× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вместе, вместе, — сказал мужчина.

— Красотка, как тебя зовут? — Мужчина в чёрной бейсболке прилип поближе.

Линь Цинсянь отступила на шаг назад:

— Можете звать меня Эвелин.

— Меня зовут Ли... — начал парень в чёрной бейсболке.

— Я не хочу знать, как тебя зовут, — сказала Линь Цинсянь. — Я услышала, что кто-то хочет угостить меня выпивкой, сейчас я хочу выпить, вот и всё.

Четверо переглянулись, обменялись взглядами, на их лицах промелькнула понимающая улыбка.

— Идите с нами, в Си-баре выпивка точно будет огонь, — сказал парень в красной бейсболке, тот самый, что первый остановил её.

— Пошли, — кивнула Линь Цинсянь.

Пятеро двинулись вместе. Линь Цинсянь не знала, где находится этот бар, она с улыбкой шла за четвёркой, разглядывая вывески баров на улице и зазывал, ей было интересно.

— Мы пришли, — объявил парень в красной бейсболке.

— Это и есть Си-бар? — Линь Цинсянь посмотрела на вывеску.

[Champion — Чемпион.]

«Неужели они не знают это слово?» — подумала Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь и хип-хоп четвёрка вошли в дверь заведения. Внутри было не так, как представляла себе Линь Цинсянь, — это был не непосредственно интерьер бара. Она увидела лишь простую кассу и нескольких охранников в чёрных костюмах.

— А Лэй, пять билетов, — парень в красной бейсболке вытащил пятьсот юаней и протянул сотруднику в кассе.

— Угу, — кивнул сотрудник по имени А Лэй. Он взял штамп и поставил оттиск на тыльной стороне ладони парня в красной бейсболке.

Остальные по очереди подошли к А Лэю, чтобы тот поставил им штамп. Когда очередь дошла до Линь Цинсянь, в глазах А Лэя мелькнули искорки сожаления и ненависти. Непонятно, о чём он сожалел и кого ненавидел, но для Линь Цинсянь его отношение не имело значения.

— Место, куда мы направляемся, вот здесь, — сказал парень в красной бейсболке и толкнул большую железную дверь, которую Линь Цинсянь заметила ещё с момента входа. Эта чёрная железная дверь располагалась прямо напротив входной двери, сначала Линь Цинсянь интересовалась, что это за дверь, она думала, что это противопожарная дверь.

Линь Цинсянь равнодушно кивнула.

— Вы идите развлекайтесь, я у А Лэя кое о чём спрошу, — сказал парень в чёрной бейсболке.

— Тогда пойдём сначала мы, — сказал парень в красной бейсболке и слегка потянул Линь Цинсянь за руку.

Линь Цинсянь подумала и решила пойти за ним.

Дверь открылась, и навстречу ударила волна горячего воздуха.

Линь Цинсянь немного привыкла к шуму и ослепляющим лучам лазерного света и начала осматривать бар. Расстояние от пола до потолка в этом баре было заметно выше, чем в обычных заведениях, с первого взгляда было ясно, что владелец построил бар на месте, которое по идее должно было быть подвалом.

— Осторожно, здесь ступеньки, — предупредил парень в красной бейсболке.

Линь Цинсянь ступила на ступеньки. В этот бар сразу при входе нужно было спускаться по ступенькам. Возможно, такая конструкция была для удобства тех, кто ищет кого-то: стоя у входа, можно было почти всё окинуть взглядом. Если бы внутри была та же высота, что и снаружи, искать людей было бы не так удобно.

Линь Цинсянь спустилась по ступенькам. Ей не нравилась такая шумная атмосфера, она не могла сказать, что любит эти ритмичные электронные танцевальные мелодии, особенно перед лицом этой бесовской пляски — это было ей не по душе.

— Пойдём выпьем, — предложил парень в красной бейсболке.

— Угу, — кивнула Линь Цинсянь. Она заранее активировала защитные механизмы, так что на мелкие уловки вроде подсыпания чего-то в напитки она абсолютно не обращала внимания.

— Что будешь пить? — Парень в красной бейсболке привёл всех в диванную зону. Чтобы произвести на Линь Цинсянь хорошее впечатление и облегчить себе задачу, он выбрал диванную зону, в которую обычно не ходил.

— Водку, — заявила Линь Цинсянь.

— Красотка, сразу начинаешь с такого крепкого? — Парень в красной бейсболке был немного удивлён.

— После расставания разве не положено пить крепкое? — Линь Цинсянь смерила его взглядом. — Если боишься, буду пить одна.

— Ладно, ладно, — рассмеялся парень в красной бейсболке. — Мы, братья, рискуем жизнью, но составим компанию красавице.

— Он прямо в винном меню отметил напитки, он был уверен, что двух бутылок водки точно хватит.

Пока ждали подачи напитков, хип-хоп четвёрка таскала Линь Цинсянь за язык, задавая кучу бесполезных вопросов. Линь Цинсянь несла какую-то околесицу, ей было всё равно, заметят ли подвох, она также верила, что эти четверо не станут задумываться. Она ещё вначале заметила, что взгляды этих четверых были сосредоточены на её лице, груди, бёдрах и ногах. Другими словами, они видели Линь Цинсянь, но только видели.

Водка быстро оказалась на столе Линь Цинсянь. Выпив один бокал, Линь Цинсянь под каким-то предлогом пошла в уборную. Ей нужно было проверить кое-что, прежде чем решить, как действовать дальше.

— Извините, только что умывалась, — вернувшись из уборной, Линь Цинсянь взяла свой недопитый бокал и осушила его залпом. Она слегка прикрыла глаза, затем медленно выдохнула.

— Не нужно давать им шанс, — подумала она. Если бы поведение этих людей было бы более сдержанным, Линь Цинсянь предложила бы разделить счёт поровну, затем нашла бы другую цель. Жаль, что Линь Цинсянь дала им шанс, но они его не оценили.

*

— Мисс Линь, что вы здесь делаете? — Как только Линь Цинсянь поставила бокал, за её спиной раздался мягкий мужской голос. Она обернулась и увидела красивого мужчину в белом костюме, стоящего позади. В его руке был бокал с янтарной жидкостью, а на лацкане — распустившаяся красная роза.

— А... а! — Линь Цинсянь на мгновение задумалась. — Вы тот самый Су, Су, Су Мучжэ! — Она узнала мужчину перед собой.

Су Муянь с лёгкой досадой улыбнулся.

— Меня зовут Су Муянь, а не Су Мучжэ.

— Ах, мне очень жаль, — извиняюще улыбнулась Линь Цинсянь. — Простите.

— Ничего страшного, — покачал головой Су Муянь. — Мисс Линь, какая приятная возможность привела вас сегодня в мою скромную забегаловку?

— Он придвинул стул и сел напротив Линь Цинсянь. Он не знал, почему Линь Цинсянь оказалась здесь, но он знал, что с Линь Цинсянь в его заведении ничего не должно случиться, иначе Сяхоу точно разорвала бы его на части.

Парень в чёрной бейсболке хотел что-то сказать, но парень в красной бейсболке рядом схватил его за руку. Взглядом он дал понять, чтобы тот не действовал опрометчиво, и слегка кивнул в сторону, предлагая посмотреть туда.

Парень в чёрной бейсболке поспешно уселся поудобнее, устремив взгляд в никуда. В общем, он вёл себя как каменное изваяние. Он только что мельком взглянул в указанном направлении и увидел, что вокруг диванной зоны стоит круг людей в чёрных костюмах. Он чуть не поседел от страха, ведь вещество в том недопитом бокале он подсыпал собственными руками, и если начнут разбираться, ему первому несдобровать.

— Господа, не дадите ли нам с ней немного личного пространства? — Су Муянь излучал дружелюбную и приветливую улыбку, но когда его взгляд скользнул по хип-хоп четвёрке, они почувствовали себя так, будто их запихнули в морозильник.

— Да, да, мы уже уходим, не будем мешать хозяину Су, — первым поднялся парень в красной бейсболке, остальные трое поспешили за ним.

Сделав два шага, они столкнулись с менеджером, который преградил им путь.

— Что такое? — спросил парень в красной бейсболке, стараясь контролировать свой голос, чтобы звучать как можно более естественно.

— Четверо гостей ещё не оплатили счёт за напитки, — улыбаясь, менеджер протянул счёт парню в красной бейсболке.

Парень в красной бейсболке с облегчением вздохнул. Он взял счёт, вытащил из кошелька пятьсот юаней и сунул их прямо в руку менеджера:

— Сдачи не нужно.

Менеджер развернулся и ушёл. Хип-хоп четвёрка поспешила прочь.

В диванной зоне Линь Цинсянь и Су Муянь сидели друг напротив друга.

Линь Цинсянь не знала, что задумал Су Муянь. Видя, что Су Муянь молчит и просто сидит, разглядывая её, она потеряла терпение и сказала:

— Мистер Су, долго вы ещё собираетесь смотреть?

— Её тон был не очень доброжелательным. Ведь улетевшая из-под носа жар-птица, она ещё надеялась отобрать немного времени для себя. После такого спасения красавицы от Су Муяня найти подходящую возможность будет сложно.

http://bllate.org/book/15427/1365222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода