× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, верно. Ты и так уже очень красива, если ещё включить фильтры красоты, может получиться неестественно, — кивнул братец Гэн, его льстивые слова звучали более чем очевидно.

— Я планирую собрать топовую настольную систему, которая лет пять не потребует серьёзных апгрейдов, — сделала паузу Линь Цинсянь, оглядывая обстановку вокруг. — Я хочу корпус с водяным охлаждением.

— Без проблем, — кивнул братец Гэн, что-то строча и рисуя в блокноте. — Какие ещё пожелания? — Он поднял голову и спросил. — Мышь, клавиатура, наушники, акустика, микрофон, монитор — всё это у меня тоже есть.

— Я позже посмотрю. Если я закажу сборку прямо сейчас, сможешь закончить? — Линь Цинсянь не планировала покупать у него комплектующие, по крайней мере, сейчас.

— Если делать водяное охлаждение, то забрать можно будет только завтра, — подумал братец Гэн. Даже если он будет работать сегодня допоздна, то гарантировать сможет только к завтрашнему вечеру.

— Хм, я могу забрать завтра. А какие конкретно характеристики у системы? — Линь Цинсянь согласилась забрать завтра, но сейчас хотела уточнить конфигурацию.

— Intel Core i7 пятого поколения... — братец Гэн затараторил как пулемёт, быстро перечислив все компоненты.

Линь Цинсянь поняла лишь общий смысл, поэтому решила обратиться за помощью ко всесильной Системе. Заплатив цену в пять секунд, Линь Цинсянь осталась довольна предложенной братцем Гэн конфигурацией.

— Я приеду за заказом завтра днём, — сказала Линь Цинсянь.

— Ладно, — охотно кивнул братец Гэн. — Выбери корпус перед уходом.

— Этот белый выглядит неплохо, — Линь Цинсянь выбрала белый корпус, у которого одна из боковых сторон представляла собой цельный прозрачный пластик, через который отлично видно всё железо внутри.

— Хорошо, приходи завтра к двум часам дня, к тому времени я всё подготовлю, — кивнул братец Гэн. — Вот моя визитка, если что-то будет не так — звони.

Линь Цинсянь протянула руку и взяла визитку, небрежно сунув её в свою маленькую сумочку.

— Я с нетерпением жду, когда увижу свой компьютер, — сказала Линь Цинсянь. — До свидания. — И она покинула этот маленький магазинчик.

— Эй, хватит глазеть, а то глаза сейчас вывалятся и поползут за ней.

После ухода Линь Цинсянь братец Гэн несильно хлопнул Сяофэна по плечу.

— Э-э, я же не пялился постоянно.

Сяофэну стало немного неловко.

— Ладно, ладно, молодой ещё. Кто в юности не влюблялся в красивых девушек?

Братец Гэн говорил с видом бывалого человека.

— А тебе разве не нравится?

Сяофэн упрямо буркнул.

— Конечно, нравится. Но одно дело — она тебе нравится, а другое — ты ей. Бесполезно просто самому по ней сохнуть.

Братец Гэн достал сигареты и прикурил одну.

— О, да ты, братан, гуру!

Сяофэн рассмеялся.

— С одного взгляда видно — студентка, опыта мало. Говорит ещё напрямки, без обиняков.

Братец Гэн, выпуская клубы дыма, начал делиться с Сяофэном своим опытом.

— Всё равно лучше, чем те ледяные богини.

Сяофэн вступился за Линь Цинсянь.

— Вот тут ты не понимаешь. Одни девушки просто строят из себя неприступных, а другие и вправду такие. По-моему, тебе попадались первые. Не веришь — купи себе костюм от Armani, возьми машину напрокат, сходи в салон красоты, приведи себя в порядок — и обязательно получишь новый результат.

Братец Гэн протянул Сяофэну сигарету.

— А сколько это будет стоить?

Сяофэн заинтересовался.

— Где-то двадцать–тридцать тысяч, — братец Гэн стряхнул пепел.

— Этот метод точно работает. Я уже нескольких таких старшекурсниц и младшекурсниц из вашего универа обработал.

На его лице появилось самодовольное выражение.

— Разве на продаже компьютеров можно столько заработать?

Сяофэн смотрел с удивлением.

— Человек должен уметь себя подать, понимаешь? Одежду можно носить много раз, машину брать на день — и то достаточно. Ужин много не стоит, тысячи хватит. Потом купить какой-нибудь небольшой подарок вроде духов или помады, вечером сходить в кино, отвезти её обратно в общежитие на машине, только ехать нужно помедленнее — и всё, дело в шляпе.

Братец Гэн яростно вдалбливал в Сяофэна жизненную философию.

— Почему ты сегодня мне столько рассказываешь?

Сяофэн удивлённо спросил.

— Братан недавно приметил одну студентку, с факультета иностранных языков. Говорят, ещё и факультетская красавица. Сам понимаешь.

Братец Гэн похлопал Сяофэна по плечу.

— Я просто пришёл к тебе за компьютером, откуда у меня лишние деньги?

Сяофэн покачал головой, отказываясь. Послушать жизненный опыт можно, но о деньгах в долг — ни-ни.

— Ладно, вот что: если у меня получится, я тебе кусочек оставлю.

Братец Гэн сказал серьёзно.

— Да брось, у меня и мыслей таких нет, — так же серьёзно ответил Сяофэн.

— Дай мне видеокарту на 1080, я сам дома её поставлю.

Он не планировал продолжать разговор с братцем Гэном. Хотя тот говорил вполне разумные вещи, Сяофэн не мог переступить через внутренний барьер.

— Вот потому-то у тебя и нет девушки!

Братец Гэн похлопал Сяофэна по плечу.

— Да, твоя мама сейчас хоть и живёт не напротив меня, а просто в другом районе, но если хочешь, я могу найти способ нажаловаться.

Сяофэн пригрозил, хотя и беззлобно.

— И так подставляешь своего старшего брата?

Братец Гэн был немного шокирован.

— В детстве этот самый старший брат меня тоже не раз подставлял...

Сяофэн погрузился в воспоминания.

— Ладно, вот твоя видеокарта. Плати, — братец Гэн вытащил видеокарту и протянул Сяофэну. — Советую: ту девушку, что была только что, тебе не заполучить. — Он сказал это серьёзно, потому что, на его взгляд, эта женщина не считала деньги.

— Завтра не приходи, послушайся брата, — сказал братец Гэн и начал выпроваживать Сяофэна. Проводив того, он перевернул табличку на двери магазина с «Открыто» на «Закрыто». Ему нужно было время, чтобы собрать корпус с водяным охлаждением. Он планировал как следует блеснуть перед Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь, естественно, не знала о разговоре этих двух мужчин о ней. Но даже если бы и узнала, ничего бы не сказала. Она могла понять такие мысли, но понимание — это одно. Если бы мужчина признался ей в чувствах, она бы абсолютно точно и категорично отказала.

— Ты что-то медлишь!

Пока Линь Цинсянь ещё прогуливалась, её нашла Сяхоу. В руках у той ничего не было.

— Не купила? — Линь Цинсянь посмотрела на Сяхоу. Раз у той руки пусты, Линь Цинсянь решила, что та ничего и не покупала.

Сяхоу достала из сумочки чек и помахала им перед Линь Цинсянь:

— Это же два системных блока плюс куча дисков. Как по-твоему, я бы не привлекала внимание, если бы потащила всё это сама?

— Значит, ты взяла только квитанции? — Линь Цинсянь взяла из рук Сяхоу чеки.

Сяхоу кивнула:

— Ладно, хоть немного соображаешь. Я поднялась, чтобы позвать тебя — пойдём вместе забирать.

Линь Цинсянь протянула руку и легонько ткнула Сяхоу в лоб, усмехнувшись:

— Это у тебя мозгов не хватает. Можно было просто попросить их доставить всё на дом.

— Точно! — Сяхоу словно озарило. Она только и думала, как найти Линь Цинсянь, чтобы вместе забрать покупки, и совсем забыла, что можно попросить магазин привезти всё прямо к дверям.

— Ладно, быстрее спускаемся вниз, пусть привезут нам всё по адресу, — сказала Линь Цинсянь. У неё были и другие дела. Хотя за воду и электричество можно заплатить онлайн, но для подключения интернета всё равно нужно идти в офис провайдера.

— Угу, — кивнула Сяхоу и, взяв Линь Цинсянь под руку, пошла с ней вниз.

Спустившись, Линь Цинсянь поинтересовалась в магазине и, узнав, что доставка возможна, оставила свой адрес и телефон Сяхоу. В конце концов, она там и живёт, так что если что-то случится — ей и разбираться.

— Куда теперь? — Сяхоу, которой не пришлось тащить покупки домой, теперь чувствовала себя необычайно легко.

Линь Цинсянь взглянула на время:

— Конечно, оформлять интернет.

— В апартаментах же уже есть интернет, он сразу подключён, — Сяхоу, живя в апартаментах мадам Дерби, конечно, знала, что интернет там уже проведён.

— Я не о подключении, а об увеличении скорости, — объяснила Линь Цинсянь. — Для стримеров есть определённые требования к сети.

— Сто мегабит? — спросила Сяхоу.

— Угу. Если есть быстрее — тоже подойдёт. В конце концов, нас будет трое, так что чем выше скорость, тем лучше, — сказала Линь Цинсянь. Она планировала оформить стомегабитный тариф, но если будут предложения повыше — рассмотрит и их.

— И ста хватит, ты что, интернет-кафе открывать собралась? — сказала Сяхоу. — Сто мегабит точно достаточно.

http://bllate.org/book/15427/1365183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода