Командующий Цао, заплетающимся языком, сказал:
— Какой славный пухлый малыш, зачем его пристреливать!
Он потряс оружием в руке:
— Вот это! Немецкое, отличная вещь! Со мной уже семь лет, вот! Дарю племяннику на память! Пусть тоже командиром станет!
Сказав это, чтобы выразить свою любовь, он ущипнул ребенка за щеку, и тот тут же расплакался.
После окончания пира командующий Цао силой увел Шан Сижуя с собой, забрал в свою резиденцию, чтобы продолжать вспоминать славные былые времена. Пока Шан Сижуй там, Чэн Мэйсинь не хотела возвращаться домой. Она чувствовала глубокое разочарование и обиду, едва сдерживая слезы, тихо сказала брату:
— Эдвин, что ты скажешь?
Чэн Фэнтай спросил:
— О чем сказать?
Чэн Мэйсинь сказала:
— Ты привел Шан Сижуя к командующему, они снова вспыхнут.
Чэн Фэнтаю сегодня было лень с ней церемониться:
— Пусть вспыхивают! Он же мужчина, шуфу не сможет взять его в наложницы, чего сестра боится?
Сказав это, он пошел спать, оставив Чэн Мэйсинь в ярости, которая кипела в ней, пока она мысленно проклинала все на свете.
Чэн Фэнтай без настроения вернулся в спальню, плюхнулся на кан, долго лежал, уткнувшись в стопку одеял, и молчал. Вторая госпожа уже слышала о происшествии снаружи. Она, впрочем, не испытывала особого гнева из-за своего двоюродного брата, лишь вздохнула:
— Этот Шан Сижуй...
Чэн Фэнтай с ненавистью добавил:
— Ему не хватает хорошего урока!
Вторая госпожа хорошо знала его характер. Сегодня Шан Сижуй устроил скандал, и, вероятно, он не сможет это проглотить. Через пару дней, если он начнет донимать Шан Сижуя, снова поднимется шум на весь город. Она напряглась:
— Не трогай его, у него много защитников! Да и слава у него большая, если разразится скандал, будет трудно утихомирить.
Чэн Фэнтай усмехнулся:
— Хм. Я не буду трогать. Я поговорю с ним по-хорошему.
На следующий день как раз было воскресенье, и Чэн Фэнтай решил навестить чету Чан, чтобы успокоить их. Государство выделило Чан Чжисиню квартиру с удобствами, молодоженам жилось вполне комфортно.
Чэн Фэнтай нажал на звонок пару раз, дверь открыла служанка:
— Кого вам нужно?
Чан Чжисинь, сонный, завязывая пояс халата, выглянул из-за служанки:
— Господин Чэн?
Чэн Фэнтай улыбнулся:
— Я же сказал — зови меня шуфу, не господин.
Чан Чжисинь усмехнулся, впустил Чэн Фэнтая в дом, сам зашел в комнату переодеться, затем прислонился к подоконнику и заговорил с ним.
Чэн Фэнтай спросил:
— А где шэньзао? С ней все в порядке?
Выражение лица Чан Чжисиня слегка помрачнело:
— Не очень. Вчерашний переполох вызвал тяжесть в сердце, ночь не спала, все думает, как уехать из Бэйпина. Под утро наконец успокоилась, сейчас еще отдыхает.
Чэн Фэнтай сказал:
— Вчерашний инцидент, мне действительно очень жаль. Я проявил невнимательность.
Чан Чжисинь улыбнулся:
— Ты не виноват. Шуфу, ты все время был в Шанхае, как ты мог знать о тех событиях в Пинъяне?
Чэн Фэнтай сказал:
— Нет. О событиях в Пинъяне я слышал. Просто не думал, что Шан Сижуй до сих пор так обостренно все помнит, даже до такой степени, что устроил такой скандал. Это моя оплошность. Но, шуцзюн, на этот раз вы не можете, как тогда в Пинъяне, немного потерпеть и уехать. Место в суде досталось нелегко. Шан Сижуй просто немного безумен и нагловат, опозорил вас, но кроме этого в нем нет ничего страшного.
Его прямота вызвала у Чан Чжисиня чувство сердечной близости. Он сделал два шага вперед, сел и начал откровенный разговор:
— Шан Сижуя я не боюсь. Но Мэнпин — твоя шэньзао — до смерти боится его!
Чэн Фэнтай счел это преувеличением:
— Актера — и бояться?
В этот момент служанка подала два чая. Чан Чжисинь хотел что-то сказать, но остановился и дал ей указание:
— Иди купи сладостей, только не жареных, у госпожи от них желудок болит. Посмотри, есть ли овощные паровые булочки и соевое молоко.
Служанка согласилась и вышла. Чан Чжисинь плотно закрыл дверь спальни, предложил Чэн Фэнтаю сигарету, закурил сам и сказал:
— Некоторые вещи, если распространятся, могут быть искажены, поэтому я рассказывал только Фань Ляню, а теперь расскажу тебе.
Чэн Фэнтай серьезно кивнул.
Чан Чжисинь понизил голос:
— Тогда, в Пинъяне, Шан Сижуй и те стервы из Терема Водных Облаков довели Мэнпин до того, что ей некуда было податься, ни один театр или труппа не брали ее, еще заставили выплатить огромную неустойку, все сбережения ушли. Мэнпин пришлось петь прямо на улице, как попрошайке. Это, наверное, ты знаешь.
Этих деталей Чэн Фэнтай действительно не знал.
— Но знаешь, что еще сделал Шан Сижуй? Он подговорил уличных хулиганов приставать к Мэнпин. Если бы я в тот день опоздал, кто знает, что бы...
Чан Чжисинь, вспомнив тот момент, почувствовал страх, глубоко затянулся сигаретой:
— Потом я стал сопровождать Мэнпин, когда она пела на улице, играл на хуцине и защищал ее. Шан Сижуй не унимался, связался с маршалом Чжаном и прислал солдат разгромить наше выступление и избить людей. Мэнпин так его испугалась, что умоляла меня увезти ее из Пинъяна. Шан Сижуй теперь везде говорит, что мы сбежали, но разве не он сам вынудил нас?
Чэн Фэнтай спросил:
— Разве не после вашего отъезда он сошелся с маршалом Чжаном?
Чан Чжисинь ответил:
— Нет. Сначала он связался с маршалом Чжаном, пользуясь его влиянием, как лиса тигром, и только потом мы были вынуждены покинуть Пинъян. Мэнпин все это скрывала, не хотела, чтобы кто-то знал.
Чэн Фэнтай усмехнулся:
— Он держит на тебя обиду — это нормально. Шуцзюн, не сердись на мою прямоту, убить тебя для него было бы легким делом — ненависть за отобранную жену. Но творить зло против шэньзао — это уже слишком жестоко и низко.
Чан Чжисинь, покачав головой, усмехнулся, стряхнул пепел с сигареты и сказал:
— Нет никакой ненависти за отобранную жену. У него с Мэнпин не такие отношения. Они не в тех отношениях, о которых говорят.
Чэн Фэнтай повернулся, очень удивленный.
Чан Чжисинь сказал:
— Это правда. Шан Сижуя в детстве продали в Терем Водных Облаков, Мэнпин вырастила его, можно сказать, своими руками. Он любит Мэнпин — это детская одержимая привязанность к взрослому, привязанность, которая стала чрезмерной, извращенной, он не позволял своей старшей сере ставить кого-то выше него. Когда он впервые увидел меня с Мэнпин, его взгляд был просто людоедским! Он бросился вперед и начал орать, тыча в меня пальцем. Скажи, разве бывает такой младший брат? Это же сумасшедший!
Чэн Фэнтай, нахмурившись, усмехнулся:
— Хотя вы так говорите, я все же не очень верю. Может, он поздно осознал отношения между мужчиной и женщиной, и сам не понимает своих чувств?
Чан Чжисинь, держа сигарету в пальцах, резко махнул рукой, категорически отрицая:
— Абсолютно нет. Ему уже было пятнадцать, а он все еще часто спал с Мэнпин под одним одеялом, использовал ее грудь как подушку. Брат с сестрой ходили везде, взявшись за руки. Ели одно на двоих, ты кусаешь — я кусаю. У меня с Мэнпин до сих пор нет такой слащавости. Если бы в нем была хоть капля чувств между мужчиной и женщиной, он не мог бы при телесной близости вести себя так невинно — пойми, если у мужчины возникают мысли, их не скрыть, разве Мэнпин не заметила бы? По-моему, его бесчувственная, бесформенная одержимость — это отношение к Мэнпин как к матери.
Чэн Фэнтай рассмеялся:
— Похоже на него.
Чан Чжисинь продолжил:
— Есть еще смешнее. Позже, когда начался скандал, кто-то спросил его: «Раз не позволяешь своей старшей сестре сходиться с другими, значит, ты сам хочешь быть ее мужем?» Шан Сижуй ответил: «Зачем мне быть ее мужем, зачем ей вообще нужен муж? Что муж может сделать, а я не могу? Только скажи, и я обязательно смогу». Ему сказали: «Если не даешь ей выйти замуж, то и сам не женишься? Так и будете жить парень с девушкой без семьи?» Он ответил: «Конечно! Она не выйдет, и я не женюсь! Нам вдвоем хорошо, другие не нужны». Послушай, шуфу, это не просто позднее развитие, это настоящий безумец.
Чэн Фэнтай покачал головой, но, подумав, нашел это понятным. Большинство гениев, обладающих сверхъестественным пониманием и талантом в одной области, обязательно имеют изъян в другом — либо не понимают людские отношения, либо не умеют жить в обществе, либо характер у них странный, или даже физический недостаток. Гений Шан Сижуя в опере неоспорим, как писали о нем в газетах: «Душа и дух тысячелетнего театрального мира воплотились в одном человеке». Если бы при этом он еще был проницательным, обходительным, понимающим с полуслова — разве не получилось бы, что все сокровища мира достались одному ему? Это было бы несправедливо. Видно, Небо справедливо, у него есть свой способ уравновешивать все сущее, и у него обязательно должна быть своя непробиваемая глупость.
http://bllate.org/book/15435/1368565
Готово:
