Готовый перевод The Haunted House NPC is My Dead Ex-Boyfriend / НПС в доме с привидениями — мой покойный бывший парень: Глава 18

Хэ Имань, улыбаясь, отвечал на их вопросы:

— Уже поел, через несколько дней пойду, спасибо...

Попутно помог тёте из магазинчика передвинуть стул.

Однако, едва он вышел из района, как увидел впереди человека и замедлил шаг.

— Ты...?

Это был Сюй Аньчэн.

Он стоял на углу улицы, его ярко-жёлтые волосы бросались в глаза. Увидев Хэ Иманя, он сразу же поднял взгляд, явно намереваясь устроить ему неприятности.

Хэ Имань остановился, осмотрел его и заметил, что на этот раз тот пришёл один, без своих приятелей.

— Что, есть дело? — Он не растерялся, лишь слегка замедлил шаг и продолжил идти.

Проходя мимо Сюй Аньчэна, Хэ Имань ожидал, что тот что-то предпримет, но, пройдя несколько шагов, он так и не услышал ничего, только ощущал на себе его пристальный взгляд, который казался колючим.

Через несколько секунд Хэ Имань продолжил идти, но Сюй Аньчэн не выдержал и окликнул его, догнав:

— Ты, тебя зовут Хэ Имань, да?

— Да, — ответил Хэ Имань, не понимая, что тот задумал, и не желая разбираться, продолжил путь. Сюй Аньчэн шёл рядом, его взгляд скользил по лицу Хэ Иманя.

Через некоторое время он, словно что-то подтвердив, с презрением произнёс:

— Такого, как ты, я одного могу положить десяток.

Хэ Имань: ...

Неужели Сюй Аньчэн подстерегал его только для того, чтобы похвастаться своей силой? Вчера утром Тань Шо отделал его так, что он ревел, а теперь он пришёл сюда зачем?

Увидев, что Хэ Имань не реагирует, Сюй Аньчэн не остановился. Он колебался несколько секунд, его высокомерное выражение лица слегка изменилось, и он повысил голос:

— Скажи, какие у тебя отношения с Ло Юньши? Когда вы познакомились?

Услышав этот вопрос, Хэ Имань сразу понял, в чём дело, и едва заметно улыбнулся, сохраняя спокойное выражение лица:

— Какое это имеет отношение к тебе?

— !

Сюй Аньчэн ожидал, что, напугав его, Хэ Имань сразу же всё расскажет, но не ожидал такой реакции. Он разозлился:

— Конечно, имеет!

Говоря это, он запинался, не находя слов, и его заранее подготовленная уверенность сразу же исчезла.

На улице было мало людей, и Хэ Имань направился в ресторан, а Сюй Аньчэн продолжал идти за ним.

Он пнул камень на дороге, шёл, размахивая руками, и закатал рукава:

— Не уходи от темы, я пришёл, чтобы предупредить тебя.

— Держись подальше от Ло Юньши. Если я ещё раз увижу вас вместе, тогда я...

— Ладно, понял тебя. Предупреждения бесполезны, если есть смелость, пойди и скажи это ей.

Перейдя через переулок, они быстро добрались до ресторана. Хэ Имань больше не обращал на него внимания, поднялся по ступенькам и открыл дверь, чтобы попросить маму дать ему какое-нибудь задание.

— Я...

Хэ Имань только начал говорить, как вдруг замолчал, увидев человека перед собой. Его глаза расширились.

На мгновение он замер, но затем улыбнулся, голос стал веселее:

— Тань Шо, ты решил?

Хэ Имань закрыл дверь, взглянул на фартук, который был на Тань Шо, и улыбнулся ещё шире.

Хотя фартук был старым, он был чистым, а тонкий ремешок на талии подчёркивал фигуру Тань Шо.

— С дополнительными занятиями тоже всё решено? — Хэ Имань налил стакан воды и, увидев, что мамы нет, а магазин пуст, завёл разговор.

Утром мама спросила, пойдёт ли он в магазин, и Хэ Имань собирался пойти к Тань Шо, но в последний момент передумал. Не зная почему, он понял, что между ними есть какая-то связь.

Тань Шо не отрицал, увидев, что Хэ Имань допил воду, и налил ему ещё, но, прежде чем что-то сказать, его взгляд скользнул вверх, и он резко нахмурился.

Раздался звук открывающейся двери.

— Что значит пойти и сказать ей? Ты сам не можешь понять? — Сюй Аньчэн последовал за ним, открыл дверь и увидел Тань Шо внутри. Его лицо исказилось, и он подумал: «Чёрт, как он везде появляется?»

— Сюй Аньчэн, что тебе нужно? — Тань Шо встал перед Хэ Иманем, холодно глядя на него.

— Ты, чёрт возьми, как здесь оказался? — Сюй Аньчэн замер у входа, не зная, что делать, его лицо исказилось.

Тань Шо бросил на него взгляд, поставил чайник:

— Какое тебе дело? Я спрашиваю, ты пришёл поесть или устроить скандал?

Хэ Имань, стоя рядом, не смог сдержать смеха.

Сюй Аньчэн специально выбрал время, когда Тань Шо не было, чтобы поговорить с Хэ Иманем, но попал прямо в ловушку. Он запинался, невольно отступил на несколько шагов.

— Ничего, просто хотел поговорить... — Ему ничего не оставалось, как признать поражение, и, подтвердив это, повторил:

— Да, просто поговорить.

Хэ Имань потянул Тань Шо за рукав, и тот, взглянув на него, отошёл в сторону.

— Мы уже поговорили, можешь идти, — Хэ Имань почувствовал, что выглядит как лиса, прикрывающаяся тигром, но Тань Шо только что пришёл, и драка здесь была бы неуместна.

Сюй Аньчэн хотел что-то сказать, но сдержался, его лицо перекосилось, и, постояв несколько секунд, он хлопнул дверью и ушёл.

Когда дверь закрылась, Хэ Имань не смог сдержать смеха, сел на стул и, слегка подняв голову:

— Он, конечно, раздражает, но, кажется, совсем без мозгов. Думает, что у меня есть чувства к Ло Юньши, и пришёл предупредить меня держаться от неё подальше.

В это время в ресторане было мало посетителей, и Тань Шо сел напротив него:

— Если он снова будет тебя беспокоить, скажи мне.

— Понял, — Хэ Имань махнул рукой. — Теперь ты здесь работаешь, мне не о чем беспокоиться.

Тань Шо немного успокоился, его выражение смягчилось, и он, словно между делом, спросил:

— А так... Ты действительно любишь Ло Юньши?

— Конечно, нет, — Хэ Имань даже не задумался. — Но у неё хороший характер, и машина у неё крутая. Если Сюй Аньчэн будет продолжать так себя вести, он никогда её не добьётся.

Хэ Имань не придал этому значения, ведь он сам намекнул на это, поэтому вопрос был естественным.

После краткого ответа он вернулся к предыдущей теме:

— Кстати, через пару дней я пойду в школу, нужно будет освежить знания, чтобы помочь тебе с дополнительными занятиями.

— Хорошо.

Тань Шо улыбнулся, не стал продолжать, кивнул и согласился, затем встал и протёр стол.

Так как всё было решено, он не стал отказываться, ведь он действительно не силён в учёбе.

Появились посетители, и Тань Шо больше не разговаривал, подошёл, чтобы подать меню. Хэ Имань, увидев, что тот занят, решил помочь, раз уж сам ничего не делал.

В выходные поток посетителей был больше, чем обычно, и время пролетело незаметно. Хэ Имань провёл два дня в ресторане, не слишком помогая, но Тань Шо быстро освоился с работой.

Незаметно наступил понедельник, и Хэ Имань тоже пришлось отправиться в школу.

Авторское примечание:

Вынужден повторять курс QWQ

Окно было приоткрыто, и лёгкий ветерок проникал в комнату, принося с собой тепло.

Яркий свет, пробиваясь сквозь лианы у окна, падал на кровать, освещая лицо Хэ Иманя. Он перевернулся, почувствовав летнюю жару, и невольно нахмурился.

В следующую секунду раздался звук.

— Тук!

На подоконнике что-то стукнуло, звук был тихий и короткий.

Хэ Имань нахмурился, не открывая глаз, и натянул одеяло.

Но через мгновение звук повторился.

Он с трудом сдержался, но в конце концов сел на кровати, почувствовав, что спина покрылась лёгкой испариной, и понял, что мама выключила вентилятор.

— Тук!

На окно снова упал камень. Хэ Имань очнулся, встал с кровати и выглянул в окно.

Увидев человека внизу, он тут же проснулся.

Это был Тань Шо.

Хэ Имань загорелся, высунулся из окна и громко крикнул:

— Тань Шо, что ты делаешь под моим домом?

http://bllate.org/book/15432/1366289