Сколько лет прошло, сколько вод утекло, и уж никак не думал, что сегодня, здесь, мы встретимся снова.
Шан Сижуй почувствовал, будто его череп наполнился раскаленной лавой — горячо, распирает, голова гудит от боли, ноги подкосились. Он схватился за дверной косяк и простоял так долгое время, прежде чем смог прийти в себя. Она жила хорошо — одевалась прилично, выглядела цветущей, сидела внизу и слушала, как он поет, словно молодая госпожа из знатной семьи. Раньше они стояли на одной сцене, играли один спектакль, делили и горе, и радость. Как было полно и оживленно тогда! Потом она ушла, сошла со сцены. На подмостках остался только он, Шан Сижуй, и в этом мире тоже остался только он один.
Она больше не пела с ним вместе. Она слушала, как поет он.
Шан Сижуй твердо встал на ноги и подумал: хорошо, сегодня я спою для тебя как следует.
Сяо Лай, увидев Цзян Мэнпин в зале еще раньше, была потрясена до глубины души, заранее зная, что добром сегодня не кончится. Она изо всех сил ухватилась за рукав Шан Сижуя, плача:
— Хозяин Шан! Не надо! Давайте не будем петь!
Шан Сижуй силой отдернул руку, откинул занавеску и вышел. Твердыми шагами он подошел к центру сцены и замер, уставившись на Цзян Мэнпин. Его глаза и так были яркими и выразительными, редкими для мужчины миндалевидными очами, а сейчас он смотрел прямо, с ненавистью, на одного человека. Чэн Фэнтай, наблюдавший снизу, подумал, что этот взгляд, казалось, способен пронзить сердце и печень, был настолько жестоким, что причинял боль, и вселял настоящий страх, прямо как гневный взгляд буддийского стража в храме.
Шан Сижуй долго не начинал. Хуцинь и барабан умолкли. Гости в зале почувствовали неладное.
В этой тишине Шан Сижуй внезапно запел пронзительным голосом, резко и гневно:
— Не смей думать, что этот актер просит подаяния! Возьмешь его в дом — не пройдет и полугода, как бросишь. Не посмеешь ему вредить, кулаками бить, ногами пинать, пока он в слезах не заплачет!
Когда лодка достигнет середины реки, поздно будет латать течь, на кого пенять в своих бедах? Думай о последствиях заранее, чтобы потом не жалеть. Но тебя не вразумить! Придет день, и придется спасать тебя, глыбу в ожидании мужа!
Чэн Фэнтай подумал: что-то не так, что это за пьеса? Звучит совсем не празднично.
Тут же позади раздался грохот — столы и стулья опрокинулись. Цзян Мэнпин, вся дрожа, встала, задев стул. Казалось, она увидела нечто ужасное и не могла остановиться, пятясь назад.
Спустя четыре года она тоже с первого взгляда узнала Шан Сижуя. Грим ему когда-то накладывала она сама, своими руками, как же не узнать? Он помнил прошлое, все еще ненавидел ее. Эта ненависть проникла в кости, он возненавидел ее так, что забыл о долге актера. Тогда, в Пинъяне, Шан Сижуй довел ее до того, что она не могла ни умереть, ни сохранить лицо, все плевали им вслед, называя развратником и блудницей. И подумать только! Она экономила на еде и питье, растила Шан Сижуя как родного младшего брата, заботилась о нем, всюду защищала, баловала и потакала ему. А в итоге вырастила волка, волка, который не успокоится, пока не сожрет ее!
Все те невыносимые воспоминания с улиц Пинъяна вдруг вернулись. Цзян Мэнпин в панике пятилась, пытаясь бежать, не разбирая дороги, задев нескольких гостей. Чан Чжисинь тут же подошел, обнял ее и начал нежно успокаивать.
Шан Сижуй на сцене указал на них:
— Если сватают — будешь женой, если сбежишь — будешь наложницей! А ну-ка марш домой!
Эти слова Чэн Фэнтай понял.
Командующий Цао вздохнул:
— Хо! На стене, на коне! Лаошэн у Сяо Жуйра действительно аутентичный!
Цзян Мэнпин зажала уши и яростно замотала головой, крупные слезы катились по ее щекам:
— Чжисинь, я не хочу здесь оставаться, поедем домой! Быстрее, поедем!
Чан Чжисинь умирал от жалости:
— Хорошо, хорошо, сейчас уедем. Фань Лянь! Отвези нас на машине!
Трое уже шумно направлялись к выходу из двора. Командующий Цао уже давно ими раздражен, вдруг встал, вытащил из-за пояса пистолет и выстрелил в небо, а затем навел дуло на эту троицу.
Чэн Фэнтай, крайне встревоженный, вскочил, чтобы отнять оружие у командующего Цао:
— Шуфу! Не надо!
Командующий Цао оттолкнул его, направив дуло на Цзян Мэнпин:
— Сегодня счастливый день моего племянника, чего это ты, баба, ревешь? Накаркала несчастье, черт побери! Все садитесь! Никому не разрешаю уходить!
С этими словами он махнул стволом, и тут же несколько солдат с винтовками в руках встали у входа, перекрывая выход.
Командующий Цао на северо-западе был местным царьком, самовластным правителем. Попав в Бэйпин, пока у него есть войска, он по-прежнему император, и никто не смеет его перечить.
Чан Чжисинь и командующий Цао молча противостояли друг другу, в их глазах полыхал огонь. Фань Лянь тихо уговаривал его:
— Чжисинь! Чан Чжисинь! Здесь же не земли Пинъяна, и ты больше не третий господин Чан! Командующему Цао убить человека — все равно что раздавить клопа. Не будь героем, не нарывайся на неприятности, потерпи!
Одновременно он изо всех сил давил на его плечо, пытаясь усадить.
Чан Чжисинь стиснул зубы, обнял жену и сел, крепко прижав ее к груди, словно так можно было оградить от унижения извне. Сам же он сидел выпрямившись, гневно уставившись на Шан Сижуя.
Шан Сижуй тоже уставился на него, во взгляде сверкала безудержная сила. Среди множества арий он выбрал для Чан Чжисиня одну, изменил мелодию и запел мощно и звонко:
— ...Эта кожа — оболочка твоего тела, эти колотушки — ребра под твоими локтями; эти дыры от гвоздей — поры в твоем сердце; эти планки — клыки на твоей пасти! С обоих концов будем лупить, пока не продырявим твою шелудивую шкуру, за один раз не искупить твое великое вероломство! Начнем же считать с начала, слушай внимательно!
Командующему Цао показалось, будто он снова видит того Шан Сижуя на стене Пинъяна, безумного и неистового. Все солдаты в городе дрожали от страха, а он стоял под градом пуль и неспешно пел. Одна Цзи, что была величественнее самого Сян Юя.
Командующий Цао громко крикнул:
— Браво!
Как только командующий Цао похвалил, адъютант вместе с окружающими солдатами тоже подхватили, остальные гости не посмели не присоединиться, хотя и не понимали, в чем собственно достоинство. Больше всех в этом спектакле были озадачены и напуганы именно они. Однако их одобрение, без сомнения, стало еще одним унижением для Чан Чжисиня и Цзян Мэнпин. Цзян Мэнпин рыдала, захлебываясь, Чан Чжисинь обнимал ее за плечи, выражение его лица было ужасающим.
Чэн Фэнтай с досадой смотрел на Шан Сижуя, не зная, сердиться ему или горько усмехнуться, и думал: да что же это такое творится...
Чэн Мэйсинь, бросив взгляд на брата, про себя усмехнулась: я же предупреждала? Шан Сижуй — он и вправду сумасшедший.
Праздник полнолуния третьего юного господина Чэна был безнадежно испорчен Шан Сижуем. Фань Лянь и чета Чан Чжисиня ушли, не поев. Приглашенные гости все время дрожали от страха, не понимая, что происходит, командующий Цао напугал их чуть ли не до слез.
Чэн Фэнтай, нахмурившись, сердито направился против людского потока. Слуга окликнул его:
— Второй господин, командующий Цао ждет вас!
Чэн Фэнтай ответил, что сейчас придет, но слуга, не доверяя, пошел за ним следом. Хозяин и слуга дошли до внутреннего двора. Шан Сижуй, закончив свое безумное представление, был теперь истощен, дух его покинул. Сняв головной убор и костюм, он просто сидел как истукан перед зеркалом, пока Сяо Лай стирала с его лица грим. Остальные актеры и музыканты были уже отправлены домой. Два солдата командующего Цао охраняли Шан Сижуя, не зная, что с ним будут делать.
Чэн Фэнтай остановился у двери и холодно позвал:
— Хозяин Шан...
Шан Сижуй, неизвестно, услышал или нет, не отреагировал. Сяо Лай взглянула на Чэн Фэнтая, накинула на Шан Сижуя плащ, взгляд Шан Сижуя был остекленевшим. Чэн Фэнтай вспомнил его обычный вид, посмотрел на теперешний — и мороз пробежал по коже.
Слуга, который пришел с ним, поторопил:
— Второй господин, пойдемте скорее, командующий Цао уже беспокоится!
Чэн Фэнтай еще раз мрачно посмотрел на Шан Сижуя. Пришел он, полный гнева, и ушел, полный гнева.
Командующий Цао, вспомнив благодаря Шан Сижую былые военные подвиги, сегодня был в особенно приподнятом настроении. Увидев Чэн Фэнтая, он обнял его за шею и принялся пировать, выпил изрядно, затем, хлопнув по столу, потребовал посмотреть на маленького господина. Чэн Фэнтай велел кормилице принести ребенка. Командующий Цао, увидев младенца в пеленках, резко выхватил пистолет.
Все гости в зале отложили палочки и встали, одна служанка даже уронила блюдо с едой.
Чэн Фэнтай, переживая за чету Чан, выпил несколько глотков тоскливого вина, на душе у него было неспокойно. Он сидел неподвижно, держа бокал, и равнодушно посмотрел на пистолет, слегка опьянев:
— Пристрели его! Пристрелишь — будешь компенсировать! Компенсируй мне дочку.
http://bllate.org/book/15435/1368564
Готово:
