Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 51

— Разве это не здорово? Идеально для просмотра за едой, — Е Сяосюань поставила ноутбук на столик и устроилась на диване, время от времени беря куриные наггетсы.

[Сестричка, ты сможешь съесть зелёный перец?] — из ноутбука раздался голос пятилетнего мальчишки.

... — Линь Цинсянь молча нажала на тачпад, закрыв стрим.

— Мне нужен такой стрим, где много людей смотрят, как стример играет или поёт и танцует, — она посмотрела на Е Сяосюань.

— Это я знаю, — улыбнулась Сяхоу, нажала на тачпад и ввела несколько символов. Через несколько секунд страница изменилась.

— Видимо, наш сосед ещё не спит, — заметила Линь Цинсянь, ведь их интернет был подключён через соседа.

...

— Апчхи, апчхи, — Миямото Нанако чихнула два раза.

Кто-то обо мне говорит? — она потерла нос и продолжила смотреть фильм в высоком качестве на телефоне.

— Сюэ Цяньсюнь такая красивая, оближу, оближу, — она отправила комментарий в фильме.

...

Сяхоу с сожалением смотрела на экран, где крутился синий кружок. Но как бы он ни крутился, попасть в стрим не получалось.

— Возьми мой телефон! — Сяхоу достала телефон, включила 4G и открыла приложение платформы «Два сокровища».

— Что хочешь посмотреть? — она передала телефон Линь Цинсянь.

— Самый популярный, — подумала Линь Цинсянь.

— Хорошо, — Сяхоу нажала и сразу вошла в стрим.

[Читер? Я бы никогда не читерил! Если я читер, пусть вся моя семья умрёт!] — голос из стрима моментально донёсся.

— Похоже, не самое подходящее время, — вздохнула Линь Цинсянь.

— Тогда сменим, — Сяхоу вышла из стрима и выбрала другого стримера, который был в топе.

— Вау, большие! Груди! — Сяхоу тоже не ожидала, что стример сегодня так отыграет.

... — интуиция подсказала Е Сяосюань, что лучше промолчать, но, хотя рот она закрыла, тело всё равно тянулось к экрану.

— Это явно результат пластики, — сказала Е Сяосюань.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Линь Цинсянь.

— Ну... просто иногда читаю на Zhihu, и знания накапливаются, — хихикнула Е Сяосюань. Она не могла сказать, что, пока писала роман, искала всё подряд на разных сайтах, развивая своё чутьё.

— Танцы, танцы! — Сяхоу была в восторге.

— Ух, качаем, качаем! — она вела себя как пошлый дядя.

Какая польза от этих «грудастых монстров», они даже близко не стоят с мамой, — подумала Е Сяосюань. Ей больше нравилась грудь Линь Цинсянь. Хотя она и не была огромной, но имела идеальную форму, приятную на ощупь, с отличной текстурой и упругостью. И, что самое главное, она была натуральной, сочной и полной жизни. Е Сяосюань лично оценила её и присвоила высший рейтинг.

В этом раунде я победила! — с гордостью подумала Е Сяосюань.

— Выключи, мне это не нравится, — холодно сказала Линь Цинсянь.

Ха, звучит как песня «Лян Лян» для тётушки Сюэ, — Е Сяосюань мысленно представила музыку.

— Неужели нельзя найти что-то более позитивное? — Линь Цинсянь взяла телефон у Сяхоу и начала выбирать подходящий стрим.

— Этот вроде ничего, — она посмотрела на картинку, где девушка выглядела очень естественно и мило.

[Спасибо, братан, за ракету, обнимаю!] — девушка в стриме говорила с ярким северо-восточным акцентом, и, что важнее, её голос был мужским.

— Это что, переодевание? — Линь Цинсянь уловила ключевой момент, и у неё появилась идея.

— Возьми, — она вернула телефон Сяхоу.

— Не смотришь? — Сяхоу взяла телефон.

— Всё то же самое, ничего нового, — Линь Цинсянь сказала, что думала, что стримы в этом мире будут отличаться, но оказалось, что всё так же.

— Ты хочешь сама стримить?

— Ты же говорила, что не будешь стримить?

Обе заговорили одновременно, и их мысли совпали с мыслями Линь Цинсянь.

— Раньше у меня не было денег, поэтому я не стримила, — объяснила Линь Цинсянь.

— Э-э? Это странно. Обычно люди начинают стримить, чтобы заработать, а ты наоборот! Разве твоя внешность не помогает? — Сяхоу превратилась в любопытного ребёнка, разглядывая Линь Цинсянь со всех сторон.

— Да, мама, у нас теперь есть деньги, зачем тебе стримить? — Е Сяосюань хотя и догадывалась о намерениях Линь Цинсянь, но не понимала, зачем ей это нужно.

— Кхм, позвольте мне сохранить интригу. Сначала съем сандей, а то он растает, — Линь Цинсянь взяла клубничный сандей и начала слизывать клубничный соус.

Обе терпеливо ждали, пока Линь Цинсянь закончит есть, после чего их взгляды устремились на неё.

— В индустрии стримов вода тоже глубокая, — Линь Цинсянь сделала вид, что разбирается в теме.

— Капитал входит на рынок, рынок расширяется, прибыль растёт, и тут начинаются сложности, — она притворилась, что у неё есть борода, и с важностью анализировала.

— Говори по существу, — нетерпеливо шлёпнула её Сяхоу.

— Кхм, если коротко, тогда у меня не было денег, даже на компьютер. Если бы я хотела добиться успеха на платформе, мне пришлось бы идти в развлекательную компанию, понимаешь? — объяснила Линь Цинсянь.

— Это нормально! — Сяхоу не видела ничего странного.

— Эх... — Линь Цинсянь вздохнула.

— «Взорваться» — это не только прилагательное, в определённых условиях это ещё и глагол. Теперь поняла? — она посмотрела на Сяхоу с заботой, как на ребёнка.

— О, понятно, как Марина хотела тебя содержать, — Сяхоу не только поняла, но и привела пример.

Чёрт, — мысленно выругалась Линь Цинсянь.

Это же раскрывает мои слабости перед дочерью, как я теперь буду её воспитывать? — хотя она всё ещё была беззастенчивой, но теперь у неё не было возможности учить Е Сяосюань.

— Я же отказалась! — Линь Цинсянь ущипнула Сяхоу за бок.

— Быть красивой — это тоже ошибка! — вздохнула Е Сяосюань, воспользовавшись моментом, чтобы подлизаться.

— Через несколько лет твоя очередь, — ласково погладила Линь Цинсянь голову Е Сяосюань.

— Хорошо, что теперь у тебя есть суперспособности, — Е Сяосюань прижалась к Линь Цинсянь, продолжая льстить.

После этих слов тело Е Сяосюань напряглось. Она понимала, что сказала лишнее, но было уже поздно.

— Она знает, — Линь Цинсянь почувствовала напряжение Е Сяосюань и похлопала её по бедру, успокаивая.

— Мы сёстры, — она улыбнулась.

— Да, я узнала чуть позже тебя, но тоже знаю, — улыбнулась Сяхоу, но в её улыбке была горечь.

Эх... — она мысленно вздохнула.

Пусть она будет счастлива, если узнает о моих делах, это только принесёт беспокойство, а может, и беду, — она решила не рассказывать Линь Цинсянь о своих делах.

— Так что ты теперь планируешь? — Сяхоу вернула разговор к стримам.

— Покупать, покупать, покупать. Компьютер, консоль, игры, — Линь Цинсянь коротко и ясно ответила, и в её словах чувствовалась сила богача.

— Если ты начнёшь стримить, я могу помочь! — Сяхоу наклонилась к уху Линь Цинсянь и что-то прошептала.

— Нет, нет, нет.

http://bllate.org/book/15427/1365175