× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха, разве могут быть бобы со вкусом маша? Учительница, вы пьяны! — рассмеялась Е Сяосюань.

— Э-э, я не знаю, какой секрет рассказать. Может, вы спросите, а если я не смогу ответить, то выпью?

Чжан Цзин расстегнула пуговицу на рубашке под формой. Она почувствовала, что опьянение нарастает и ей становится жарко.

— Я спрошу, я спрошу!

Е Сяосюань высоко подняла руку.

Остальные не стали с ней спорить и по умолчанию предоставили ей право задать вопрос.

— Учительница, учительница, у вас есть парень? — спросила Е Сяосюань.

Это был вопрос, волновавший весь их класс. Если бы она получила ответ, то, вернувшись в класс, смогла бы похвастаться перед одноклассниками.

Чжан Цзин без колебаний ответила:

— Нет. Зачем нужен парень? Он будет отнимать у меня время после работы, которое я провожу за играми.

— Отлично, за эти слова мы тоже должны выпить!

Сяхоу сказала это, подняла бокал и выпила его залпом.

— Я принесу ещё выпивки.

Линь Цинсянь встала. В её холодильнике было ледяное пиво — напиток, который она приготовила заранее.

Линь Цинсянь вернулась, неся ящик пива, и всунула по бутылке в руки каждому.

— Приготовление коктейлей — это хлопотно, давайте лучше пить пиво!

Она выдвинула это предложение.

Линь Цинсянь извиняюще улыбнулась Жуйжуй и Нини:

— Раз уж атмосфера накалилась, не стоит усложнять. Спасибо вам обеим, что принесли выпивку.

— Хорошо.

Жуйжуй и Нини кивнули. Раз не нужно готовить коктейли, они тоже были не прочь отдохнуть.

— Разве нет открывашки?

Сяхоу взяла пиво, зажала крышку зубами и, слегка надавив, открыла её.

— Вау — сестра Сяхоу, как круто! — восторженно сказала Е Сяосюань и протянула своё пиво Сяхоу.

Сяхоу взяла пиво Е Сяосюань, улыбнулась, ловко взяла бутылку в рот, чуть двинула губами и выплюнула крышку.

— Держи.

Сяхоу вернула пиво Е Сяосюань.

Е Сяосюань взяла пиво, сначала протёрла горлышко рукой, а затем осторожно сделала глоток.

— Ах ты девчонка, вот драть тебя!

Сяхоу протянула руку, желая слегка наказать Е Сяосюань, и шлепки по попе были бы самым подходящим наказанием.

— Кхе-кхе.

Линь Цинсянь подошла. Она только что ходила на кухню за открывашкой, а вернувшись, увидела, как две девчонки, большая и маленькая, носятся по комнате.

— Я принесла открывашку.

Линь Цинсянь подбросила открывашку в руке, давая понять, что пора прекратить дурачиться.

— Твоя мама пришла, больше не могу тебя бить.

Сяхоу воспользовалась возможностью и вернулась на своё место.

Е Сяосюань игриво высунула язык и тоже вернулась на своё место.

— Только одну бутылку.

Линь Цинсянь, сев, увидела в руках у Е Сяосюань бутылку пива.

— Ай, я знаю.

Е Сяосюань кивнула.

— Ни капли больше не выпью. — пообещала она, однако, насколько её обещания были надёжны, лучше всего знали читатели, ежедневно ожидавшие её обновлений.

Линь Цинсянь передала открывашку по кругу, и, обойдя всех, она вернулась к ней. Она отложила её в сторону и подняла свою бутылку пива.

— Продолжаем, все готовы?

Она сделала небольшой глоток из бутылки.

— Давай!

Чжан Цзин подняла бутылку, подхватив инициативу. Под воздействием алкоголя она, сначала немного стеснительная, стала гораздо раскованнее.

Сяхоу подняла бутылку и сказала:

— Будем!

Её способность пить была далека от обычной, и она залпом выпила полбутылки.

— Будем!

Жуйжуй и Нини тоже хорошо держали алкоголь. Глоток ледяного пива прошёл для них без последствий.

— Ха-а...

Миямото Нанако, заражённая атмосферой, тоже сделала большой глоток. Ледяное пиво заставило её поморщиться.

Уэхара Мэй прикрыла рот. Ледяное пиво задержалось у неё во рту, и она не привыкла к такому холоду.

— М-м...

— Ты поменьше пей.

Ли Вэйи держала Хуан Дажун, но её попытки остановить оказались тщетны. Она могла лишь наблюдать, как Хуан Дажун залпом осушает полбутылки.

— Это тебе поменьше надо пить!

Хуан Дажун поставила бутылку и, хихикая, ткнула пальцем в лоб Ли Вэйи.

— Давайте, давайте продолжим игру.

Линь Цинсянь захлопала в ладоши и снова пустила по кругу коробку со странными бобами.

Через минуту Е Сяосюань согнулась пополам от рвотных позывов.

— Ха-ха.

Сяхоу громко рассмеялась.

— Сяосюань, расскажи какой-нибудь свой секрет! — предложила Линь Цинсянь.

Чжан Цзин пристально смотрела на Е Сяосюань. Ей было любопытно, что скажет её ученица.

— Ну, я пишу романы в интернете. — сказала Е Сяосюань.

Для неё это не было каким-то секретом, который нужно хранить.

— Эх...

Все выразили мнение, что такое признание было скучноватым.

— Раз все считают это скучным, может, пусть кто-нибудь задаст вопрос? Начиная со следующего раунда.

— Хорошо.

Предложение получило единодушное одобрение.

— Подождите!

Е Сяосюань подняла руку.

— У меня есть вопрос.

— Какой? — спросила Линь Цинсянь.

— Ты сказала, что если нет эмоций, то нужно выпить. Это как-то неинтересно. Может, если у всех не будет эмоций, тебе тоже нужно будет ответить на вопрос, а если не захочешь отвечать, тогда сможешь выбрать выпивку?

Е Сяосюань хотела воспользоваться моментом, чтобы выведать кое-что. Выдвигая такое требование в этот момент, её намерения, конечно, не нуждались в пояснениях.

— Ладно.

Линь Цинсянь кивнула.

— Тогда начинаем!

Е Сяосюань схватила коробку со странными бобами и снова пустила её по кругу.

Через три минуты Линь Цинсянь с сожалением взяла свою бутылку пива.

— Прежде чем я выпью, скажите, кто съел странный боб?

Она хотела умереть, зная правду.

— Это я!

Торжествующе подняла руку Сяхоу.

— Глупый читер!

Линь Цинсянь пробормотала себе под нос.

— Говори, что ты хочешь спросить?

— Хм...

Сяхоу подперла подбородок, подумала с минуту, а затем с хитрой ухмылкой спросила:

— Какого цвета на тебе сегодня нижнее бельё?

— У-у-у!

Все захлопали и закричали от восторга.

Линь Цинсянь потянула воротник своей одежды вниз и сказала:

— Чёрного.

— О-о-о!!!

Все были шокированы её смелостью.

Такие мелочи — это ерунда, — подумала Линь Цинсянь.

— Это слишком медленно.

Раздался голос Ли Лин. Она слегка поправила очки и, дождавшись, когда все обратят на неё внимание, произнесла:

— Может, сыграем в рулетку?

— Хорошо, я принесу.

Кивнула Линь Цинсянь. Казалось, её совсем не удивляло, откуда Ли Лин знала о существовании рулетки.

Она быстро вернулась, неся довольно большую рулетку с различными условиями.

— Вопрос в том, как мы будем играть. — с улыбкой сказала Миямото Нанако.

— Всё просто. — сказала Ли Вэйи. — Мы просто будем играть по очереди, каждый участник. Это будет самым захватывающим.

— Эй, не ожидала, что у тебя такая смелость.

Хуан Дажун похлопала Ли Вэйи по плечу.

— Тогда начинаем.

Чжан Цзин закатала рукава рубашки — так ей было удобнее.

— Кто первый?

Линь Цинсянь посмотрела на рулетку и сразу поняла, что вопрос лишний.

Она подняла голову и, как и ожидала, увидела, что все взгляды прикованы к ней.

— Тогда я первая.

Линь Цинсянь надавила на рулетку и слегка крутанула её.

— Поцелуй человека справа от тебя.

Чжан Цзин медленно, по слогам, прочитала условие на рулетке.

— О-о-о — Да!

Все захлопали в ладоши.

Линь Цинсянь посмотрела направо от себя.

Сяхоу развела руками, показывая, что она ни при чём.

— Целуй, целуй, целуй!

Хуан Дажун захлопала, подбадривая.

— Целуй, целуй, целуй!

Ли Вэйи тоже присоединилась к аплодисментам.

— Целуй, целуй, целуй!

Миямото Нанако тоже захлопала.

— Чмок!

http://bllate.org/book/15427/1365236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода