× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочешь чего-нибудь выпить? — Сяхоу потрясла бутылкой. Она нарочно использовала это, чтобы соблазнить Е Сяосюань. Ей хотелось посмотреть, будет ли Сяосюань такой же послушной, когда Линь Цинсянь нет поблизости.

Е Сяосюань доела шашлычок из курицы в своей руке, схватила бумажную салфетку и вытерла губы. Серьёзно заявила:

— Я не пью.

— Ну как знаешь. — Сяхоу продолжила пить. Холодное пиво доставляло ей приятные ощущения. — Ох, как освежает! — воскликнула она. Пивная пена прилипла к её губам, добавив ей своеобразного шарма.

Е Сяосюань, подперев щёку рукой, задумчиво смотрела на разудалую Сяхоу. Неизвестно, о чём она думала, но по её всё больше розовеющим щекам было понятно — мысли её, должно быть, были того рода, о которых становится стыдно.

— Эй, девчонка. — Сяхоу заметила перемену в Сяосюань, легонько ткнула её пальцем в лоб, пытаясь вернуть в реальность.

От этого толчка Е Сяосюань мгновенно вышла из грёз.

— Чего тебе?! — недовольно уставилась она на Сяхоу.

— Если хочешь спать, иди ложись. — Сяхоу решила, что Сяосюань просто не может открыть глаза от сонливости. — Если уснёшь здесь, я не стану относить тебя на кровать.

— Я не об этом думала! — тихо возразила Сяосюань. — Просто вдруг подумала, что мне стоит что-нибудь ей подарить.

— Что именно? — Сяхоу задумалась, предположив, что под «ней» Сяосюань имеет в виду Линь Цинсянь.

— Помаду, наверное. — размышляла Е Сяосюань. Такой подарок и удобно преподнести, и заодно можно будет пофлиртовать.

Сяхоу мигнула и с усмешкой сказала:

— А я-то думала, ты прямо нижнее бельё ей подаришь.

— Если я так сделаю, думаю, мне попадет по заднице. — Сяосюань представила возможный результат. Даже если последствия будут заманчивыми, она на такое не пойдёт.

— Не беспокойся, до смерти не забьют. — Сяхоу любила подогревать обстановку, сама оставаясь в стороне.

Е Сяосюань резко сменила тему:

— А почему сама не подаришь? Учитывая ваши с ней отношения, она бы тебя не отхлестала.

— Хм, это как сказать! Вдруг у неё какие-нибудь странные наклонности проснутся? — Сяхоу обдумала предложение и решила, что оно маловыполнимо. Лучше просто отделаться отговоркой — дарить Линь Цинсянь нижнее бельё она не смела.

— Оказывается, ты такая же трусиха, как и я! — тихо захихикала Е Сяосюань. Она-то думала, что у Сяхоу с Линь Цинсянь отношения уже давно зашли далеко! Теперь же, посмотрев, она поняла, что её собственные успехи, наверное, не сильно отстают, а может, даже и опережают — ведь она не слышала, чтобы Линь Цинсянь упоминала о подарках от Сяхоу.

— ... — Сяхоу ничего не ответила, развернулась и ушла.

— Хм-м-м... — Е Сяосюань напоминала победившего генерала. Она закрыла глаза, слегка приподняла подбородок. Немного насладившись несуществующими цветами и аплодисментами, она наконец открыла глаза и пошла спать в свою комнату.

* * *

[Тук-тук-тук]

В спальню постучали.

Линь Цинсянь, находясь в полусне, почувствовала, будто её кто-то зовёт.

— Хватит орать! — Она села на кровати и громко крикнула. — Я ещё посплю. — Сейчас она была смертельно уставшей. Прошедший бой вымотал её, поспав всего несколько часов, она хотела ещё отдохнуть.

— Хм! — Е Сяосюань сердито топает ногой и возвращается на диван. Скучные телепередачи могут лишь немного скоротать время. Уже давно день, она даже купила и принесла помаду, а Линь Цинсянь всё ещё не проснулась.

— Какая скучная программа... — От долгого сидения ей стало неинтересно, она повалилась на диван и начала бездумно переключать каналы пультом.

[Сейчас мы расскажем об основных конструкциях замков...]

Звук из телевизора привлёк внимание Е Сяосюань.

— Люблю изобретать? — Сяосюань посмотрела на название программы. Казалось, какие-то колкости так и вертятся на языке, но она не может их выговорить.

Спустя семь-восемь минут она, потихоньку взяв свою заколку для волос, подкралась к двери Линь Цинсянь.

— Сейчас я её... — Е Сяосюань решила попробовать способ, увиденный по телевизору. Если действительно получится открыть дверь, значит, она овладела новым навыком.

— Хе-хе-хе... — Она самодовольно хихикала.

Дверь беззвучно открылась. Е Сяосюань на цыпочках подошла к кровати Линь Цинсянь, тихонько приподняла одеяло и наполовину влезла под него.

«Во времена правления под девизом Тайюань династии Цзинь жил-был в Улине рыбак. Однажды, следуя вдоль ручья, он забыл, как далеко зашёл. Внезапно перед ним оказался персиковый лес. По обоим берегам на несколько сотен шагов не было других деревьев, лишь душистая трава, свежая и прекрасная, опадающие лепестки, кружащиеся в изобилии. Рыбак крайне изумился. Он продолжил путь, желая пройти лес до конца. Лес кончился у истока ручья, и тогда он увидел гору. В горе была небольшая пещера, словно излучавшая свет. Он оставил лодку и вошёл в пещеру. Сначала она была очень узкой, едва проходимой для человека...»

В голове Е Сяосюань неожиданно всплыли строки из «Записок о Персиковом источнике». Непонятно почему, но она вдруг об этом подумала, и в сознании естественным образом возникли картины — ослепительно прекрасные персиковые цветы, уже застилавшие ей глаза.

— Эй, эй! — Над головой Сяосюань раздался женский голос.

— Ай! — Е Сяосюань схватилась за лоб. — Что ты делаешь? — В её голосе послышались слёзы.

— Извини. — Сяхоу извинилась. — Но что ты тут делаешь, присев на корточки с заколкой и глупо улыбаясь? — Выйдя из спальни, она увидела Сяосюань, сидящую на корточках и глупо ухмыляющуюся, и подумала, не тронулась ли та умом.

— Ничего. — Е Сяосюань, прикрыв лицо руками, убежала.

Вернувшись в комнату, Е Сяосюань с чувством стыда бросилась на свою кровать. Она не боялась пораниться — кровать была мягкой, и падение на неё вызывало приятные ощущения.

— Дверь не взломала, зато Сяхоу-цзе меня прямо на месте и поймала. — В расстройстве она покатилась по кровати, повозилась некоторое время, прежде чем подняться.

— Ладно, лучше куплю пару скрытых камер. — В её голове теперь роились криминальные мысли.

Эта мысль продержалась в голове Е Сяосюань всего секунду, после чего она от неё отказалась.

— Если я так сделаю, мама точно разорвёт со мной отношения.

— Такой поступок равносилен тому, чтобы напрямую подтолкнуть человека в объятия Сяхоу-цзе! Это же так глупо. — Немного успокоившись, она поняла, что её затея была просто глупой.

— Эх, как странно. Хотя я вижу маму каждый день, почему же мне всё время хочется её видеть? Готова каждый день зарываться в её объятия и дурачиться. А если бы можно было спать вместе, достигнув великой гармонии жизни, было бы ещё лучше. — Её щёки зарделись. Стоило ей лишь на мгновение подумать о Линь Цинсянь, как её сердце начинало бешено колотиться, а способность мыслить стремительно падала.

— Неужели это и есть юность? — Её рука бессознательно скользнула по телу. — Я не слушала, что на уроках та мерзавка-учительница биологии рассказывала. Надо было тогда её слушать. Хотя, даже если бы я и слушала, она всё равно осталась бы мерзавкой.

Е Сяосюань не знала, что в период юности она быстро росла — не только как обычная старшеклассница, но и скрытая в её теле сила стремительно развивалась. Стоило лишь появиться возможности, как крошечное семя давало росток. Её тяга к Линь Цинсянь усиливалась, подсознательно она использовала различные уловки, чтобы получить более тесный контакт, создать для себя наилучшие условия для роста.

— Сяосюань? — Линь Цинсянь стояла за дверью, тихо окликая её по имени.

Е Сяосюань мгновенно вскочила с кровати.

— Иду! — крикнула она, спустилась с кровати и открыла дверь.

На пороге стояла Линь Цинсянь в фиолетовом шёлковом платье-комбинации на бретелях. Округлая грудь приподнимала ткань, обнажая большую часть белоснежной кожи.

— Э-э... что-то случилось? — Е Сяосюань опустила глаза. Она не хотела, чтобы её взгляд постоянно прилипал к груди Линь Цинсянь, боясь вызвать у той неприязнь.

— А мне нельзя войти? — Линь Цинсянь приподнялась на цыпочках, делая вид, что с любопытством заглядывает в комнату Сяосюань.

Е Сяосюань размашисто отступила назад, полностью открыв дверь, и нерешительно проговорила:

— Здесь никого нет. Если хочешь войти — входи.

http://bllate.org/book/15427/1365275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода