Хоу Юйкуй с закрытыми глазами больше ничего не спрашивал.
Лицедей, играющий Сюэ Диншана, закончил гримироваться, хорошее представление началось. Эту «Излучину реки Фэнь» Чэн Фэнтай и раньше видел в исполнении Шан Сижуя, каждый раз возникало ощущение, будто смотришь кино. На самом деле, по сравнению с кино, зрители внизу не могли чётко разглядеть выражение лиц актёров на сцене из-за расстояния — в театре, не говоря уже об оперных домах, часто иностранцы смотрят спектакли в бинокль — именно чтобы рассмотреть получше. Домашний спектакль был самым близким расстоянием, но всё равно не меньше двух-трёх чжанов. Однако Чэн Фэнтаю казалось, будто он видит выражение лица Шан Сижуя, а в трагичных моментах он даже видел, как Шан Сижуй, вживаясь в роль, плачет. Но на этот раз спектакль отличался от других: не было возгласов «браво» и аплодисментов, внизу стояла полная тишина, все уставились глазами.
Чэн Фэнтай немного забеспокоился, спросил Фань Ляня:
— А как играют? Мне кажется, неплохо!
Фань Лянь, не отрывая глаз от сцены, сквозь зубы тихо произнёс:
— Что значит «неплохо»! Это достигнуто состояние просветления!
Чэн Фэнтай подумал: если играют хорошо, то почему ты скрипишь зубами, словно злой дух? Он осознал, что, кроме «Дворца вечной жизни», в остальных операх он полный профан. Только хотел повернуться и спросить совета у Фань Ляня, как тот взмахнул рукой, чуть не задев его по носу:
— Шурин! Не мешай! Сегодня я получаю наслаждение для глаз на всю жизнь! Обо всех важных делах поговорим потом!
В этот момент, будь то даже шурин, родные отец или мать, Фань Лянь и разговаривать бы не стал.
В трагичной атмосфере, созданной на сцене, огромные красные шёлковые украшения в зале для празднования дня рождения казались мрачными и холодными. Чэн Фэнтай, раздосадованный, огляделся и увидел, что гости все нахмурились, со слезами на глазах, князь Ци вытирал слёзы и сморкался, проявляя больше эмоций, чем при встрече со старой княгиней. Старая княгиня тоже несколько раз промокнула глаза платком, князь Ань, наклонившись, попытался её утешить, вероятно, уговаривая матушку не принимать спектакль близко к сердцу, но безрезультатно — старая княгиня всё ещё стояла со слезами на глазах. Князю Аню было очень неловко, он не понимал, сегодняшнее представление для дня рождения или для поминок, хотел остановить спектакль на сцене, но старая княгиня не соглашалась.
Чэн Фэнтай тоже думал: только бы это не была идея маленького лицедея! Тот был безрассудным, думал только о собственном удовольствии от пения, не учитывая, какой сегодня повод. Если потом князь обидится и спросит с него, тому мало не покажется.
«Излучина реки Фэнь» под недовольство князя Аня наконец закончилась. Старая княгиня, будучи в годах, наоборот, не была так суеверна, возможно, потому что Вдовствующая императрица Цыси при просмотре опер тоже никогда не обращала внимания на трагедию или комедию, громко крикнула:
— Награда!
Поднос, заваленный свёрнутыми в красную бумагу серебряными юанями, словно горка, подали на сцену. Ню Байвэнь поспешно принял его лично, затем спустился за кулисы, прямо к Шан Сижую, и шепнул ему несколько слов. Шан Сижуй сегодня играл особенно старательно, физически он не особенно устал, голос тоже не утомился, но поскольку глубоко вошёл в роль, морально был очень измотан. Трагедия Лю Инчунь ранила его душу. Ню Байвэнь просил его сыграть ещё одну пьесу, Шан Сижуй чуть не заплакал, подумав: даже ради Цзюлана нельзя же обращаться со мной, как со скотом, жалобно произнёс:
— Господин Ню...
Ню Байвэнь перебил его:
— Нет! Господин Шан! Господин Шан! Сегодня вы ни в коем случае не можете отказаться! Потрудитесь! Завтра я приду к вам в дом извиняться! К тому же, хех, это всё из-за вас!
Шан Сижуй остолбенел:
— Из-за меня?
Ню Байвэнь, с нахальной улыбкой, громко сказал:
— И из-за меня, недооценил вас, двух звёзд! Кто бы мог подумать, что вы двое сможете так сыграть «Излучину реки Фэнь»! Людей до слёз довели! Хай! Не то что зрителей! Я сколько хороших спектаклей видел! А сегодня я сам плакал!
Ткнул пальцем в своё веко:
— Гляньте, глаза ещё опухшие.
Он тоже воспользовался случаем, чтобы польстить Хоу Юйкую, говоря это, поклонился Хоу Юйкую, но тот не обратил внимания. Ню Байвэнь повернулся к Шан Сижую и продолжил:
— Это домашний спектакль по случаю дня рождения, вы всех зрителей до слёз довели, мне же нужно компенсировать! Кто здесь достоин компенсировать?
Он кивнул в сторону Хоу Юйкуя, тихо добавив:
— Я бы ещё хотел потревожить этого господина, но как посмею! С вами-то у меня есть дружба.
Шан Сижуй подумал: Ню Байвэнь как ученик Нин Цзюлана почти что его старший брат по учёбе. В тот год, когда он полгода жил в резиденции князя Ци, Ню Байвэнь, приходя и уходя, всегда относился к нему вежливо, даже приносил ему сладкий белый пирог, дружба и вправду была не поверхностная. Беспомощно кивнул. Ню Байвэнь хлопнул в ладоши:
— Готово!
Откинул занавеску, вышел на сцену и с улыбкой объявил вниз:
— Господин Шан говорит, «Излучина реки Фэнь» невесела, боится, что княгиня осудит. Поэтому исполнит ещё «Жемчужную рубашку»!
Внизу раздались громкие аплодисменты. Пока ждали хорошего спектакля, сначала сыграли «Двойная скамья» для разогрева. Шан Сижуй мрачно подправил грим перед зеркалом. Хоу Юйкуй уже два-три часа не прикасался к опиуму, к этому моменту весь душевный подъём иссяк. Сделав пару затяжек опиума, он немного вздремнул, а когда открыл глаза и посмотрел на закулисье, в поле зрения всё плыло, словно рябь на воде. Шан Сижуй, закончив гримироваться, должен был выходить на сцену. Его головной устав, инкрустированный перьями зимородка, красный сценический костюм с жемчугом, персиковый макияж и глаза, как у сливы, — уже были воплощением принцессы Чай. Хоу Юйкуй раньше не замечал, что у него и внешность такая хорошая. В свете ламп, словно освещённая, стояла усыпанная драгоценностями красавица из спектакля.
Хоу Юйкую вспомнилось, как много лет назад в закулисье труппы Наньфу, одурманенный опиумом, он был в забытьи. Тогда там были Нин Цзюлан, Шан Цзюйчжэнь и другие. Юный Нин Цзюлан был в таком же ярком наряде принцессы, он похлопал его по колену, смеясь:
— Господин Хоу! Если не начнёте гримироваться, опоздаете на спектакль! Старая Будда накажет!
Шан Цзюйчжэнь рядом, вытянув лицо, сказал:
— Дай ему поспать! Всё равно Старая Будда его жалеет! Пусть спит! Лучше бы до утра проспал! Посмотрим, отрубят ему голову или нет!
http://bllate.org/book/15435/1368595
Готово:
