× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве не здорово? Самый подходящий контент, чтобы смотреть за едой.

Е Сяосюань поставила ноутбук на журнальный столик, сама устроилась на диване, периодически отправляя в рот кусочки попкорна.

[Большая сестричка, а ты осмелишься съесть зелёный перец? —]

Из ноутбука донёсся голос пятилетнего соплячка.

...

Линь Цинсянь ничего не сказала, она щёлкнула по тачпаду и закрыла трансляцию.

— Мне нужны те самые стримы, где толпа народа смотрит, как стример играет в игры, поёт или танцует, — сказала Линь Цинсянь, глядя на Е Сяосюань.

— Я знаю, о чём ты, — усмехнулась Сяхоу.

Она нажала на тачпад, ввела на клавиатуре строку символов, и через несколько секунд веб-страница на компьютере сменилась.

— Кажется, наши соседи ещё не спят, — заметила Линь Цинсянь.

Её домашний интернет был «позаимствован» у соседей.

...

— Апчхи! Апчхи!

Миямото Нанако чихнула дважды.

— Кто-то обо мне сплетничает? — Она потёрла нос и снова опустила взгляд на сверхчёткое кино на экране телефона.

— Сюэ Цяньсюнь просто неотразима, облизнусь-ка я, — отправила она в чате фильма строку комментариев.

...

Сяхоу с досадой смотрела на экран, где синий кружок загрузки бесконечно вращался. Но сколько бы он ни крутился, попасть в стрим так и не удавалось.

— Возьми мой телефон! — Сяхоу достала свой аппарат, включила мобильный интернет и прямо сразу запустила приложение «Два сокровища».

— Какой хочешь посмотреть? — Она протянула телефон Линь Цинсянь.

— Самый популярный, пожалуй, — после раздумий ответила Линь Цинсянь.

— Ладно, — Сяхоу тапнула и сразу же попала в прямой эфир.

[Читы? Да какие там читы! Если я читер, то пусть вся моя семья сдохнет!]

Скорость мобильного интернета и правда была высокой, голос из стрима донёсся мгновенно.

— Кажется, сейчас не лучшее время! — вздохнула Линь Цинсянь.

— Тогда сменим, — Сяхоу вышла из трансляции и выбрала стримера, чей рейтинг был довольно высок.

— Вау, грудь! Большая! Грудь! — Сяхоу и сама не ожидала, что стример сегодня так разошёлся.

...

Внутренний голос подсказывал Е Сяосюань, что сейчас лучше помолчать. И хотя рот она закрыла, всем телом подалась вперёд, к центру происходящего.

— С первого взгляда видно, что это результат пластики и вставок, — заявила Е Сяосюань.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Линь Цинсянь.

— Ну... если просто иногда лазить по Zhihu и подобным платформам, то можно невероятно прокачать свою эрудицию, — хихикнула Е Сяосюань.

Она же не могла признаться, что при написании романов ищет вообще всё подряд, часто «исследует материалы» на разных сайтах для «хороших девочек», оттачивая свой взгляд до алмазной остроты?

— Танцует! Танцует! — Сяхоу в этот момент была очень возбуждена.

— Вау, трясись, трясись! — Она вела себя как похотливый дядька.

Какой толк от этих силиконовых монстров? Мачехе до них далеко, — подумала Е Сяосюань.

Ей больше нравилась грудь Линь Цинсянь: не слишком большая, чтобы привлекать всеобщее внимание, но и отнюдь не маленькая, к тому же идеальной формы, приятной на ощупь, с естественной упругостью и эластичностью, в отличие от искусственной. Важно и то, что она была на вкус как надо, полностью натуральная, полная жизненной силы. Лично проверено ею самой — можно смело присваивать категорию «шедевр уровня 3A».

В этом раунде я выиграла! — с торжеством подумала Е Сяосюань.

— Выключи. Мне такое не нравится, — холодно произнесла Линь Цинсянь.

Ха, пусть Сюэ И послушает песенку «Остывай», — мысленно озвучила Е Сяосюань.

— Неужели нельзя найти что-нибудь более позитивное? — Линь Цинсянь забрала телефон у Сяхоу и принялась выбирать подходящую комнату среди множества стримов.

— Вроде, эта сойдёт, — Линь Цинсянь смотрела на изображение: девушка на картинке выглядела естественно и очень мило.

[Спасибо, братан, за ракету! Респект!]

Девушка в стриме говорила на чистейшем диалекте северо-востока Китая, но что ещё важнее — её голос оказался мужским.

— А это что, переодевание? — Линь Цинсянь уловила нечто ключевое, и у неё появилась идея.

— На, держи, — она вернула телефон Сяхоу.

— Больше не смотрим? — Сяхоу приняла аппарат.

— Всё то же самое, смотреть не на что, — ответила Линь Цинсянь.

Она думала, что стриминг в этом мире окажется чем-то особенным, но в итоге всё свелось к тому же самому — ничего нового.

— Ты хочешь вести стримы?

— Разве ты не говорила, что не будешь стримить?

Они произнесли это одновременно, непонятно, как их мыслительные процессы совпали с мыслями Линь Цинсянь.

— Раньше не было денег, вот и не собиралась стримить, — объяснила Линь Цинсянь.

— Эй? Это как-то странно. В нормальной ситуации как раз наоборот — начинают стримить, чтобы заработать. А у тебя всё наоборот! Разве можно не использовать такую внешность? — Сяхоу превратилась в любопытного ребёнка, разглядывая Линь Цинсянь слева направо.

— Да, мачеха, сейчас у нас ведь есть деньги, зачем тогда идти в стриминг? — Хотя Е Сяосюань и догадалась о намерениях Линь Цинсянь, она всё равно не понимала причины.

— Кхе-кхе, позвольте сохранить интригу. Сначала съем мороженое, а то уже тает, — Линь Цинсянь взяла со стола клубничный сандэй и лизнула клубничный сироп.

Две девушки терпеливо ждали, пока Линь Цинсянь закончит. Когда та доела, их взгляды устремились на неё.

— Индустрия стриминга — воды там тоже глубоки, — с важным видом заявила Линь Цинсянь, изображая понимание.

— Капитал приходит на рынок, рынок расширяется, прибыль растёт, а вместе с ней множатся и внутренние сложности.

Она сделала вид, будто поправляет воображаемые усы, с видом знатока пускаясь в бессвязный анализ.

— К сути, — нетерпеливо хлопнула Сяхоу по плечу Линь Цинсянь.

— Кхе-кхе, проще говоря, в то время у меня не было денег, даже компьютер купить не могла. Если бы я хотела пробиться на стриминг-платформе, пришлось бы идти в развлекательные компании, понимаешь? — пояснила Линь Цинсянь.

— Да это же нормально! — Сяхоу не увидела здесь ничего странного.

— Эх... — вздохнула Линь Цинсянь.

— «Взорваться за одну ночь» — не только образное выражение. При определённых условиях это ещё и глагол действия. Теперь поняла? — Она смотрела на Сяхоу с отеческой нежностью, той самой, что предназначена для заботы и опеки над умственно отсталыми.

— О, теперь понятно. Прямо как Марина хотела тебя содержать, — не только поняла Сяхоу, но и привела пример.

Чёрт, — мысленно выругалась Линь Цинсянь.

Нельзя же так подрывать мой авторитет перед дочерью! Как я потом буду её воспитывать?

Хотя никаких моральных принципов у неё и не оставалось, да и воспитывать Е Сяосюань она всё равно не умела.

— Но я же не согласилась! — Линь Цинсянь ущипнула Сяхоу за мягкое место на талии.

— Быть красивой — тоже ошибка! — вздохнула Е Сяосюань, улучив момент для энергичного подхалимства.

— Через несколько лет твоя очередь, — с любовью погладила Линь Цинсянь голову Е Сяосюань.

— Хорошо, что сейчас у тебя есть суперспособность, — Е Сяосюань прижалась к Линь Цинсянь, пользуясь случаем, чтобы понежиться.

Сказав это, она застыла, понимая, что слово — не воробей. Но было уже поздно.

Она знает, — почувствовала Линь Цинсянь, как напряглось тело Е Сяосюань. Она похлопала её по бедру, давая понять, чтобы та расслабилась.

— Мы же сёстры, — улыбнулась она.

— Угу, я узнала чуть позже тебя, но тоже в курсе! — Улыбка Сяхоу была немного горьковатой.

Эх... — вздохнула она про себя.

Пусть она просто живёт счастливо. Если рассказать ей о моих делах, это только принесёт лишние тревоги, а может, ещё и навлечёт беду.

Она по-прежнему решила не рассказывать Линь Цинсянь об этом.

— Так что ты теперь планируешь? — Сяхоу вернула разговор к теме стриминга.

— Покупать, покупать и покупать. Компьютер, игровую консоль, игры, — кратко и энергично ответила Линь Цинсянь. В её словах чувствовалась сила, именуемая мощью нувориша.

— Если будешь стримить, я могу помочь! — Сяхоу приблизилась к уху Линь Цинсянь и что-то быстро прошептала.

— Нет, нет и нет.

http://bllate.org/book/15427/1365175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода