× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сколько задонатишь? — Линь Цинсянь спросила мимоходом. Система подарков на платформе «Два сокровища» интересна: там нет заранее установленных подарков, вместо этого зрителям напрямую разрешено донатить деньги. Таким образом, все донаты очень наглядны, а верхний лимит становится особенно высоким.

[Оплату игрового времени беру на себя]

Ответила Кость из Бездны.

— Не стоит, не хочу заполучить цирроз печени, — Линь Цинсянь решила отказаться от этого предложения.

[Тогда станцуй]

Похоже, Кость из Бездны совсем не отказалась от намерения заставить Линь Цинсянь танцевать.

— Не буду, — ответила Линь Цинсянь.

[Забавно. Мне нравятся такие стримерши с характером, как ты]

После того как этот комментарий в стиле деспотичного CEO от Кости из Бездны был отправлен, его мгновенно перекрыл другой.

[Стримерша с характером, подписался]

Красный комментарий промелькнул.

В момент появления этого комментария зрители в комнате взорвались.

[Мажор!]

[Богатей!]

[Дружишь?]

На платформе «Два сокровища» нет установленных подарков, но здесь есть своя хитрость: когда ты донатишь сто юаней, твой комментарий становится синим, при донате в тысячу юаней — красным, при десяти тысячах — фиолетовым. Таким образом они разделяют комментарии. Говорят, этот метод очень эффективен.

— Good job! — Линь Цинсянь украдкой показала Сяхоу большой палец. ID Сяхоу она знала: «90-х годов пустогнёздник», это запоминающееся имя, которое не забудешь с первого взгляда.

— Прости, товарищ Солёная Рыбка. Похоже, всем больше нравлюсь я, с характером!

Линь Цинсянь надула губки в улыбке. Она знала, что такие слова лучше произносить милым тоном, иначе они точно вызовут раздражение.

[Красота, красота, красота]

[Мило, мило, мило]

[Медбрата!]

Маленький план Линь Цинсянь сработал — даже Кость из Бездны пришлось отправить комментарий с вызовом медбрата. Это мгновенно разрядило напряжённую атмосферу в стриме. Хотя Сяхоу и подавила всех своей мажорной силой, отношение Линь Цинсянь в стиле «не нравится — проваливай» могло вызвать недовольство у некоторых зрителей. Ничего не поделаешь — с Системой внутри она естественным образом излучала некоторую надменность.

Ажиотаж из-за тысячи юаней был невелик, но и он вызвал волнение в этом маленьком стриме. Под предвзято заданным Сяхоу трендом действительно появилось несколько новых подписчиков и донатов. Зрители оставляли комментарии: «Стримерша с характером, подписался», добавляя к ним суммы от одного до десяти юаней.

— Спасибо, спасибо, — Линь Цинсянь благодарила раз за разом. Она смотрела на количество подписчиков на своём канале, которое достигло фантастического двузначного числа — если, конечно, десять человек можно считать двузначным числом.

[Стримерша с характером, я всё равно однажды заставлю тебя станцевать]

Промелькнул фиолетовый комментарий — это была декларация от Кости из Бездны. После его появления количество подписчиков Линь Цинсянь успешно достигло одиннадцати.

[Кость из Бездны отправила фиолетовый комментарий в стриме 7 222 058. Теперь все могут зайти и посмотреть, что происходит]

У фиолетовых комментариев есть оповещение на весь экран. После этого объявления популярность стрима Линь Цинсянь мгновенно достигла четырёхзначного числа.

[Прошу прощения за беспокойство!]

Появилась целая серия одинаковых комментариев.

У фиолетовых комментариев есть особый механизм, обычно называемый «поиском сокровищ». После его появления запускается розыгрыш. Нажав на фиолетовый комментарий, можно автоматически скопировать фразу отправителя, начав розыгрыш, главный приз которого — право отправить один фиолетовый комментарий. Это, конечно, привлекало толпы желающих.

[Стримерша с характером, я всё равно однажды заставлю тебя станцевать]

После серии одинаковых комментариев внимание зрителей стрима переключилось на Линь Цинсянь: всем было интересно, почему эта стримерша такая своенравная и почему этот мажор хочет увидеть, как она танцует.

[Красотка!]

Некоторые зрители с ограниченным словарным запасом могли описать красоту Линь Цинсянь лишь этим очень распространённым эпитетом.

[Ло Шэнь, точно Ло Шэнь!]

[Эй, ты что, переиграл в Dynasty Warriors или отравился Romance of the Three Kingdoms?]

[Ло Шэнь? Думаю, больше подходит Си Ши]

Комментарии мгновенно свернули не туда. Линь Цинсянь не знала, хорошо это или плохо.

— О чём думаешь? Быстрее говори что-нибудь! — тихо подсказала Сяхоу.

[Рядом со стримершей кто-то есть? Судя по голосу, тоже красотка!]

Комментаторы с хорошим слухом, конечно, услышали слова Сяхоу. Этого не избежать: ведь Сяхоу сидела рядом с компьютером, и даже её тихий голос улавливался микрофоном, а значит, и зрители его слышали.

— Помоги-и, — взмолилась Линь Цинсянь.

[Характер есть, а вот с интеллектом совсем плохо]

Даже Цюн Тянь Цзо Фэн, который всё время с ней взаимодействовал, перешёл на сторону врага.

[Стримерша-дебилка, подписался]

Среди новичков всегда находились один-два мастера колких фраз.

Что ж, очередная волна троллинга. Линь Цинсянь смотрела на весь экран, заполненный словами «дебилка», и в душе хотела послать их всех.

— Привет всем, прошу поддерживать мою детку, — Сяхоу спрыгнула со стола, наклонилась, прижалась лицом к лицу с Линь Цинсянь, поприветствовала всех, а затем снова вышла из кадра. Она тоже кое-что понимала в этих приёмах.

[Ни Ло Шэнь, ни Си Ши не подходят. По-моему, это должны быть Старшая и Младшая Цяо!!!]

Сяхоу, хитрая как лиса, сама разыграла сценку и отправила ещё один фиолетовый комментарий, снова взорвав стрим.

[Мажор прав]

[У тебя есть деньги, тебе и говорить]

[Мажор, давай ещё]

[Сёстры — это самое лучшее]

[Просим снова появиться в кадре]

Комментарии снова посыпались. Вместе с эффектом от фиолетовых комментариев, в стриме Линь Цинсянь теперь тоже можно было сказать, что комментарии не прекращались, заполняя весь экран.

— Уже пять тысяч человек в онлайне? — мысленно ахнула Линь Цинсянь. — Кому нравится, можете подписаться. Я обычно стримлю подобные игры, сейчас в основном играю в World of Warcraft, и мы будем играть вместе с ней. — Ради потенциальных фанатов Линь Цинсянь сразу же посадила Сяхоу в команду, продав её с потрохами, без малейших угрызений совести.

[Подписался]

Промелькнул комментарий, и количество подписчиков Линь Цинсянь неожиданно достигло тысячи.

[Даже если плохо играет, ничего страшного. Одного её лица хватит, чтобы я смотрел в экран целый день]

Кто-то в комментариях, конечно, высказал общее мнение.

— Всё же нужно смотреть, как я играю. Поверьте, игра очень интересная, — Линь Цинсянь считала, что не может жить за счёт внешности. Такой талантливый человек, как она, должен полагаться на таланты.

[Разве на таланты? С такими-то дебильными действиями]

Сяхоу съязвила, и её комментарий получил всеобщее одобрение.

— Ой, да вы должны мне верить! Я неплохо играю! — Линь Цинсянь управляла игровым персонажем, пытаясь выполнить красивые действия.

[Не верим. Разве что пойдёшь в PvP]

Цюн Тянь Цзо Фэн тоже подначил.

Даже в прошлом Линь Цинсянь была полным профаном в PvP, поэтому на слова Цюн Тянь Цзо Фэна она не осмелилась ответить. Она мило моргнула, намереваясь пройти на милости.

— Девочке не годится заниматься такими жестокими разборками, — она бесстыдно использовала свой пол, чтобы выкрутиться, считая эту уловку очень умной и надеясь, что зрители её пощадят.

[Раз уж стримерша так мило щёлкает глазками, я не буду придираться]

Цюн Тянь Цзо Фэн произнёс это с видом великодушия.

[Спорю, стримерша заблудится в Подгороде]

Проплыла строка комментария, попавшая в поле зрения Линь Цинсянь. Она обратила внимание на ID зрителя — Пу Сяобай. Припомнив, во время её рассказа о лоре этого зрителя ещё не было. Если бы он услышал её объяснение, то не стал бы так говорить.

— Не использовать ли это? — размышляла Линь Цинсянь. Ей казалось, что игра в дурочку может понравиться, но делать этого она не хотела, потому что боялась, что её отработанные навыки выдадут её.

[Стримерша хорошо знает Warcraft, наверное, не заблудится]

— Благодарю Танцующую в темноте за объяснение новичку, — сказала Линь Цинсянь. — Я не могу назвать себя старой игрокей, но в Подгороде точно не заблужусь.

Сказав это, она через Сферу портала попала в поверхностную часть Подгорода, очень ловко нашла лифт и даже профессионально подпрыгнула в нём пару раз.

http://bllate.org/book/15427/1365244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода