Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 150

— Зачем извиняться перед ним? — Неизвестно когда, Сяхоу вышла из маленькой лавки.

— А-а-а!

Лидер банды был отброшен в сторону. Сяхоу, используя последние остатки своей духовной силы, активировала У Суна, чтобы сбить с ног того, кто угрожал Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь бросилась вперед и подобрала тазер.

— Вызвать полицию? — спросила она, держа оружие в руках. С тазером она смогла обезвредить всех, и такая демонстрация силы оказалась куда эффективнее кулаков.

— Конечно, — кивнула Сяхоу. — Я сейчас вызову полицию, но сначала нужно избавиться от этого оружия.

— У меня есть план, — сказала Линь Цинсянь. — Я могу повлиять на их память, включая владельца лавки.

— Твоя суперспособность? Воплощение фантазии? — с восторгом спросила Сяхоу.

Линь Цинсянь покачала головой.

— Трудно объяснить, — ответила она, предпочитая оставить все в тумане.

— Это нормально, — кивнула Сяхоу. — Возможно, именно такая загадочность делает тебя сильнее! — Она сама нашла для Линь Цинсянь подходящее оправдание.

— Тогда я сначала отвезу Е Сяосюань в машину, а потом вызову полицию, — решила Сяхоу.

Она не хотела оставлять свои данные, чтобы избежать лишних проблем, поэтому решила сделать анонимный звонок, для чего ей понадобится телефон. Ее собственный смартфон не подходил.

— Хорошо, — кивнула Линь Цинсянь. — Я подожду вас у входа.

Сяхоу зашла в закусочную и вышла лишь через несколько минут. Когда она появилась, ее встретили стоны, раздававшиеся повсюду.

— Ты сломала им ноги? — Сяхоу посмотрела на лежащих на земле хулиганов, которые корчились от боли, держась за ноги.

Линь Цинсянь покачала головой. Она не была настолько жестокой.

— Позволь объяснить, — начала она. — Я просто вывихнула им голени, причем сделала это с некоторой силой. Если их вправить, то через несколько дней они смогут ходить.

Кстати, я успела спросить, зачем они сюда пришли. Владелец лавки действительно нажил себе врагов. Они связаны с корпорацией «Трансцендент». Ты слышала о ней?

— Корпорация «Трансцендент»? — Сяхоу задумалась на мгновение, затем сказала:

— Я знаю только «Жареный рис».

— «Жареный рис»? — Линь Цинсянь провела рукой по волосам. — Может, я ослышалась?

Она подошла к лидеру банды и снова задала вопрос. Поднявшись, она выглядела разочарованной.

— Действительно, «Жареный рис». Оказывается, это просто конкуренция в сфере общепита. Я думала, что за этим стоит что-то более серьезное.

— Система, если это всего лишь конкуренция в общепите, почему награда составляет пятьдесят лет? — Линь Цинсянь не считала награду слишком большой, ей просто хотелось узнать, что именно произошло.

Награда за это дело оказалась не меньше, чем за тех негодяев, которых она когда-то сдала полиции. Те парни занимались грабежами, насилием и прочими грязными делами, но за них она получила только сорок лет. А здесь — целых пятьдесят, на десять лет больше. Это заставило Линь Цинсянь задуматься.

[Система]: Они использовали газовые бомбы для запугивания владельцев лавок, в результате чего погибли пять человек.

— Теперь понятно, — Линь Цинсянь наконец поняла, почему система позволила ей забрать время.

Сама по себе награда системы не существовала. Ее «награда» заключалась лишь в том, что она позволяла Линь Цинсянь забирать время. Это было логично, ведь система не могла просто так добавить время к жизни Линь Цинсянь, даже если бы могла это сделать. Иначе Линь Цинсянь, с ее любопытством, давно бы разобралась в других функциях системы.

— Можем идти? — Е Сяосюань, услышав приближающиеся сирены полиции, хотела поскорее уйти.

— Давай, — кивнула Линь Цинсянь, взяла ее за руку и вывела наружу.

***

Полицейские машины разъехались с их автомобилем.

Е Сяосюань, сидя на заднем сиденье, с облегчением наблюдала за удаляющимися огнями патруля. Она боялась, что ее вызовут в участок для допроса.

— Я позвонила анонимно, так что не переживай, — сказала Сяхоу, решив, что Е Сяосюань боится мести.

— Я просто волнуюсь из-за тазера, — тихо проговорила Е Сяосюань. — У него большая мощность, а у меня нет на него сертификата.

Такие вещи, как покупка мощного тазера без документов, были обычным делом, но об этом нельзя было говорить открыто. Если бы это стало известно, обе стороны сделки могли бы оказаться за решеткой, и речь шла не только о штрафе, но и о десяти-пятнадцати днях ареста. Именно этого и боялась Е Сяосюань.

— Включу тебе песню, чтобы успокоиться, — Сяхоу нажала кнопку радио, хотя сама хотела послушать музыку.

***

— Неплохая песня, — похвалила Линь Цинсянь, ее пальцы непроизвольно отбивали ритм. Если бы она не была за рулем, то, вероятно, уже начала бы двигаться в такт.

— Конечно, у меня отличный музыкальный вкус, — Сяхоу с удовольствием приняла комплимент.

— Да ладно, мама говорила про песню, а не про тебя, — подколола Е Сяосюань.

Машина продолжала движение, и теперь она уже не боялась, что полиция ее задержит.

— Кстати, сегодня я взяла с собой тазер, — заговорила Линь Цинсянь, продолжая вести машину. Ей хотелось обсудить это с Е Сяосюань.

— Да, я его купила, а теперь он у тебя, — Е Сяосюань вдруг осознала. — Если кого-то и арестуют, то это тебя!

— Но такой мощный тазер действительно полезен, — признала Линь Цинсянь. — Не зря на него требуют сертификат.

— В следующий раз будь осторожнее, — Сяхоу провела рукой по голове Е Сяосюань. — Не думай, что только у тебя есть тазер.

— У меня его теперь и нет, мама конфисковала, — поспешно заявила Е Сяосюань, показывая, что у нее теперь вообще ничего нет для самозащиты.

— Дома верну, — сказала Линь Цинсянь. — Когда будет время, нужно будет оформить сертификат.

— Хорошо, — кивнула Е Сяосюань.

— Мне тоже стоит оформить, — Сяхоу просто присоединилась к разговору.

***

Когда они вернулись домой, было уже четыре утра.

Линь Цинсянь смотрела на доставленную еду, не зная, что с ней делать. Она не могла решить, съесть ли это сейчас на завтрак или оставить на обед после сна.

— Если хотите есть, то пока горячее, — она решила не принимать решение за других, поставила еду на стол и ушла в комнату спать.

— Хозяин лавки — хороший человек! — Когда Линь Цинсянь ушла в спальню, Е Сяосюань взяла шашлык и начала есть, не забывая похвалить владельца.

— Он просто не хочет проблем, — сказала Сяхоу, также взяв еду. — Эти вещи изначально не были упакованы, но он все же упаковал их для нас.

Она поняла мысли владельца: он просто хотел поскорее избавиться от этих опасных гостей.

— Угу, — Е Сяосюань ела, не особо вникая в слова Сяхоу.

Сяхоу, увидев это, перестала с ней разговаривать и взяла еще один шашлык. Разнообразные куриные шашлыки имели особый вкус, и она находила их даже более ароматными, чем обычные.

— А пиво есть? — Она направилась к холодильнику, уверенная, что там должно быть пиво.

— Нашла! — Сяхоу наклонилась, нашла бутылку и, умело прикусив крышку, открыла ее.

http://bllate.org/book/15427/1365274