× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Haunted House NPC is My Dead Ex-Boyfriend / НПС в доме с привидениями — мой покойный бывший парень: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Имань, улыбаясь им, ответил:

— Уже поел, через несколько дней пойду, спасибо вам…

По пути он заодно помог тётке из лавки передвинуть стул.

Однако, едва выйдя за пределы жилого комплекса, Хэ Имань увидел впереди человека и слегка замедлил шаг.

— Ты...?

Это был Сюй Аньчэн.

Он стоял на углу улицы, его жёлтые волосы бросались в глаза, поза была развязной. Увидев Хэ Иманя, он сразу же поднял взгляд, явно собираясь устроить ему проблемы.

Хэ Имань остался стоять на месте, оглядел его и обнаружил, что на этот раз тот пришёл один, без своей банды подручных.

— Что, нужен я? — Он не растерялся, лишь слегка замедлив шаг, прежде чем продолжить идти вперёд.

Проходя мимо Сюй Аньчэна, Хэ Имань ожидал, что тот что-нибудь предпримет, однако, даже когда он отошёл на несколько шагов, тот так и не шелохнулся, лишь продолжал пристально смотреть на него, его взгляд был откровенным и немного колючим.

Спустя несколько секунд Хэ Имань продолжил идти, не останавливаясь, но Сюй Аньчэн наконец не выдержал, окликнул его и догнал:

— Эй, тебя зовут Хэ Имань, да?

Хэ Имань промычал в ответ, не понимая, к чему тот клонит, да и не особо желая ломать над этим голову, и пошёл дальше. Сюй Аньчэн шагал рядом, его взгляд скользил по лицу Хэ Иманя.

Спустя некоторое время он, словно что-то подтвердив для себя, с огромным пренебрежением заявил:

— Такого, как ты, я один могу победить десяток.

Хэ Имань...

Неужели Сюй Аньчэн караулил его здесь только для того, чтобы заявить о своей силе? Ещё вчера утром Тань Шо избил его так, что он рыдал и выл, и теперь он пришёл сюда — чего он хочет?

Увидев, что Хэ Имань не обращает на него внимания, Сюй Аньчэн не остановился. Он помедлил несколько секунд, его надменное выражение лица слегка изменилось, и он вновь повысил голос:

— Я спрашиваю, какие у тебя отношения с Ло Юньши? Когда вы познакомились?

Услышав этот вопрос, Хэ Имань сразу понял, к чему тот клонит, уголок его рта почти незаметно дрогнул, но выражение лица не изменилось:

— Какое это имеет отношение к тебе?

Сюй Аньчэн изначально думал, что стоит ему только припугнуть Хэ Иманя, и тот сразу же покорно ответит, но не ожидал такой реакции. Он тут же разозлился:

— Конечно, имеет отношение!

На словах он говорил, что имеет отношение, но, пробормотав полдня, так и не смог выдавить ничего внятного, и вся заранее собранная напористость мгновенно испарилась.

На улице почти не было прохожих. Хэ Имань направился в столовую, а Сюй Аньчэн по-прежнему неотступно следовал за ним.

Тот пнул ногой камешек на обочине, шёл, переваливаясь, закатал рукава:

— Не уходи от темы. Я пришёл, чтобы предупредить тебя.

— Держись подальше от Ло Юньши. Если я ещё раз увижу вас вместе, я тебе покажу...

— Ладно, я понял, что ты имеешь в виду. Предупреждения на меня не действуют. Если есть способности — иди скажи это ей самой.

Пройдя через переулок, они быстро добрались до столовой. Хэ Имань больше не обращал на него внимания, поднялся на ступеньки, толкнул дверь заведения, намереваясь попросить маму дать ему какую-нибудь работу.

— Я...

Хэ Имань только произнёс это слово и вдруг резко замолчал, его глаза слегка расширились, когда он увидел человека, стоящего перед ним.

Слегка опешив на мгновение, он вскоре расплылся в улыбке, тон его голоса повысился:

— Тань Шо, ты передумал?

Хэ Имань прикрыл за собой дверь, посмотрел на фартук, надетый на Тань Шо, и его улыбка стала ещё шире.

Хотя фартук был немного поношен, он был чистым, тонкий ремешок был завязан сзади на талии, как раз подчеркивая контуры фигуры другого.

— Значит, с дополнительными занятиями тоже можно считать решённым? — Хэ Имань достал чашку, налил воды и, увидев, что мамы нет, а в заведении пусто, решил поболтать с ним пару слов.

Утром мама спросила, не придёт ли он в заведение, Хэ Имань изначально собирался пойти к Тань Шо, но слова застряли на языке, и он неожиданно передумал. Непонятно, по какой причине, но факты доказали, что у них всё же есть согласие.

Тань Шо не стал отрицать. Увидев, что Хэ Имань допил воду и выглядел ещё не полностью удовлетворённым, он ловко налил ему ещё одну чашку. Только собрался что-то сказать, как его взгляд невольно поднялся, и он тут же резко нахмурился.

Раздался звук открывающейся двери.

— Что значит «сказать ей самой»? Ты не можешь вести себя сознательно?! — Сюй Аньчэн тоже последовал за ним, ворвался внутрь, толкнул дверь и увидел, что внутри стоит Тань Шо. Его выражение лица застыло, и он подумал про себя, что чёрт побери, как этот парень везде следует, как призрак.

— Сюй Аньчэн, тебе что-то нужно? — Тань Шо отодвинул Хэ Иманя за себя, шагнул вперёд и холодно посмотрел на того.

— Ты, чёрт возьми, как ты здесь оказался? — Сюй Аньчэн застыл в дверях, не зная, то ли входить, то ли уходить, его лицо исказилось.

Тань Шо бросил на него взгляд, поставил чайник:

— Какое тебе дело? Я спрашиваю, зачем ты пришёл? Поесть или устроить скандал?

Хэ Имань, наблюдавший со стороны, не сдержался и фыркнул.

Сюй Аньчэн специально выбрал время, когда Тань Шо не было, чтобы найти Хэ Иманя, но не ожидал, что попадёт прямо под горячую руку. Он запинаясь простоял несколько секунд, невольно отступив на несколько шагов назад.

— Ничего, просто хотел с ним... поговорить. — Что поделать, он мог только признать себя неудачником. Произнеся эту причину, он, словно подтверждая, повторил:

— Да, просто поговорить.

Хэ Имань дёрнул Тань Шо за рукав. Тань Шо посмотрел на него и отступил в сторону.

— Теперь мы поговорили. Можешь идти. — Хэ Имань вдруг почувствовал, что он немного похож на лису, которая пользуется тигриной мощью. Но Тань Шо сегодня только пришёл, и вряд ли стоит тут затевать драку.

Сюй Аньчэн ещё хотел что-то сказать, но мог только сдержаться. Его лицо то зеленело, то белело, он с негодованием постоял ещё немного и в конце концов, хлопнув дверью, ушёл.

Наблюдая, как дверь закрылась, Хэ Имань наконец не сдержался и рассмеялся. Усевшись на табурет, он слегка поднял голову:

— Хотя он и надоедливый, но, кажется, совсем без мозгов. Даже подумал, что у меня есть интерес к Ло Юньши, и пришёл предупредить меня держаться от неё подальше.

В это время клиентов почти не было. Тань Шо сел напротив него:

— Если он снова придёт к тебе приставать, скажи мне.

— Знаю. — Хэ Имань махнул рукой. — Теперь ты здесь работаешь, о чём мне беспокоиться?

Услышав это, Тань Шо немного успокоился, его выражение смягчилось. Но затем ему что-то пришло в голову, он провёл пальцами по завязкам фартука пару раз и, словно невзначай, спросил:

— Ну и? Ты правда нравишься Ло Юньши?

— Конечно, нет. — Хэ Имань, не задумываясь, отрицал. — Но у неё такой хороший характер, и машина тоже чертовски крутая. Если Сюй Аньчэн будет продолжать вести себя как медведь, то, наверное, всю жизнь не сможет её добиться.

Хэ Имань тоже не слишком задумывался, ведь он сам только что говорил уклончиво, так что вопрос был нормальным.

Дав краткий ответ, он вернулся к ранее недоговорённому:

— Кстати, через пару дней я уже пойду в школу, как раз успею освежить учебники, чтобы заниматься с тобой дополнительно.

— Хорошо.

Тань Шо улыбнулся, больше ничего не сказал, кивнул и согласился, затем встал и протёр стол.

Раз уж решили, он не станет отказываться, ведь он действительно не силён в этом.

Пришли клиенты, Тань Шо больше с ним не разговаривал, подошёл подать меню. Хэ Имань, увидев, что тот пошёл работать, раз уж ему самому делать нечего, решил подойти и помочь.

В выходные поток клиентов был намного больше, чем в обычные дни. Когда началась суета, время пролетело быстро. Хэ Имань провёл в заведении два дня, не особо помог, зато Тань Шо очень быстро адаптировался к работе.

Незаметно наступил понедельник, и Хэ Иманю тоже пришлось идти на занятия в школу.

Окно было приоткрыто на щель, снаружи проникал лёгкий ветерок, тёплый.

Ослепительный солнечный свет наполовину загораживался вьюнком перед окном, но всё же падал со стола на край кровати, освещая лицо Хэ Иманя. Он перевернулся на другой бок, почувствовав волны летней жары в воздухе, и невольно нахмурился.

В следующую секунду — [тук!] —

На подоконнике внезапно раздался звук, негромкий и очень короткий.

Хэ Имань нахмурился, не открывая глаз, и натянул одеяло ещё плотнее.

Кто бы мог подумать, что после кратковременной тишины, не прошло и много времени, как тот же звук раздался снова.

Он терпел и терпел, но в конце концов с трудом поднялся с кровати, почувствовал тонкий слой пота на спине и только тогда обнаружил, что мама когда-то выключила вентилятор.

— [Тук!] —

Маленький камешек ударился об окно. Хэ Имань очнулся, спрыгнул с кровати, открыл окно и выглянул вниз.

Увидев человека внизу, всё остатки сонливости мгновенно испарились.

Это был Тань Шо.

Глаза Хэ Иманя слегка заблестели. Он высунулся наружу, повысил голос:

— Тань Шо, что ты делаешь под моим домом?

Вынужден повторять обучение QWQ

http://bllate.org/book/15432/1366289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода