Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 112

— Ха-ха, как это бобы могут быть со вкусом зелёного горошка? Учитель, вы, наверное, уже напились! — громко рассмеялась Е Сяосюань.

— Э-э, я не знаю, какой секрет рассказать. Может, вы сами спросите? Если не смогу ответить, выпью. — Чжан Цзин расстегнула пуговицу на рубашке под формой, чувствуя, что алкоголь начинает действовать, и ей стало жарко.

— Я спрошу, я спрошу! — Е Сяосюань подняла руку высоко вверх.

Остальные не стали с ней спорить, молча согласившись передать ей право задать вопрос.

— Учитель, учитель, у вас есть парень? — спросила Е Сяосюань. Это был вопрос, который интересовал весь их класс. Если бы она получила ответ, то, вернувшись в класс, смогла бы похвастаться перед одноклассниками.

Чжан Цзин ответила без колебаний:

— Нет, зачем мне парень? Он только будет отвлекать меня от игр после работы.

— Хорошо, за эти слова мы тоже должны выпить! — сказала Сяхоу, подняв бокал и осушив его залпом.

— Я принесу ещё выпивку. — Линь Цинсянь встала. В её холодильнике были холодные пивные бутылки, которые она заранее подготовила.

Линь Цинсянь вернулась с ящиком пива, вручив каждой по бутылке.

— Смешивать коктейли слишком хлопотно, давайте просто пить пиво! — предложила она.

Линь Цинсянь улыбнулась извиняюще Жуйжуй и Нини:

— Редко бывает такая атмосфера, давайте не будем усложнять. Спасибо вам за то, что принесли выпивку.

— Хорошо. — Жуйжуй и Нини кивнули. Раз не нужно смешивать коктейли, они были рады отдохнуть.

— Нет открывашки? — Сяхоу взяла бутылку пива, зажала крышку зубами и, слегка надавив, открыла её.

— Вау — Сяхоу, ты крутая! — восторженно сказала Е Сяосюань, протягивая ей свою бутылку.

Сяхоу взяла бутылку, улыбнулась, ловко открыла её зубами и выплюнула крышку.

— Держи. — Сяхоу вернула бутылку Е Сяосюань.

Та взяла пиво, аккуратно протёрла горлышко и осторожно сделала глоток.

— Эй, девчонка, ты точно заслуживаешь шлепка! — Сяхоу протянула руку, чтобы слегка наказать Е Сяосюань, шлёпнув её по попке.

— Кхм-кхм. — Линь Цинсянь подошла, вернувшись с открывашкой из кухни. Увидев, как две девчонки бегают по комнате, она бросила открывашку в руке, намекая, чтобы они перестали баловаться.

— Я принесла открывашку.

— Твоя мама пришла, больше драться нельзя. — Сяхоу воспользовалась моментом и вернулась на своё место.

Е Сяосюань игриво высунула язык и тоже села обратно.

— Только одну бутылку. — Линь Цинсянь, сев, заметила пиво в руках Е Сяосюань.

— Ай, я знаю. — Е Сяосюань кивнула. — Ни капли больше. — Она пообещала, хотя насколько это обещание было честным, лучше всех знают читатели, ежедневно ждущие её обновлений.

Линь Цинсянь передала открывашку, и, обойдя круг, она вернулась к ней. Она положила её рядом и подняла свою бутылку.

— Продолжаем, готовы? — Она слегка пригубила пиво.

— Давай! — Чжан Цзин подняла бутылку. Под воздействием алкоголя она стала гораздо раскованнее.

Сяхоу подняла бутылку:

— За успех! — Её выносливость к алкоголю была необычайной, и она выпила полбутылки за один глоток.

— За успех! — Жуйжуй и Нини тоже хорошо переносили алкоголь. Одна бутылка холодного пива не вызвала у них никаких проблем.

— Ха-а! — Миямото Нанако, заразившись атмосферой, тоже сделала большой глоток. Холодное пиво заставило её морщиться.

Уэхара Мэй прикрыла рот. Холодное пиво во рту было для неё непривычным.

— М-м...

— Пей поменьше. — Ли Вэйи держала Хуан Дажун, но не смогла её остановить. Она могла только наблюдать, как та выпила полбутылки залпом.

— Тебе самой стоит пить меньше! — Хуан Дажун поставила бутылку и, улыбаясь, ткнула пальцем в лоб Ли Вэйи.

— Давайте продолжим игру. — Линь Цинсянь хлопнула в ладоши, снова передавая бобы с необычным вкусом.

Через минуту Е Сяосюань склонилась, чтобы вырвать.

— Ха-ха. — Сяхоу громко засмеялась.

— Сяосюань, расскажи какой-нибудь свой секрет! — предложила Линь Цинсянь.

Чжан Цзин пристально смотрела на Е Сяосюань, ей было интересно, что скажет её ученица.

— Ну... я пишу романы в интернете. — сказала Е Сяосюань. Для неё это не было чем-то, что нужно скрывать.

— Эх... — Все выразили разочарование, считая этот секрет скучным.

— Раз всем скучно, может, пусть кто-то задаст вопрос? Начнём со следующего раунда. — предложила Линь Цинсянь.

— Хорошо. — Предложение получило единодушное одобрение.

— Подождите! — Е Сяосюань подняла руку. — У меня есть вопрос.

— Что такое? — спросила Линь Цинсянь.

— Если у кого-то нет выражения, он пьёт, но это скучно. Давайте, если у всех нет выражения, то вы тоже должны отвечать на вопросы. Если не хотите отвечать, только тогда пьёте. — Е Сяосюань хотела воспользоваться моментом, чтобы узнать что-то интересное.

— Ладно. — Линь Цинсянь кивнула.

— Тогда начнём! — Е Сяосюань схватила бобы и снова начала передавать их.

Через три минуты Линь Цинсянь с сожалением взяла свою бутылку.

— Прежде чем я выпью, скажите, кто съел необычный боб? — Она хотела знать, кто её подставил.

— Это я! — Сяхоу торжествующе подняла руку.

— Глупая мошенница! — Линь Цинсянь пробормотала себе под нос. — Ну, спрашивай, что хочешь.

— М-м... — Сяхоу подперла подбородок рукой, подумала и с хитрым выражением спросила:

— Какого цвета твоё нижнее бельё сегодня?

— О-о! — Все захлопали в ладоши.

Линь Цинсянь потянула воротник вниз и сказала:

— Чёрное.

— О-о-о!!! — Все были шокированы её откровенностью.

— Это мелочи. — подумала Линь Цинсянь.

— Это слишком медленно. — вмешалась Ли Лин, поправив очки. Когда все обратили на неё внимание, она сказала:

— Может, сыграем в рулетку?

— Хорошо, я принесу. — Линь Цинсянь кивнула, не удивившись, откуда Ли Лин знает о рулетке.

Она быстро вернулась с довольно большим колесом, на котором были указаны различные условия.

— Вопрос в том, как мы будем играть. — с улыбкой сказала Миямото Нанако.

— Это просто. — сказала Ли Вэйи. — Мы просто будем играть по очереди, каждый сыграет, это будет самое интересное.

— Эй, не думала, что ты такая смелая. — Хуан Дажун хлопнула Ли Вэйи по плечу.

— Тогда начнём. — Чжан Цзин закатала рукава рубашки, чтобы ей было удобнее.

— Кто первый? — Линь Цинсянь посмотрела на рулетку и поняла, что вопрос был лишним.

Она подняла голову и, как и ожидала, все взгляды были устремлены на неё.

— Тогда я начну. — Линь Цинсянь нажала на рулетку и слегка её повернула.

— Поцелуй человека справа. — Чжан Цзин медленно прочитала условие на рулетке.

— О-о-о! — Все захлопали в ладоши.

Линь Цинсянь посмотрела направо.

Сяхоу развела руками, показывая, что она ни при чём.

— Целуй, целуй! — Хуан Дажун начала подбадривать.

— Целуй, целуй! — Ли Вэйи тоже захлопала в ладоши.

— Целуй, целуй! — Миямото Нанако тоже присоединилась.

— Чмок!

http://bllate.org/book/15427/1365236