× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуйжуй дёрнула Нини за рукав, давая знак подняться вместе.

— Сестра Цинсянь, тогда это мы.

Жуйжуй протянула руку и перехватила ящик с напитками, ухватившись за половину ручки. Как только она взяла его, то не почувствовала никакого веса.

— Сестра Цинсянь, доверьте это нам!

Нини подошла.

— Вы возьмите ящик с инструментами.

Линь Цинсянь, увидев это, кивнула и отпустила ящик с напитками.

— Ого!

Когда Нини взяла его, рука сразу потяжелела.

— У сестры Цинсянь и правда большая сила, наверное, часто занимается фитнесом? — спросила она между делом.

Ей показалось, что у Линь Цинсянь недюжинная сила — ящик, который им с Жуйжуй пришлось бы нести вдвоём, та легко держала одной рукой.

— Да, вполне.

Линь Цинсянь кивнула. Это была отговорка. Она никогда не ходила в спортзал. Что касается того, почему её сила больше, чем у обычной девушки, так это потому, что она проводила обмен. Те боевые искусства — не просто приёмы, физическая подготовка тоже важная часть. Иначе, нанося удар, можно сначала пораниться самой.

— Друзья, мы приготовили для вас захватывающее шоу барменов. А теперь, пожалуйста, поприветствуйте нас аплодисментами.

С ящиком в руке Линь Цинсянь прямо в гостиной громко объявила друзьям, пришедшим на вечеринку.

[Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп]

Все дружно захлопали.

— Вот наша карта напитков.

Жуйжуй открыла оба ящика и достала из набора бармена карту напитков.

— Как профессионально! — подумала Чжан Цзин.

Она ещё не знала, что Жуйжуй и Нини — профессиональные бармены.

— Учительница, что вы хотите выпить?

Е Сяосюань, подобострастно, протянула Чжан Цзин карту напитков.

— Хм... Я выпью Лонг Айленд! — сказала Чжан Цзин, разглядывая красочные фотографии коктейлей, и решила выбрать что-то, о чём хотя бы слышала.

— Хорошо.

Е Сяосюань кивнула.

— Сестра Жуйжуй, один Лонг Айленд.

Она ещё помнила, что ей запрещено пить алкоголь.

* * *

[Тук-тук-тук]

В дверь постучали.

— Чуть не забыла о ней.

Линь Цинсянь, на ней были тапочки, хоть и неудобные для бега, но благодаря длинным ногам она двигалась довольно быстро.

— Добро пожаловать!

Она стояла у двери. За ней была Уэхара Мэй с бумажным пакетом в руках.

— Небольшой подарок.

Уэхара Мэй протянула пакет Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь заглянула внутрь и с удивлением посмотрела.

— Это всё игрушки для вечеринки?

Она достала маленькую коробочку, на которой было написано «Странные бобы».

— Да, специально подготовила немного. — кивнула Уэхара Мэй. — Сестра Цинсянь запретила мне покупать что-либо, поэтому я принесла несколько интересных игрушек.

— Это как раз кстати.

Линь Цинсянь кивнула.

— Проходи скорее! — поманила она.

— Эй.

Ли Лин тронула Сяхоу.

Сяхоу повернулась к Ли Лин, в её глазах читался вопрос.

— Сейчас она немного привязалась к твоей Линь Цинсянь. Если не присматривать, возможно, что-то случится.

Ли Лин улыбнулась, в её глазах читалось откровенное возбуждение. Она больше всего любила наблюдать за спектаклями со стороны. Для неё было бы здорово, если бы разыгралось настоящее представление, но и такая небольшая закуска тоже неплоха.

— М-м...

Сяхоу окинула взглядом Линь Цинсянь и Уэхару Мэй, посмотрела туда-сюда, а затем облегчённо улыбнулась.

— У неё нет таких намерений, и этого достаточно.

— Насчёт того, о чём договаривались ранее, всё решено. Давай просто насладимся вечеринкой.

Ли Лин поправила очки, блики на стёклах скрыли её глаза от Сяхоу.

— Хорошо, о чём мы говорили, я расскажу Су Муяню.

— тихо сказала Сяхоу.

— Как хочешь.

Ли Лин произнесла это и направилась к Жуйжуй, чтобы насладиться эффектным шоу бармена.

Сяхоу встала и подошла к Линь Цинсянь. Она непринуждённо поздоровалась с Уэхарой Мэй.

— Я Сяхоу Сюэ, хорошая подруга Цинсянь и её соседка по комнате.

— Здравствуйте, я Уэхара Мэй, поклонница сестры Цинсянь.

Уэхара Мэй произнесла это и сразу же прикрыла рот рукой.

Как я могла выдать свои мысли вслух!

Её сердце бешено заколотилось. Она никак не ожидала, что произнесёт то, о чём думала.

— Мэй, мы же друзья, называть себя поклонницей — это слишком!

Линь Цинсянь тоже очень удивилась. Она не думала, что Уэхара Мэй скажет такое.

— Угу.

Уэхара Мэй сильно кивнула.

— Скучно.

Ли Лин слегка помассировала лоб и, улыбаясь, сказала Жуйжуй:

— Один «Александр», спасибо.

— Сейчас будет готово!

Жуйжуй ответила улыбкой и ловко засуетилась.

* * *

Съев торт и допив вино из бокалов, все ненадолго собрались у телевизора. Линь Цинсянь осознала, что вечеринка была слишком спокойной, настолько, что её можно было назвать скучной.

Всё было предельно просто: закуски и выпивка не могли создать атмосферу. Линь Цинсянь тоже это заметила, поэтому решила достать приготовленное — ту самую коробку со странными бобами.

— Давайте, друзья, поиграем во что-нибудь интересное!

Она потрясла коробкой со странными бобами, и на её лице появилась ожидающая улыбка.

— Есть бобы? Что в этом интересного? — с любопытством спросила Е Сяосюань.

Конечно, она должна была откликнуться первой, иначе маме было бы неловко.

— У этих бобов разный вкус.

Линь Цинсянь открыла упаковку.

— Например, этот.

Она положила в рот красный боб.

— Кхе-кхе-кхе.

Её заставили прослезиться от остроты.

— Отлично!

Сяхоу захлопала в ладоши.

— Прямо цирк!

Всегда холодная и язвительная Ли Лин, конечно же, не упустила такой возможности.

— Мама, выпей скорее воды.

Е Сяосюань с жалостью поднесла сок.

Линь Цинсянь взяла сок и сделала два больших глотка, прежде чем пришла в себя.

— Правила игры такие: у каждого по бокалу и по одному бобу. Тот, кто съест и выдаст эмоцию, проигрывает. Проигравший должен рассказать маленький секрет о себе или выпить. Как вам? — предложила Линь Цинсянь, немного придя в себя.

— Конечно, можно.

Игра получила единодушное одобрение. Лёгкое опьянение уже начало сказываться, и большая часть сдержанности улетучилась.

Линь Цинсянь предложила сначала убрать диван, журнальный столик и прочее. Общими усилиями гостиная стала очень просторной. Она также нашла несколько подушек для сидения, чтобы всем было удобно. Насчёт того, что подушек не хватило, Линь Цинсянь заметила, что подушек много, и их тоже можно использовать.

— Давайте встанем в круг.

Все кивнули и быстро образовали круг.

Слева от Линь Цинсянь была Е Сяосюань, справа — Сяхоу. Справа от Сяхоу были Жуйжуй и Нини, справа от Жуйжуй и Нини — Ли Лин. Справа от Ли Лин были Хуан Дажун и Ли Вэйи, справа от Ли Вэйи — Уэхара Мэй. Справа от Уэхары Мэй была Чжан Цзин, а слева от Чжан Цзин — Е Сяосюань. Так образовался не совсем ровный круг.

— Следим друг за другом.

Линь Цинсянь достала из коробки один странный боб и передала коробку Е Сяосюань.

Е Сяосюань хихикнула, вытащила из коробки боб и передала её Чжан Цзин рядом. После того как коробка прошла по кругу, она снова оказалась у Линь Цинсянь.

— Начинаем.

Линь Цинсянь сказала это и сразу засунула в рот жёлтый боб.

Э-хе, со вкусом пяти специй.

Она мысленно вздохнула с облегчением.

— Пфф!

Подвела Чжан Цзин. Она жадно втягивала прохладный воздух, и слёзы текли по её лицу.

— А теперь приглашаем Чжан Цзин рассказать свой маленький секрет.

Чжан Цзин вытерла слёзы и сначала сказала что-то, не имеющее отношения к секрету.

— Я думала, что зелёный боб будет со вкусом маша, а оказалось, что это васаби.

http://bllate.org/book/15427/1365235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода