× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сяосюань усмехнулась, её палец пополз вниз, похоже, она хотела найти какие-нибудь более интересные комментарии.

— А где же мой?

Е Сяосюань подумала, она же помнила, что оставляла комментарий, ещё до того, как пошла выяснять, является ли та Сяолуннюй её матерью.

— Нашла.

На душе у неё потеплело.

— Дарю один трусики, кровью пишу: Сяолуннюй, покажи лицо!

Она прочитала свой собственный комментарий. У этого комментария было не много лайков, но каждый из поставивших был богатём, ведь их идентификаторы отличались от обычных — все сияли золотом, огромными красными иероглифами было написано «Маленькая госпожа».

— Один трусики — это много?

Линь Цинсянь спросила, просматривая ответы под этим комментарием. Те люди оставили под ним сообщения, и каждый подарил по одному трусикам.

— Не так уж и мало, правда? — сказала Е Сяосюань. — Один трусики — это тысяча юаней.

— Владелец этого ID очень крут! Все, кто ответил, называют её учительницей.

Линь Цинсянь сказала.

— М-да, вроде бы и правда крутая.

Е Сяосюань притворилась, что не знает, что это её собственный идентификатор.

— Учительница Соломинка, когда же вы обновите своё произведение? Роман уже две недели не обновлялся!

Это было сообщение в ответах, и оно, оказывается, было с просьбой об обновлении.

— Чёрт, даже сюда добрались с просьбами об обновлении!

Е Сяосюань подумала.

— Да я же всего пару дней не обновляла! Повседневные интерактивы разве легко писать? Особенно сейчас, когда мама каждый день возвращается поздно, у меня же нет возможности подглядывать, как она моется...

Она в душе ворчала, словно ненароком раскрыв жанр своей книги.

В древности в аптеках вешали пару строк: «Лишь бы в мире люди не болели, пусть лучше лекарства на полках пылятся».

Ныне же в аптеках вешают огромный баннер: «При покупке лекарств на 38 юаней — подарок, 500 грамм яиц».

PS, за 38 голосов — большое-пребольшое объятие.

— Проклятый даос, отпусти мою младшую сестру по учёбе, я сама!

В колонках раздался звонкий крик, реклама закончилась.

— А?..

Е Сяосюань продолжила неловко разыгрывать представление.

— Это... сестра Сяхоу?

Она поставила видео на паузу, вытаращила глаза, на лице — выражение полного неверия. Она смотрела на Линь Цинсянь, словно ожидая объяснений.

— М-м...

Линь Цинсянь опустила голову.

— Вы что, не в тех... отношениях?

Она показала мизинцем.

— Нет, нет, я просто попросила её помочь.

Линь Цинсянь замотала головой.

— А... Если бы она стала моей мамой, я бы, наверное, не стала возражать.

Е Сяосюань сказала притворно. Если бы Линь Цинсянь показала заинтересованное выражение лица, она бы точно придумала способ разрушить их отношения.

— Сейчас я просто хочу быть с тобой, пока ты растешь. Когда ты вырастешь, мне станет легче.

Линь Цинсянь произнесла, вспомнив, какова была её основная задача от Системы.

— Так сентиментально говоришь.

Е Сяосюань отвернулась от Линь Цинсянь, нажала на видео и продолжила смотреть.

— Знаешь что? — Линь Цинсянь смотрела на Е Сяосюань. — Мне сейчас очень неловко.

— А... — Е Сяосюань кивнула.

— А так... приятно?

Она указала пальцем на экран, где Ли Мочоу языком атаковала Сяолуннюй.

— Э-э, я могу не отвечать?

Линь Цинсянь неловко застыла на месте.

— Я поняла.

Е Сяосюань поняла, что скрытый смысл слов Линь Цинсянь — «приятно».

— Сколько частей тебе нужно снять?

Она закрыла видео. Она смотрела его раньше, и хотя просмотр вместе с Линь Цинсянь вызывал у неё волнение, но Линь Цинсянь почти не смотрела на экран, и ей становилось скучно.

— Я могу поспать?

Линь Цинсянь зевнула, ей казалось, что сейчас она подвергается пытке.

— Спи.

Е Сяосюань моргнула, неизвестно, о чём она думала.

* * *

— Немного тяжёлая! Неужели больше ста цзиней? — Е Сяосюань подняла Линь Цинсянь. — Но у мамы не плоская грудь, и она не низкая, мне нравится!

Она нежно поцеловала Линь Цинсянь в губы.

— Мягенькие! Даже лучше, чем мармеладки! — прошептала Е Сяосюань.

— Похоже на то, неужели?.. — Линь Цинсянь забеспокоилась. Она видела бесчисленное множество способов «побега свиней», и ей сразу пришли на ум вещи, которые народ любит и одобряет, но сами участники категорически против.

* * *

— Ух!

Линь Цинсянь проснулась в испуге.

— Оказывается, сон.

Она вытерла пот со лба.

— Проклятая девчонка.

Она перенесла свой гнев на Е Сяосюань и шлёпнула её по попе.

— Что?

Е Сяосюань повернулась, она что-то смотрела на ноутбуке.

— Э-э, ничего, просто кошмар приснился. Хочу проверить, не сплю ли я сейчас.

Линь Цинсянь улыбнулась.

— А, понятно.

Е Сяосюань кивнула.

— М-м!

Линь Цинсянь вытаращила глаза, потому что Е Сяосюань поцеловала её насильно.

— Теперь кажется, что это сон?

Е Сяосюань смотрела на Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь молчала.

— Почему ты можешь ласкаться с Сяхоу Сюэ, а со мной — нет?

Е Сяосюань положила ноутбук перед Линь Цинсянь. То была вторая часть, которую они снимали с Сяхоу Сюэ.

— Я разочарована в тебе.

Е Сяосюань смотрела на Линь Цинсянь и достала тазер.

— Это точно сон!

Линь Цинсянь подумала, крепко зажмурилась, а затем открыла глаза.

Е Сяосюань с тазером в руке с улыбкой смотрела на неё.

— Система?

Линь Цинсянь позвала в душе.

Система не ответила.

— Хм-м.

На лице Линь Цинсянь появилась довольная улыбка.

— Ну давай, как хочешь играть?

Она прямо сняла своё нижнее бельё.

— Раз уж это сон, то ничего страшного, правда?

Линь Цинсянь обманывала себя. Честно говоря, когда каждый день с тобой в одной постели лежит красавица, она сама удивлялась, как смогла продержаться так долго.

— Тогда я не буду церемониться!

Е Сяосюань вцепилась зубами в одну алеющую точку на груди Линь Цинсянь.

* * *

— Значит, сейчас всё ещё утро?

Линь Цинсянь в третий раз открыла глаза.

— Система?

— Исполнитель.

Система ответила Линь Цинсянь.

— А, мне странный сон приснился, позвала тебя, просто чтобы проверить, не сплю ли я сейчас.

Линь Цинсянь сказала.

— Теперь проверила?

Система, что было редкостью, задала вопрос.

— Угу.

Линь Цинсянь кивнула.

Одеваясь, она почувствовала боль в груди. Она посмотрела вниз — на теле был явный след от укуса.

[Дин-дун!]

Загудел её телефон.

[Ты, наверное, уже проснулась. Я уже в школе. Хочу извиниться перед тобой, но вчера ночью это ты меня спровоцировала.]

Сообщение Е Сяосюань в WeChat было убийственным.

[Что происходит?]

Линь Цинсянь ответила в WeChat.

[Ты сама сняла нижнее бельё и сказала, чтобы я играла.]

Е Сяосюань шокировала, не выбирая выражений.

[Чего?]

Это одно слово отражало шок Линь Цинсянь.

[Ты говорила во сне, да ещё и немного лунатила. Ты тянула меня, кокетливо улыбаясь, и сама предложила зарыться лицом в твою грудь, я просто не сдержалась...]

Е Сяосюань живо использовала эмотикон, чтобы выразить свои тогдашние мысли.

[Я твоя мама!!!]

Линь Цинсянь ответила.

[Разве такое было?]

Е Сяосюань притворилась непонимающей.

[Разве не было?]

Линь Цинсянь почувствовала, что попала в странный круговорот.

[Ты напоминаешь мне тех парней, которые читают порнографические романы.]

Сообщение от Е Сяосюань пришло мгновенно.

[???]

Линь Цинсянь тоже стала использовать эмотиконы.

[Моя мама — AV-звезда.]

Казалось, Е Сяосюань совершенно не волнует, что думает Линь Цинсянь. Или же образ Линь Цинсянь в её глазах уже лишился былого сияния. Теперь она была такой же, как все, и даже хуже других в представлении Е Сяосюань. В ней появилось что-то вроде бесстрашия, как у главного заговорщика среди соучастников, а Линь Цинсянь была похожа на пособника.

— Твою мать!

Линь Цинсянь могла выразить свои чувства только этой фразой.

[Не заметила, что помолодела?]

Е Сяосюань подшутила над ней.

[Разве?]

Линь Цинсянь ответила, уголки её губ невольно задрожали.

[Ну, изначально же молодая, зачем каждый день жить, как старуха?]

Е Сяосюань высказала свои мысли.

[Ничего не поделать, всё ради жизни.]

http://bllate.org/book/15427/1365162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода