× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К чему извиняться перед ним? — Неизвестно когда Сяхоу вышла из закусочной.

— Ва-я-я! —

Вожака отшвырнуло. Сяхоу использовала оставшуюся у неё духовную силу, чтобы привести в действие У Суна, который швырнул на землю этого типа, угрожавшего Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь бросилась вперёд и подобрала пистолет.

— Вызывать полицию? — спросила она. С оружием в руках она смогла обезвредить всех. Такая устрашающая сила была куда полезнее кулаков.

— Конечно, — кивнула Сяхоу. — Я сейчас позвоню в полицию, но прежде нам нужно разобраться с этим пистолетом.

— С этим у меня есть идея, — сказала Линь Цинсянь. — Я могу повлиять на их память, включая владельца заведения.

— Твоя суперспособность? Воплощение фантазии чего именно? — с радостным удивлением спросила Сяхоу.

Линь Цинсянь покачала головой.

— Не могу сказать. — Она не знала, как объяснить это Сяхоу, и потому решила отделываться туманными фразами.

— Это нормально, — кивнула Сяхоу. — Возможно, именно из-за такой загадочности и неясности она и сильна! — Она сама нашла для Линь Цинсянь хорошее оправдание.

— Тогда я сначала отведу Е Сяосюань в машину, а потом позвоню в полицию, — решила Сяхоу. Она собиралась сначала увезти Е Сяосюань. Она не планировала звонить в полицию от своего имени — слишком много проблем. Было решено сделать это анонимно, для чего потребуется телефон. Её собственный мобильный для этого не подходил.

— Хорошо, — кивнула Линь Цинсянь. — Я подожду вас у входа.

Сяхоу вошла в идзакая и вышла лишь через несколько минут. Когда она вышла, поле зрения заполонили стонущие на земле тела.

— Ты сломала им ноги? — Сяхоу смотрела на валяющихся на земле бандитов, которые, обхватив ноги, катались по земле от явной боли.

Линь Цинсянь покачала головой. Она не была настолько жестокой.

— Сейчас объясню, — начала она. — Я просто вывихнула им голени, и сделала это немного грубовато. Как только их вправят, после трёх-пяти дней отдыха всё будет в порядке.

— К тому же, я заодно поинтересовалась, почему они вообще сюда пришли. Этот хозяин и вправду кого-то обидел. Они насолили некой «Корпорации “Трансцендент”». Ты слышала о такой?

— «Корпорация “Трансцендент”»? — Сяхоу долго думала, а затем выдала:

— Я знаю только «Корпорацию жареного риса».

— «Корпорация жареного риса»? — Линь Цинсянь провела рукой по волосам. — Может, я ослышалась? — Она подошла к вожаку и снова стала его допрашивать. Поднявшись, на её лице застыло недовольное выражение. — И вправду «жареный рис». Оказывается, это просто конкуренция в сфере общепита. А я-то думала, за этим стоит какая-то тёмная сила!

[Система, если это просто конкуренция в общепите, почему это стоит пятидесяти лет?] — мысленно спросила Линь Цинсянь. Она не считала, что награда слишком велика. Она просто хотела понять, что же на самом деле произошло. Ведь эта награда не уступала той, что она получила, когда сдала полиции нескольких отбросов, — а те успели и изнасиловать, и ограбить, почти всё понемногу, но за них она забрала всего сорок лет. А за этих типов — целых пятьдесят, на целых десять лет больше. Это очень заинтересовало Линь Цинсянь.

[Когда они беспокоили заведение с помощью газовых бомб, погибли пять человек, — просто ответила Система.]

— Теперь понятно, — наконец Линь Цинсянь поняла, почему Система позволила ей совершить завладение.

Сама по себе награда от Системы не существовала. Так называемая награда — это лишь разрешение для Линь Цинсянь забрать Время. Это было нормально, ведь Система не могла создать Время из ничего и добавить его к Линь Цинсянь. Даже если бы она могла это сделать, её, наверное, уже бы ограничили. Иначе такие дотошные люди, как Линь Цинсянь, давно бы изучили остальные функции Системы.

— Мы можем уже ехать? — Е Сяосюань, услышав приближающийся звук полицейских сирен, захотела поскорее убраться отсюда.

— Поехали, — кивнула Линь Цинсянь и, взяв Е Сяосюань за руку, направилась к выходу.

* * *

Полицейская машина и их автомобиль разминулись.

Е Сяосюань, сидя на заднем сиденье, с облегчением наблюдала за удаляющейся полицейской машиной. Она-то думала, что её вызовут в участок для допроса.

— Я уже позвонила в полицию анонимно прямо из заведения, не стоит волноваться, — Сяхоу решила, что Е Сяосюань боится мести.

— Я просто беспокоюсь насчёт тазера, — тихо сказала Е Сяосюань. — Этот тазер повышенной мощности. Когда я его покупала, у него не было сертификата.

О таких вещах, как говорила Е Сяосюань, все знали, но говорили о них только за закрытыми дверями. Если же выносить это на всеобщее обозрение, ничего хорошего не выйдет — и покупатель, и продавец будут арестованы. Дело не ограничится штрафом, ещё и десять-пятнадцать суток ареста. Вот чего боялась Е Сяосюань.

— Включу тебе песню, чтобы настроение улучшить, — Сяхоу нажала на радио. На самом деле, она сама хотела послушать музыку.

*

Люди часто говорят, что натуру не изменишь.

Но мы не обязаны быть такими.

I'm bad behavior but I do it in the best way.

Я буду стражем вечного пламени.

Я буду сторожевой собакой всех твоих лихорадочных грёз.

Оооооох.

*

— Неплохая песня, — похвалила Линь Цинсянь. Её пальцы невольно отбивали ритм. Если бы она не вела машину, наверное, уже начала бы пританцовывать.

— Ещё бы, у меня отличный музыкальный вкус, — Сяхоу полностью приняла комплимент Линь Цинсянь.

— Вот именно, мама явно говорит о песне, а не о тебе, — подколола Е Сяосюань. Машина проехала ещё некоторое расстояние, и теперь она уже не боялась, что полиция её арестует.

— Кстати говоря, сегодня тазер всё же был при мне, — взяв инициативу в разговоре, Линь Цинсянь за рулём вернулась к предыдущей теме. Ей очень хотелось обсудить это с Е Сяосюань.

— Ага, я купила, а теперь он у тебя, — вдруг осознала Е Сяосюань. — Значит, если и арестуют, то тебя!

— Но тазер такой мощности и вправду очень полезен, — говоря о тазере, Линь Цинсянь вынуждена была признать, что требование сертификата на покупку таких вещей оправдано.

— Впредь выходи из дома осторожнее, — Сяхоу потрепала Е Сяосюань по голове. — Не думай, что только у тебя есть тазер.

— Теперь-то у меня его нет, мама его конфисковала, — поспешно заявила Е Сяосюань, показывая, что теперь у неё вообще нет средств самообороны.

— Дома отдам его тебе, — сказала Линь Цинсянь. — Когда-нибудь найдём время, нужно будет оформить сертификат.

— Угу, — кивнула Е Сяосюань.

— И мне тоже стоит оформить, — Сяхоу просто присоединилась к общему настроению.

Когда они втроём вернулись домой, было уже четыре часа утра.

Линь Цинсянь смотрела на еду с собой и не знала, что с ней делать. Она не была уверена, стоит ли съесть это сразу, как завтрак, или оставить на обед после пробуждения.

— Если хотите есть, ешьте, пока горячее, — решила она, что не стоит принимать решения за других. Оставив еду на столе, она отправилась в спальню.

— Хозяин и вправду хороший человек! — как только Линь Цинсянь вошла в спальню, Е Сяосюань взяла куриный шашлычок и принялась его есть. Наслаждаясь едой, она не забыла похвалить хозяина.

— Он просто не хотел неприятностей, — сказала Сяхоу, тоже взяв что-то поесть. — Изначально ведь это всё не было упаковано с собой, а он всё равно нам упаковал, верно? — Она точно угадала мысли хозяина: просто поскорее избавиться от этих непонятных личностей, с которыми лучше не связываться.

— Угу-угу, — Е Сяосюань, опустив голову, жадно ела. Было неясно, поняла ли она вообще, что говорит Сяхоу.

Видя это, Сяхоу перестала разговаривать с Е Сяосюань, взяла другие шашлычки и принялась их есть. Шашлычки из потрохов обладали особым вкусом, ей показалось, что они очень ароматные, даже вкуснее обычных куриных шашлычков.

— Осталось ли ещё пиво? — Она направилась к холодильнику. Если она не ошибалась, там должно было быть пиво.

— Нашла! — Сяхоу наклонилась, нашла в холодильнике пиво, взяла бутылку в зубы, слегка надавила и с явным навыком откупорила крышку.

http://bllate.org/book/15427/1365274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода