Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 101

— Давай, дай мне тебя поцеловать.

Сяхоу мягко поцеловала мужчину в щёку, а затем резко оттолкнула его. Оттолкнув, она насмешливо сказала:

— Смотри, какой ты обиженный. Думаешь, я должна целовать тебя в губы?

Она рассмеялась и снова взяла Линь Цинсянь под руку, продолжая идти.

— Эту цветочку я сегодня сорву!

Мужчина сорвал с себя галстук, глядя на уходящих Сяхоу и Линь Цинсянь. Он сжал кулаки и уверенно пошёл за ними.

Сяхоу бросила сигарету на землю и, покачиваясь, потащила Линь Цинсянь вперёд. Из-за её быстрой походки Линь Цинсянь почти бежала за ней, а звук каблуков привлекал внимание тех, кто замышлял недоброе. Шакалы, которые уже собирались отступить, снова загорелись азартом.

— Видишь? Добыча думает, что она охотник.

Сяхоу наклонилась к уху Линь Цинсянь, желая поделиться радостью охоты.

Линь Цинсянь слегка повернула голову и тихо спросила:

— Зачем ты поцеловала того мужчину?

— Ты что, ревнуешь? Если на мышеловке нет сыра, как поймать мышь?

Сяхоу улыбнулась, приводя простой пример.

— Конечно, Сяо Сянь всё ещё ревнует!

Она была очень довольна собой. Она намеренно поцеловала мужчину в щёку, чтобы посмотреть на реакцию Линь Цинсянь.

— Я просто боюсь, что ты попадёшь в беду, — сухо объяснила Линь Цинсянь, ускорив шаг.

Теперь она тащила за собой Сяхоу.

— Гордая Сяо Сянь тоже очень мила, так и хочется укусить.

Сяхоу прислонилась к Линь Цинсянь, произнося трезвые слова с пьяным видом.

— Кто гордый! — возмутилась Линь Цинсянь.

— Конечно, я.

Сяхоу засмеялась. Только она могла видеть, как Линь Цинсянь гордится. Такую редкую эмоцию лучше не показывать другим.

— Давай быстрее.

Линь Цинсянь потянула Сяхоу, желая поймать больше рыбы.

— Не спеши, если идти слишком быстро, это будет неинтересно.

Сяхоу хотела идти медленнее, чтобы насладиться прогулкой с Линь Цинсянь.

— Хорошо.

Линь Цинсянь замедлила шаг. В этом деле Сяхоу была экспертом, и она доверяла её советам.

Улица баров была не короткой, и даже при медленной походке через 17–18 минут они дошли до конца улицы. Перед ними появилась небольшая площадь, обычно используемая для уличного баскетбола. В это время там уже никого не было, что делало её идеальным местом для охоты.

— Су Муянь был прав. Если идти прямо, мы придём сюда. Это действительно хорошее место.

Сяхоу остановилась, оглядываясь по сторонам.

— Эй, там есть скамейка. Может, притворимся, что упали там?

Линь Цинсянь тоже осмотрелась и заметила скамейку, вероятно, предназначенную для отдыха баскетболистов.

— Давай посидим.

Сяхоу кивнула, протянув руку и обняв Линь Цинсянь.

— Я не пьяна, поверь, я могу выпить оставшуюся половину бутылки!

Линь Цинсянь быстро среагировала, подхватив игру:

— Я отведу тебя туда посидеть, протрезвеешь, а потом поедем домой.

Они украдкой посмотрели друг на друга, обмениваясь понимающей улыбкой.

— Ой!

Линь Цинсянь притворилась, что потеряла равновесие, и упала на скамейку, увлекая за собой Сяхоу.

Её падение сразу привлекло внимание шакалов, которые начали подходить ближе, готовясь к действию.

— Все попались на крючок, — с удовлетворением подумала Линь Цинсянь.

— Ха-ха-ха, ты пьяна.

Сяхоу засмеялась и потянулась к груди Линь Цинсянь.

— Что ты делаешь!

Линь Цинсянь вскрикнула, не ожидая, что Сяхоу так прямо на это пойдёт.

Крик Линь Цинсянь привлёк внимание всех вокруг. Шакалы больше не могли сдерживаться.

Они не знали друг друга, но в этот момент действовали удивительно слаженно. Они обменялись понимающими взглядами и улыбками. В этот момент они не делились на национальности — китайцы, американцы, французы и англичане — все улыбались одинаково.

Когда они подошли к женщинам, сзади внезапно раздался звук полицейской сирены.

Сирена напугала шакалов, и они быстро разбежались. Маленькая баскетбольная площадка моментально опустела.

На маленьком электроскутере подъехала полицейская в форме, ростом около 160 см, с милым детским лицом, которое не внушало никакого страха. Она вышла из машины, положив руку на тазер, и подошла к Линь Цинсянь и Сяхоу.

— С вами всё в порядке?

Полицейская легонько толкнула Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь была в затруднительном положении. Она хотела проигнорировать полицейскую, но не могла этого сделать, иначе пойманная рыба уплывёт.

— Офицер, с нами всё в порядке.

Сяхоу засмеялась, и изо рта её пахло алкоголем.

Полицейская прикрыла нос и сказала:

— Где вы живёте? Я могу отвезти вас домой.

Она знала, что эти женщины явно пьяны. Полупустая бутылка и запах алкоголя говорили сами за себя.

— Центр, это 9527. На западной стороне Пионовой улицы, на маленькой площади, требуется поддержка. Здесь две пьяные женщины.

Она решила быстро связаться с центром. Она знала эту местность и заметила, что те, кто прятался по углам, были здесь завсегдатаями, и руки у них были нечисты. Эти люди, окружившие двух пьяных красавиц, явно замышляли что-то нехорошее.

[Центр принял.]

Через несколько секунд рация снова заговорила:

[Это 9553, буду через пять минут.]

Голос был достаточно громким, чтобы его услышали все на площадке. Шакалы больше не задерживались и быстро разбежались в разные стороны.

— Эй, что нам теперь делать?

Линь Цинсянь смотрела, как ускользает её добыча, и была крайне недовольна. Но она не могла злиться, ведь полицейская хотела им помочь. Такую заботливую и преданную своему делу полицейскую можно только поблагодарить, а не искать с ней проблем.

Сяхоу сжала губы и сказала:

— Давай сядем и притворимся, что протрезвели. Потом подумаем, как вернуться домой.

Она знала, что сегодняшняя игра закончилась. С этой полицейской их точно отправят домой.

— Офицер, хотите выпить?

Сяхоу села прямо, предложив бутылку и покачивая ею.

Полицейская мысленно закатила глаза: «Эта женщина совсем не ценит себя. Неужели она не боится, что её подберут, а наутро она проснётся, не зная, сколько человек её...» Она даже не хотела думать об этом.

— Не обращай на неё внимания.

Линь Цинсянь забрала бутылку у Сяхоу.

— Она пьяна, — объяснила она.

http://bllate.org/book/15427/1365225