Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 98

— Пойдёмте вместе, — предложил мужчина.

— Как вас зовут, красавица? — мужчина в чёрной кепке приблизился к Линь Цинсянь.

Та сделала шаг назад и ответила:

— Можете называть меня Эвелин.

— Меня зовут Ли... — начал было мужчина в чёрной кепке.

— Мне не интересно, как вас зовут, — прервала его Линь Цинсянь. — Я слышала, что кто-то хочет угостить меня выпивкой, и сейчас я хочу выпить. Вот и всё.

Четверо мужчин переглянулись, обменявшись многозначительными взглядами, и на их лицах появилась едва заметная улыбка.

— Пойдёмте с нами, в Си-баре точно найдётся, что выпить, — сказал мужчина в красной кепке, тот самый, который первым остановил её.

— Пошли, — кивнула Линь Цинсянь.

Пятеро двинулись вместе, и Линь Цинсянь, не зная дороги, с улыбкой следовала за ними, разглядывая вывески баров и зазывал на улице, находя это забавным.

— Мы пришли, — объявил мужчина в красной кепке.

— Это и есть Си-бар? — спросила Линь Цинсянь, глядя на вывеску.

[Champion] — Чемпион.

«Неужели они не знают это слово?» — подумала она.

Линь Цинсянь и компания из четырёх человек вошли внутрь. Внутри всё оказалось не так, как она ожидала. Вместо бара она увидела простую кассу и нескольких охранников в чёрных костюмах.

— А Лэй, пять билетов, — мужчина в красной кепке вытащил пятьсот юаней и передал их кассиру.

— Хорошо, — кивнул А Лэй, взял штамп и поставил оттиск на тыльной стороне руки мужчины в красной кепке.

Остальные по очереди подошли к А Лэю, чтобы получить штамп. Когда очередь дошла до Линь Цинсянь, в глазах А Лэя мелькнули сожаление и ненависть. Она не знала, о чём он сожалел и за что ненавидел, но для неё его отношение не имело значения.

— Мы идём сюда, — сказал мужчина в красной кепке, открывая большую железную дверь, которую Линь Цинсянь заметила ещё при входе. Чёрная железная дверь находилась прямо напротив входа, и сначала она подумала, что это противопожарная дверь.

Линь Цинсянь равнодушно кивнула.

— Вы идите, я поговорю с А Лэем, — сказал мужчина в чёрной кепке.

— Тогда пойдёмте, — предложил мужчина в красной кепке, слегка потянув Линь Цинсянь за руку.

Та подумала и решила последовать за ним.

Дверь открылась, и на них обрушилась волна тепла.

Линь Цинсянь привыкла к шуму и ярким лазерным лучам и начала осматривать бар. Потолок здесь был намного выше, чем в обычных заведениях, что явно указывало на то, что бар находился в подвале.

— Осторожно, здесь ступеньки, — предупредил мужчина в красной кепке.

Линь Цинсянь спустилась по ступенькам. В этом баре сразу после входа нужно было спускаться вниз, вероятно, это было сделано для удобства поиска людей, так как с входа можно было увидеть всё, что происходило внутри. Если бы пол был на одном уровне, это было бы не так удобно.

Линь Цинсянь спустилась вниз. Ей не нравилась эта шумная атмосфера, ритмичная электронная музыка была ей не по душе, особенно в окружении этой беснующейся толпы.

— Пойдёмте выпьем, — предложил мужчина в красной кепке.

— Хорошо, — кивнула Линь Цинсянь, уже заранее активировав защитные механизмы. На такие мелкие уловки, как подмешивание веществ, она не обращала внимания.

— Что будете пить? — мужчина в красной кепке привёл их к столику. Чтобы произвести хорошее впечатление на Линь Цинсянь и облегчить свои планы, он выбрал столик, куда обычно не ходил.

— Водку, — ответила Линь Цинсянь.

— Красавица сразу берётся за такое крепкое? — удивился мужчина в красной кепке.

— После расставания разве не положено пить крепкое? — Линь Цинсянь бросила на него насмешливый взгляд. — Если боитесь, я выпью одна.

— Ладно, ладно, — рассмеялся мужчина в красной кепке. — Мы, братья, готовы рискнуть ради красавицы. — Он сразу отметил водку в меню, уверенный, что двух бутылок хватит с лихвой.

Пока ждали напитки, компания из четырёх человек засыпала Линь Цинсянь вопросами, но она отвечала невпопад, не заботясь о том, что её могут раскусить. Она и так знала, что их взгляды сосредоточены на её лице, груди, ногах и ступнях. Другими словами, они видели её, но только как объект.

Водка быстро появилась на их столике. Выпив одну рюмку, Линь Цинсянь под предлогом похода в туалет вышла из-за стола. Ей нужно было проверить обстановку, прежде чем принять решение о дальнейших действиях.

— Извините, я только что умылась, — вернувшись из туалета, Линь Цинсянь подняла свою полупустую рюмку и выпила залпом. Она слегка закрыла глаза и медленно выдохнула.

«Не стоит давать им шансов», — подумала она. Если бы они вели себя скромнее, она бы расплатилась с ними поровну и нашла другую цель. Но, к сожалению, они не воспользовались её добротой.

— Линь, что вы здесь делаете? — только Линь Цинсянь поставила рюмку на стол, как за её спиной раздался мягкий мужской голос. Она обернулась и увидела красивого мужчину в белом костюме, держащего в руке бокал с янтарной жидкостью. На лацкане его пиджака красовалась распустившаяся красная роза.

— Ах... Ах! — Линь Цинсянь на мгновение задумалась. — Вы же... Су, Су, Су Муянь! — наконец она узнала мужчину.

Су Муянь сдержанно улыбнулся:

— Меня зовут Су Муянь, а не Су Муцзе.

— Ой, извините, — Линь Цинсянь извиняюще улыбнулась. — Простите.

— Ничего страшного, — покачал головой Су Муянь. — Что привело вас в моё скромное заведение, Линь? — он придвинул стул и сел напротив неё. Он не знал, почему Линь Цинсянь оказалась здесь, но понимал, что если с ней что-то случится, Сяхоу разорвёт его на части.

Мужчина в чёрной кепке хотел что-то сказать, но его спутник в красной кепке схватил его за руку, остановив. Он едва заметно кивнул, указывая на то, что нужно смотреть в сторону.

Мужчина в чёрной кепке быстро сел прямо, уставившись в одну точку, словно превратился в каменную статую. Взглянув в сторону, он заметил, что вокруг их столика собрались охранники в чёрных костюмах, от чего чуть не лишился чувств. Ведь именно он подмешал что-то в её напиток, и если начнётся разборка, ему не сдобровать.

— Друзья, может, оставите нас наедине? — Су Муянь улыбнулся дружелюбно, но когда его взгляд скользнул по компании, они почувствовали, будто попали в морозильник.

— Да, мы уже уходим, не будем мешать, — первым поднялся мужчина в красной кепке, и остальные последовали за ним.

Не успели они сделать и двух шагов, как их остановил менеджер.

— В чём дело? — спросил мужчина в красной кепке, стараясь говорить как можно спокойнее.

— Вы не оплатили свой заказ, — улыбаясь, менеджер протянул ему счёт.

Мужчина в красной кепке с облегчением вздохнул, взял счёт, вытащил пятьсот юаней из кошелька и сунул их в руку менеджеру:

— Сдачи не нужно.

Менеджер ушёл, а компания поспешила к выходу.

За столиком остались только Линь Цинсянь и Су Муянь.

Линь Цинсянь не знала, что задумал Су Муянь. Он сидел напротив, молча рассматривая её, и она начала терять терпение.

— Су, вы собираетесь смотреть на меня долго? — её голос звучал раздражённо. Ведь её планы были нарушены, а теперь найти подходящий момент будет сложно.

http://bllate.org/book/15427/1365222