× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волнение на лице Линь Цинсянь уже невозможно было описать словами. Её состояние лучше всего сравнить с чем-то материальным. Сейчас она была похожа на треснувший дуриан: не нужно было смотреть, достаточно было запаха, чтобы понять состояние. Единственное отличие Линь Цинсянь от дуриана заключалось в том, что у дуриана есть запах, а у неё в голосе был ток — каждое слово дрожало.

— Счастьем нужно делиться! — ликовала она про себя.

— Не стоит. Завтра я всё-таки пойду на занятия.

Личико Е Сяосюань стало холодным. Она повернулась и направилась в ванную.

— Тогда завтра я сначала поищу жильё, а когда у тебя будут каникулы, мы пойдём по магазинам!

Линь Цинсянь плюхнулась на диван. Ей придётся подождать, пока Е Сяосюань закончит в ванной, чтобы воспользоваться ей самой.

— Не показалось... — Е Сяосюань яростно чистила зубы, с такой силой, словно собиралась кого-то заколоть.

— М-м! — Её рука остановилась. Слёзы навернулись на глаза. Она плотно сжала губы, как будто этот метод мог помочь ей не чувствовать боли.

— Всё равно больно!

Слёзы предательски потекли.

Она пальцем оттянула верхнюю губу. На десне у переднего зуба было тёмно-красное пятно — след от зубной щётки. По неосторожности щётка сильно ударила по десне. Она слегка лизнула языком воспалённое место, и солоновато-сладкий вкус через вкусовые рецепторы передался в мозг.

— Прополощу рот! — подумала она.

Стерпев боль и прополоскав рот, она налила себе воду для мытья ног. Едва коснувшись воды ногами, она сразу же отдёрнула их.

— Чёрт возьми! Чёрт возьми! ЧЁРТ ВОЗЬМИ!!!

Она тихо выругалась, неизвестно, на кого именно.

Выпустив пар, она взяла тазик, долила много холодной воды, проверила рукой температуру и, убедившись, что всё в порядке, кое-как помыла ноги.

— Шлёп-шлёп-шлёп!

— Шлёп-шлёп-шлёп!

— Шлёп-шлёп-шлёп!

Она вышла из ванной, её шлёпанцы издавали торопливый звук. Этот звук направился прямиком в спальню, послышались два глухих стука, а затем воцарилась тишина.

— Что я опять сделала не так? — Линь Цинсянь смотрела растерянно. Она поднялась с дивана и пошла в ванную. Решила сначала умыться, а потом разбираться с остальным.

— Неужели вылила воду для ног?

Она удивилась. Обычно Е Сяосюань ленилась и всегда оставляла воду, прикрываясь экономией. А сегодня она её не оставила. В обычные дни Линь Цинсянь приходилось подгонять её, чтобы она вылила воду.

— Что же всё-таки случилось?

Чистя зубы, Линь Цинсянь размышляла о произошедшем и, отвлёкшись, чуть не ткнула щёткой в десну. Она поджала губы, проверяя, всё ли в порядке.

— Боже! — она посмотрела в зеркало.

Следы клубничной помады всё ещё были видны — это был отпечаток, оставленный Сяхоу.

— Если я объясню, она послушает? — подумала Линь Цинсянь.

— Не попробуешь — не узнаешь.

Она решила всё же попробовать. Вдруг та простит?

Немного приведя себя в порядок, Линь Цинсянь направилась в спальню.

— Послушай меня, — начала она.

Е Сяосюань лежала, уткнувшись лицом в одеяло, и не реагировала.

— Разве тебе не интересно, кто это оставил?

Она села на кровать и легонько похлопала по одеялу. Она знала, что Е Сяосюань под одеялом не спит.

— Я не хочу знать, — ответила Е Сяосюань.

— У меня были веские причины, — сказала Линь Цинсянь.

— Я не хочу знать, правда не хочу.

Е Сяосюань высунула голову из-под одеяла.

— В следующий раз просто не попадайся мне на глаза.

В её глазах мелькнула хитринка. Неизвестно, что она задумала.

— Остался всего один раз, и тогда мне больше не нужно будет это снимать, — заявила Линь Цинсянь.

— Хм-хм, сама во всём призналась! Всё именно так, как я и предполагала!

В сердце Е Сяосюань вспыхнула радость. Хотя она и злилась, но теперь уже успокоилась. Её текущий план состоял в том, чтобы минимизировать потери.

— Снимать? Ты снималась в таких фильмах?! — она притворилась, что не понимает, вводя Линь Цинсянь в заблуждение словами. При этом она изо всех сил преувеличивала интонацию и выражение лица, напрямую причисляя снятые фильмы к разряду «тех самых», с мужчинами и женщинами.

Линь Цинсянь поспешно объяснила:

— Я снималась в фильмах про отношения между женщинами, с юрийным уклоном, чисто девичьих. Не в таких, как ты думаешь. Я ещё не сошла с ума.

— Всё начинается с малого, и постепенно затягивает. Тебе нужно быть осторожной! — Е Сяосюань изображала крокодиловы слёзы, лицемерно выражая беспокойство за Линь Цинсянь.

— Да, я буду осторожна, — Линь Цинсянь была тронута. Она не ожидала, что Е Сяосюань будет думать о ней, а не бездумно злиться.

— Значит, мы в порядке?

Она смотрела на Е Сяосюань, надеясь увидеть в её глазах прощение.

— Конечно, я выбираю простить тебя!

Е Сяосюань протянула руки и обняла Линь Цинсянь.

— Если бы я могла заработать больше денег, возможно, это помогло бы нашей семье, — тихо сказала она. Она положила голову на плечо Линь Цинсянь и, пока та не видела, легонько лизнула её плечо кончиком языка.

— Не плачь, это я виновата.

Линь Цинсянь, конечно же, попалась на удочку.

— Я не плачу. Просто, кажется, окно дома не закрыто, и в глаз попала песчинка, — Е Сяосюань придумала себе очень глупую отговорку, но ей казалось, что она ей подходит.

— М-м.

Линь Цинсянь не заметила ничего странного.

— Мамочка, а я могу посмотреть, что ты снимала? — Е Сяосюань выскользнула из объятий Линь Цинсянь.

— А? — Линь Цинсянь не знала, как ответить. Она чувствовала, что должна отказать, но не могла вымолвить эти слова.

— Если ты мне не скажешь, я сама найду способ посмотреть, — Е Сяосюань, подражая взрослым, пригрозила Линь Цинсянь.

— Если я найду фильмы, неподходящие для подростков, то уж ничего не поделаешь.

Она пристально смотрела на Линь Цинсянь, пытаясь прочитать ответ в её глазах.

— Ладно, — переполненная чувством вины, Линь Цинсянь кивнула.

— Хм, — кивнула в ответ Е Сяосюань.

— Стоит мне притвориться смущённой или сделать вид, что мне всё равно? — размышляла она про себя. Она не могла позволить Линь Цинсянь догадаться, что она часто смотрит такое.

Линь Цинсянь встала с кровати, включила ноутбук и принесла его. Введя адрес в строку браузера, она открыла красочно оформленный сайт.

— Вау! — тихо воскликнула Е Сяосюань.

— Ты всё ещё хочешь посмотреть? — Линь Цинсянь смотрела на Е Сяосюань. Ей казалось, будто время вернулось в среднюю школу, где кучка мальчишек в углу смотрела на телефоне непотребные фильмики.

— Да, я хочу посмотреть, как ты работаешь, — Е Сяосюань твёрдо кивнула. Она наслаждалась этой возможностью. Ей хотелось посмотреть, не появится ли на лице Линь Цинсянь смущение.

— Эх, ладно уж!

Линь Цинсянь вздохнула. В поисковой строке сайта она ввела свой сценический псевдоним.

— Вот что я снимала. Я играла Сяолуннюй.

Она указала на видео на экране. Это была та самая картина «Возвращение божественной птицы».

— М-м.

Е Сяосюань кивнула. Она тапнула по тачпаду и открыла видео.

— И тут есть реклама?

Е Сяосюань, конечно, притворилась, что видит это впервые.

— Я тоже не в курсе.

Линь Цинсянь после съёмок не смотрела. Для неё это тоже было впервые.

— Смотри, в комментариях столько людей оставили сообщения!

Е Сяосюань прокрутила вниз. Комментарии и вправду оказались такими, как она сказала — множество людей оставили отзывы.

[Госпожа Ли Мочоу, пожалуйста, растопчите меня ногами!]

Е Сяосюань медленно, по слогам, прочитала самый залайканный комментарий. Она искоса взглянула, пытаясь уловить реакцию Линь Цинсянь.

— Э-э... — Линь Цинсянь промолчала. Теперь её беспокоило, что если Е Сяосюань откроет и увидит, что ту Ли Мочоу играет Сяхоу Сюэ, что тогда будет.

[Эта Сяолуннюй просто прелесть! Хотя лицо и скрыто белой вуалью, но она абсолютно красавица! Хочу забрать её домой!]

Е Сяосюань потянула Линь Цинсянь, чтобы та посмотрела комментарии о себе.

— Можешь не продолжать? — Линь Цинсянь чувствовала себя неловко, особенно учитывая, что рядом сидела её дочь.

— Это же так интересно!

http://bllate.org/book/15427/1365161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода