Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 7

Атакующие способности зомби ограничивались [Призрачным Когтем Преисподней], [Адским Пламенем], [Нечистью и Демонами]… Polly использовал навыки без особой стратегии — просто применял тот, чьё время восстановления истекло. Однако его манёвренность была впечатляющей, и он смог уклониться от двух из пяти ударов БОССа после первой атаки. Это дало Фан Чжэну достаточно времени, чтобы применить почти десять лечебных заклинаний, одно из которых сработало мгновенно, что позволило Polly восстановить здоровье с помощью зелья.

Очевидно, зомби тоже чувствовал себя лучше, и в YY раздался неожиданный комплимент.

— Лекарь, ты неплох.

Что за слова! Ведь Фан Чжэн с самого начала был лекарем, профессионалом!

— Спасибо, спасибо, — приятно было чувствовать себя скромным.

— Но тебе не нужно так сложно комбинировать навыки. Ведь я в основном сопротивляюсь. Пока здоровье БОССа не упадёт наполовину, просто используй [Беззвучное Увлажнение] и [Цветение Старого Дерева]. Остальное не нужно, например, это постоянное восстановление — оно бесполезно и только тратит ману.

[Беззвучное Увлажнение] у него было, но…

— Прости, что такое [Цветение Старого Дерева]?

— Это навык лекаря, ты его не изучил?

— Не может быть, я изучил все навыки лекаря. Погоди, ты имеешь в виду [Цветение Тысячи Деревьев]?

— Мгновенное восстановление для одного?

— Нет, это массовое восстановление, мгновенное.

— Тогда это не оно.

— Так что это?!

— Я же сказал — мгновенное восстановление для одного!

— У меня только [Беззвучное Увлажнение] и [Возрождение Сухого Дерева]!

— Ах, точно, я ошибся. Это [Возрождение Сухого Дерева].

— …

[Возрождение Сухого Дерева]…

[Цветение Старого Дерева]…

Polly, брат, ты что, играешь в синонимы?!

Примерно через десять минут БОСС издал громкий рык, и те, кто знал подземелье, сразу поняли — здоровье упало наполовину!

— Лекарь, бери молот!

Команда Polly была чёткой, но Фан Чжэн и без напоминания уже сменил снаряжение на атакующее. Ещё до того, как слова Polly рассеялись, он уже занёс молот.

— Теперь не нужно меня лечить, просто атакуй.

— Хорошо, — Фан Чжэн знал, что теперь агро точно не перейдёт на него, ведь Polly уже снял у БОССа больше половины здоровья, и как бы он ни атаковал, уровень угрозы не превысит.

Единственный вопрос — сможет ли Polly выстоять. Если он умрёт, БОСС переключится на лекаря.

Но, несмотря на мысли, Есть Молоко — Значит Мать продолжал обрушивать на БОССа один атакующий навык за другим: [Заклинание Чистого Ветра], [Клинок Ивового Листа], [Игра Пяти Зверей]…

Без поддержки лекаря здоровье зомби быстро падало, но каждый раз, приближаясь к критической отметке, он восстанавливал его зельями. После нескольких таких циклов атаки БОССа стали более опасными, а шкала здоровья превратилась в яростный синий цвет.

Ярость — это последний рывок БОССа перед смертью, когда он использует свои самые мощные навыки.

У БОССа это были [Отчаянные Лезвия Льда], и после одного удара здоровье Polly опустилось до нуля!

Фан Чжэн испугался, подумав, что союзник снова погиб, и уже хотел броситься его воскрешать, но заметил, что зомби начал произносить заклинание.

Как физический класс, зомби имел только одно заклинание, требующее произнесения — [Вечное Проклятие]. Это был уникальный навык зомби для самолечения, ведь они всегда сопротивлялись лечению.

Приглядевшись, Фан Чжэн увидел, что у Polly осталось совсем немного здоровья, буквально несколько десятков единиц. Любой мелкий монстр мог бы убить его одним ударом. Но раз это не ноль, он мог произнести [Вечное Проклятие].

Однако восстановление от [Вечного Проклятия] составляло всего четыреста единиц. На что это годится?

Пока Фан Чжэн размышлял, заклинание завершилось, и зомби превратился в камень.

Да, Есть Молоко — Значит Мать видел, как Polly из живого союзника мгновенно стал серой каменной статуей.

— [Незыблемый как Скала], пассивный навык зомби. Когда здоровье персонажа падает до крайне низкого уровня, он превращается в камень, и ни игроки, ни монстры, ни БОССы не могут ему навредить. Но он тоже не может атаковать или выполнять другие действия, ведь он окаменел.

Фан Чжэн видел мало зомби в [Цветах в Зеркале, Луне в Воде], не говоря уже об этом мастерском использовании [Незыблемого как Скала]. Ведь сложно специально рассчитать здоровье так, чтобы оно было достаточно низким, но не нулевым. Но Polly смог, и с помощью своего [Вечного Проклятия] успешно реализовал это.

Чёрт возьми, это было высочайшее мастерство!

БОСС продолжал яростно атаковать окаменевшего зомби, но камень оставался неподвижным, и здоровье не уменьшалось. Это был идеальный танк.

Наконец, БОСС пал под ударами молота Есть Молоко — Значит Мать.

Зомби всё ещё оставался камнем.

— Ты так и останешься? — Фан Чжэн начал беспокоиться.

— [Незыблемый как Скала] длится только десять минут. Иди забирай добычу.

— А ты сможешь бросить кости для распределения добычи?

— Смогу.

Фан Чжэн понял, что это не первый раз, когда Polly использовал этот приём, раз он так точно знал все детали, включая возможность броска костей.

Способный атаковать, выдерживать удары, мастер PK, известный игрок.

[Вдоль и Поперек Хуася], что за бред, изгнать такого человека?

Фан Чжэн почувствовал несправедливость по отношению к Polly, разумеется, с чисто технической точки зрения, без всяких эмоций.

Какие эмоции?

Он уже сказал — этого парня хоть сто раз убей, мало будет =_=

БОСС пал с обидой, поэтому не оставил ничего ценного. Но впереди ещё много времени, и можно будет повторить.

[Группа] Polly: Если больше ничего, я выйду из группы.

Только вернувшись на поверхность озера, Фан Чжэн увидел сообщение в левом нижнем углу экрана. В YY Polly уже исчез.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Завтра повторим?

[Группа] Polly: Ты меня приглашаешь?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Дополни фразу — приглашаю в подземелье.

Polly хотел сказать «посмотрим», но затем взглянул на экран, где его зомби был одет в костюм…

[Группа] Polly: Посмотрим.

Ему не нравились костюмы ╮(╯_╰)╭

После завершения приключения в [Небесном Озере] Есть Молоко — Значит Мать выбрал живописное место для торговли — [Улицу Сюшуй]. Продавал он нечто несерьёзное, в основном используя название лотка для рекламы — [Искренняя Прокачка, Без Отказов]. Рядом с ним сидел [Алмазный Торговец], чьё название лотка идеально дополняло его — [Долгосрочный Обмен Валюты, Честно].

Переключившись на другой компьютер, маленький убийца всё ещё занимался кузнечным делом. Фан Чжэн потянулся, вытащил персонажа из кузницы и официально завершил переход из отдела разработки в отдел продаж.

Маленький убийца был всего двенадцатого уровня, но после нескольких часов кузнечного дела шкала опыта почти заполнилась. По дороге обратно в Ханчжоу Фан Чжэн убил пару монстров, и Безумный Ветер достиг тринадцатого уровня.

Ханчжоу был городом для новичков, так как вокруг были карты для уровней 10–20, поэтому в городе собиралось много низкоуровневых персонажей.

Фан Чжэн потратил [хуася-би], заработанные на монстрах, на ремонт оружия и снаряжения, а затем отправился на гребень холма, где было много птиц и диких кур. У них тонкая кожа и низкая защита, так что убивать их было эффективно. Это место не имело названия и было скрытым, так что мало кто из новичков знал о нём. Маленький убийца спокойно прокачивался здесь три часа.

Безумный Ветер достиг двадцать седьмого уровня.

Теперь можно было войти в самое простое подземелье — [Терракотовую Армию] в Линтуне.

Фан Чжэн открыл доску объявлений о наборе групп. Она была заполнена сообщениями. Это преимущество нового сервера — людей много, и всегда можно найти группу.

Набор в [Терракотовую Армию] был открыт в десятке групп. Фан Чжэн хотел выбрать ту, где не было убийц, но первая же группа была набрана на четырёх человек, и в объявлении было написано: [Нужен убийца, стартуем].

Заявка была одобрена.

Лидером группы был [Кровавый Воин] тридцатого уровня по имени [Кровавый Меч].

[Группа] Кровавый Меч: Новичок, умеешь вызывать боевую колесницу?

Фан Чжэну не понравился тон, но, руководствуясь принципом эффективности для клиента, он честно ответил.

http://bllate.org/book/15428/1365551