× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У зомби атакующих приемов всего несколько: Призрачный Коготь Преисподней, Адское Пламя, Нечисть и Демоны... У Polly не было особой тактики применения навыков — он просто использовал тот, чье время восстановления истекло. Но его перемещения были очень изворотливыми: он сумел избежать двух ударов из серии из пяти атак, которые БОСС обрушил после первой же способности. Это дало Фан Чжэну достаточно времени, чтобы поочередно применить почти десять исцеляющих навыков. Одно из мгновенных восстановлений сработало, что также обеспечило буфер времени для восстановления зелья лечения Polly.

Очевидно, зомби тоже чувствовал себя прекрасно, получив лечение, и в YY впервые прозвучало признание.

— Лекарь, ты неплох.

Что за слова! Он, Фан Чжэн, с самого начала своей карьеры был лекарем, профессионалом!

— Спасибо, спасибо, — скрывать чувство собственного превосходства было так приятно.

— Но тебе не нужно так сложно комбинировать. В основном я сопротивляюсь урону, так что пока шкала здоровья БОССА не опустится ниже половины, просто используй Беззвучное Увлажнение и Цветение Старого Дерева. Остальное не нужно, например, тот навык с периодическим восстановлением — бесполезен и только тратит ману.

Навык Беззвучное Увлажнение у него был, но...

— Позволь спросить, что такое Цветение Старого Дерева?

— Это же навык лекаря, разве ты его не изучил?

— Не может быть, я изучил все навыки лекаря. Погоди, ты имеешь в виду Цветение Тысячи Деревьев?

— Одиночное восстановление?

— Нет, это массовое мощное восстановление, мгновенное.

— Тогда это не оно.

— Так что же это!

— Я же сказал — одиночное восстановление!

— У меня только Беззвучное Увлажнение и Возрождение Сухого Дерева из одиночных исцеляющих навыков!

— А, ошибся. Это Возрождение Сухого Дерева.


Возрождение Сухого Дерева...

Цветение Старого Дерева...

Брат Polly, ты пришел сюда играть в синонимичные кроссворды?!

Примерно через десять минут борьбы Брат Лун внезапно издал рев. Те, кто знаком с подземельем, знали — это значит, что шкала здоровья опустилась ниже половины!

— Лекарь, меняй на молот!

Команда Polly была четкой и ясной, но Фан Чжэну и не нужно было напоминание — он уже вовремя сменил экипировку на боевую. Слова Polly еще не успели рассеяться, как он уже замахнулся молотом.

— Больше меня не лечи, просто выкладывайся по полной на уроне.

— Угу, — Фан Чжэн знал, что на этот раз угрозы точно не собьются, ведь Polly уже снес БОССУ больше половины здоровья — как бы он ни старался, его показатель угрозы не превысит показатель зомби.

Единственной проблемой теперь было то, выдержит ли Polly. Если тот умрет, то БОСС, естественно, переключится на него, лекаря.

Как бы там ни было, Есть Молоко — Значит Мать продолжал неуклонно обрушивать один атакующий навык за другим на Брата Луна: Заклинание Чистого Ветра, Клинок Ивового Листа, Игра Пяти Зверей...

Без поддержки лекаря шкала здоровья зомби стала уменьшаться быстро, но каждый раз, приближаясь к критическому уровню, она восстанавливалась благодаря выпитому им зелью. После нескольких таких повторов атаки БОССА стали постепенно усиливаться, а его шкала здоровья сменилась на неистовый синий цвет.

Неистовство — это последняя отчаянная попытка БОССА перед тем, как его шкала здоровья опустеет. Обычно в этот момент они применяют невероятно смертоносные навыки.

Навыком неистовства Брата Луна были Ледяные Клинки Отчаяния — одна ударная волна, и шкала здоровья Polly опустела мгновенно!

Фан Чжэн испугался, подумав, что соратник снова пал. Он уже хотел броситься воскрешать его, но заметил, что зомби начал произносить заклинание.

Как представитель физического класса, у зомби был только один навык, требующий произнесения — Вечное Проклятие. Это уникальный навык самолечения зомби — что поделаешь, ведь они всегда сопротивляются лечению лекарей.

Присмотревшись, Фан Чжэн разглядел, что шкала здоровья Polly хоть и была на исходе, но все же оставалась тонкая красная полоска — по оптимистичным оценкам, всего несколько десятков очков здоровья, каких-нибудь мелких монстров второго-третьего уровня хватило бы, чтобы прикончить его одним ударом. Но раз она не обнулилась, он мог произносить Вечное Проклятие.

Проблема была в том, что эффект восстановления здоровья от Вечного Проклятия составлял всего четыреста очков — что с этим делать!

Пока Фан Чжэн предавался размышлениям, заклинание Вечное Проклятие было завершено, и товарищ-зомби окаменел.

Да, Есть Молоко — Значит Мать собственными глазами наблюдал, как Polly из живого соратника мгновенно превратился в застывшую серую фигуру.

Незыблемый как скала, пассивный навык зомби. Когда здоровье представителя этого класса падает до чрезвычайно низкого уровня, персонаж окаменевает, после чего любые атаки игроков, монстров или БОССОВ становятся для него бесполезными. Конечно, он тоже не может атаковать их или выполнять любые другие действия, ведь он окаменел.

Фан Чжэн видел не так уж много зомби в Цветах в Зеркале, Луне в Воде, не говоря уже об этом невероятном навыке Незыблемый как скала. В конце концов, мало кто специально рассчитывает уровень здоровья — либо он недостаточно низкий, либо по недосмотру персонаж погибает мгновенно, так что едва ли можно точно рассчитать, чтобы оставить лишь тонкую полоску здоровья.

Но Polly рассчитал и, полагаясь на небольшое восстановление от своего Вечного Проклятия, успешно осуществил это.

Черт возьми, это высший пилотаж, понимаете!

Брат Лун по-прежнему упорно обрушивал свои неистовые мощные удары на зомби, но каменная статуя оставалась неподвижной, и ее здоровье, естественно, не уменьшалось ни на йоту — это был, пожалуй, самый идеальный танк в истории.

Наконец, Брат Лун пал под молотом Есть Молоко — Значит Мать.

Зомби по-прежнему оставался неподвижным.

— Ты не будешь все время в таком состоянии? — Фан Чжэн начал беспокоиться.

— Незыблемый как скала длится всего десять минут. Иди первым забери добычу с монстра.

— А в таком состоянии ты сможешь бросать кости для распределения лута?

— Смогу.

В сердце Фан Чжэна воцарилась ясность — этот парень использовал этот прием не в первый раз, поэтому он так хорошо разбирался в тонкостях контроля здоровья и даже в том, можно ли бросать кости.

Может наносить урон, может выдерживать атаки монстров, умеет сражаться на ПК, имеет репутацию.

Что же это за Вдоль и Поперек Хуася такие, раз изгнали такого человека?

Фан Чжэну стало немного несправедливо за Polly — конечно, с объективной, технической точки зрения, абсолютно без эмоциональной окраски.

Что, с эмоциональной окраской?

Тогда он уже говорил об этом ранее — даже ста раз убить этого человека было бы мало для удовлетворения мести.

Брат Лун пал унизительно, поэтому не выкинул для Фан Чжэна и его команды ничего ценного. Но впереди еще много времени, можно будет вернуться, чтобы скоротать его.

[Отряд] Polly: Если больше ничего не нужно, я выхожу из отряда.

Только что вернувшись на поверхность озера, Фан Чжэн увидел мелкий текст в левом нижнем углу монитора. Заглянув в YY, он обнаружил, что собеседник уже исчез.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Завтра снова придем?

[Отряд] Polly: Ты меня приглашаешь?

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Пожалуйста, договори фразу до конца — приглашаю в подземелье.

Polly хотел сказать «посмотрим», но затем мельком взглянул на костюм маленького зомби на мониторе...

[Отряд] Polly: Посмотрим.

Ему не нравились костюмы.

После завершения путешествия к Небесному Озеру Есть Молоко — Значит Мать выбрал живописное место с вечной весной для установки ларька — Улицу Сюшуй. Продавал он в основном несерьезные вещи, используя название ларька для рекламы — Искренняя Прокачка, Без Отказов. Рядом с ним сидел Алмазный Торговец, название ларька которого идеально сочеталось с его, образуя парные надписи — Постоянный Покупка Игровой Валюты, Обман Исключен.

Переключившись на другой компьютер, маленький убийца все еще ковал оружие. Фан Чжэн потянулся, вывел мелкого персонажа из кузницы, официально завершив переход из технического отдела в коммерческий.

Маленький убийца все еще был на двенадцатом уровне, но после нескольких часов ковки шкала опыта уже была почти полной. Управляя им по дороге обратно в город Ханчжоу, Фан Чжэн попутно убил двух мелких монстров, и Безумный Ветер достиг тринадцатого уровня.

Ханчжоу считался городом для новичков, поскольку вокруг него были карты для уровней 10–20, поэтому в городе также собиралось много мелких персонажей, прокачивающихся на монстрах поблизости.

Фан Чжэн использовал полученные за убийства монстров хуасяские юани, чтобы починить прочность оружия и экипировки в Ханчжоу, после чего отправился в дикую местность и выбрал горный хребет, кишащий летающими птицами и фазанами. У птиц и фазанов тонкая шкура, низкая защита, убивать их было наиболее эффективно. У этого места не было названия, оно было довольно скрытным, и мало мелких персонажей тренировались здесь, если только они не были хорошо знакомы с картой Хуася, поэтому маленький убийца спокойно фармил три часа.

Безумный Ветер достиг двадцать седьмого уровня.

Теперь можно было отправиться в подземелье самого низкого уровня — Терракотовую Армию в Линьтуне.

Фан Чжэн открыл доску объявлений набора в группы — она была густо усыпана сообщениями. В этом преимущество нового сервера — людей много, никогда не боишься не набрать группу.

Набор на подземелье Терракотовой Армии вели около десятка групп. Фан Чжэн изначально хотел просмотреть каждую и выбрать ту, где не было убийц, но первая же группа оказалась «5 в ожидании 1», а текст приглашения гласил: «Нужен убийца, чтобы начать».

Заявка, естественно, была принята.

Лидером был Кровавый Воин тридцатого уровня по имени Клинок Кровавой Жажды.

[Отряд] Клинок Кровавой Жажды: Новичок, умеешь отвлекать боевую колесницу?

Фан Чжэну не очень понравился этот тон, но, руководствуясь принципом эффективности для клиента, он честно ответил.

http://bllate.org/book/15428/1365551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода