× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она моргнула, глаза её забегали, и в голове возникла идея. С трудом просунув руку под одеяло, она начала ощупывать — она знала, что Линь Цинсянь боится щекотки.

— М-м?

Е Сяосюань застыла. Она поняла, что нащупала не то место.

— Кажется, и правда не очень большая...

Она посмотрела на свою руку.

— Но ощущения приятные.

Подумав, она снова сунула руку под одеяло.

— М-м?

Линь Цинсянь в полудрёме открыла глаза.

— Что такое?

Она уставилась на Е Сяосюань с блаженным выражением лица.

— А, ничего.

На лице Е Сяосюань было безмятежное спокойствие, но внутри она была в панике. Если бы это заметили, она не знала бы, что делать.

— Одеяла-то нет.

Линь Цинсянь посмотрела на одеяло, в которое была завёрнута, поправила его, расправив, чтобы оно лежало ровно, а не обвивало её тело.

— Да, ты так плотно закуталась.

Е Сяосюань поддакивала словам Линь Цинсянь, её рука по-прежнему оставалась на теле подруги. Она контролировала свои ладони, решив ни в коем случае не создавать себе проблем в этот момент.

— Уже поздно, разве завтра утром тебе не нужно на занятия?

Линь Цинсянь пробормотала и закрыла глаза.

Похоже, она ещё не до конца проснулась.

Е Сяосюань облегчённо вздохнула.

Завтра нужно идти зарабатывать деньги с помощью Системы, больше нельзя спать с ней в одной кровати.

Закрыв глаза, Линь Цинсянь не сомкнула их до утра.

* * *

— Просыпайся...

Линь Цинсянь будила Е Сяосюань.

— Хи-хи, говоришь, что не хочешь, а тело твоё довольно честное!

Е Сяосюань лежала с закрытыми глазами, на лице её играла счастливая улыбка.

— Что тебе снится-то!

Линь Цинсянь вздохнула и решила применить секретную технику финальной битвы. Стоило её использовать — и спящий гарантированно просыпался. Какой бы соней ни был человек, этот приём пробуждал его со стопроцентной эффективностью.

— Ловлю!

Она протянула руку и ущипнула Е Сяосюань за маленький аккуратный носик.

— М-м-м!

Спустя несколько секунд Е Сяосюань широко раскрыла глаза.

— Пфф!

Она, словно пружина, резко подпрыгнула на кровати.

— Я же просила будить меня понежнее?

Она ворчала на Линь Цинсянь.

— Что поделать, раз сама не просыпалась? Я поначалу была очень нежной, — Линь Цинсянь развела руками и потрясла телефоном. — Уже почти половина восьмого, а у тебя ведь занятие в десять минут девятого?

— Мамочки!

Е Сяосюань положила руку на голову Линь Цинсянь. Стоя на кровати, она могла позволить себе это невозможное в иной ситуации действие — погладить по голове.

— Кажется, я говорила тебе, что расписание в школе изменилось. Занятия начинаются в девять, а утренняя самоподготовка — только в половине девятого...

Линь Цинсянь почесала голову и беззаботно произнесла:

— Эх, старею, память подводит. Напоминай мне почаще в следующий раз. Вечно работаю, слишком занята, совсем забыла про это.

— А я не замечала, чтобы у тебя волосы выпадали, — Е Сяосюань скривила губы.

— Э-э?

Линь Цинсянь опешила.

— Ладно, быстро выходи, мне переодеться нужно.

Е Сяосюань тоже не смогла больше спать и решила просто встать.

— Хорошо, хорошо.

Линь Цинсянь поспешно вышла, понимая, что сейчас Е Сяосюань явно не в духе.

Вскоре Е Сяосюань вышла из спальни в школьной форме. Она медленно подошла к столу и с удивлением уставилась на еду.

— Это завтрак?

Она смотрела на Линь Цинсянь с недоверием.

— Ага, «Золотые арки». Я не вижу проблем.

Линь Цинсянь стояла у раковины и мыла вчерашнюю посуду. После той миски простой лапши её так сморило, что не было сил даже помыть тарелки.

— Меня просто удивляет, откуда деньги взялись.

Е Сяосюань пробормотала, засовывая в рот гамбургер.

— Не нужно так торопиться, правда?

Линь Цинсянь заметила, что Е Сяосюань ест слишком быстро, и беспокоилась, что та подавится.

— М-м-м...

Е Сяосюань постучала себя по груди — ей нужна была вода.

— На.

Линь Цинсянь вовремя протянула стакан с колой.

— С-с-с...

Е Сяосюань надула щёки и принялась жадно прихлёбывать через трубочку, выпив за раз половину стакана.

— Кола слишком холодная!

Она заметила, как Линь Цинсянь с интересом за ней наблюдает. Этот насмешливый взгляд вызывал у неё одновременно досаду и смущение.

— Да, в следующий раз не буду.

Линь Цинсянь кивнула. Она и представить не могла, что «Золотые арки», полученные через обмен в Системе, окажутся со льдом.

— М-м?

Е Сяосюань внезапно заметила на шее Линь Цинсянь маленькое розовое пятнышко.

— Неужели комары уже появились?

Е Сяосюань смотрела на подругу.

— Комары? — Линь Цинсянь опешила. — Откуда сейчас комары?

Затем она поняла, что именно увидела Е Сяосюань. Она хотела скрыть это, но, похоже, было уже поздно.

Е Сяосюань опустила голову и продолжила есть гамбургер. Линь Цинсянь не видела её глаз и не знала, о чём та сейчас думает.

— Сегодня мне нужно съездить в район Сяхуа.

Линь Цинсянь заговорила первой, считая необходимым заранее сообщить Е Сяосюань о своих планах на день.

— Зачем?

Е Сяосюань подняла голову.

— Играть в азартные игры!

На лице Линь Цинсянь появилась улыбка, выражавшая полную уверенность в себе.

— Ты с ума сошла! На какие деньги ты будешь играть? Неужели собираешься продать себя, чтобы расплатиться с долгами?

Е Сяосюань вскочила на ноги. Чтобы придать себе больше напора, она даже поставила одну ногу на стол и указала пальцем на Линь Цинсянь, почти касаясь её носа.

— Хм-хм, не торопись! — рассмеялась Линь Цинсянь. — Я расскажу тебе один секрет.

Она таинственно помахала рукой.

— Ну, и что же ты хочешь сказать?

Е Сяосюань вернулась на стул, скрестила руки на груди и уставилась на Линь Цинсянь, желая узнать, какую же шутку та задумала.

— Тянь!

Линь Цинсянь с видом заговорщика достала колоду игральных карт.

— Игральные карты? И что с того?

Линь Цинсянь вскрыла колоду, выложила карты на стол и одним движением развернула их в идеальный веер.

В глазах Е Сяосюань вспыхнул возбуждённый блеск. Она смутно чувствовала, что должно произойти нечто особенное.

— Чего желаешь?

Линь Цинсянь замерла рукой над картами.

— Хм, стрит-флэш!

Е Сяосюань тоже не очень разбиралась в правилах, но про знаменитый стрит-флэш она всё же слышала.

— А масть?

Линь Цинсянь дала ей понять, чтобы та продолжала.

— Конечно же, пики.

Е Сяосюань не сводила глаз с Линь Цинсянь.

— Не моргай.

Линь Цинсянь положила руку на карты, останавливаясь в пяти местах. Каждый раз, останавливаясь, она подцепляла пальцем карту, к которой прикоснулась. Проделав это пять раз подряд, она убрала руку.

Пять карт были вытянуты, но все лежали рубашкой вверх. Не спеша, она перевернула самую левую.

— Пиковая десятка!

Е Сяосюань была поражена.

— Не спеши удивляться.

Линь Цинсянь перевернула оставшиеся карты. На столе лежал королевский стрит-флэш.

— Правда что ли?

Е Сяосюань наугад перевернула несколько карт со стола, думая, что это фокусные карты, и Линь Цинсянь просто шутит с ней.

— Как ты это сделала?

Она широко раскрыла глаза, потому что к своему удивлению обнаружила, что колода была самой обычной.

— Я обнаружила, что у меня пробудилась суперспособность!

Линь Цинсянь решила заранее подготовить Е Сяосюань, ведь теперь у неё была Система, и кто знает, что ещё она сможет получить в будущем через обмен.

— Да?

Е Сяосюань моргнула. Если бы это было раньше, она бы непременно усомнилась, не забыла ли Линь Цинсянь принять таблетки. Но теперь, имея перед глазами живой пример, она в душе немного поверила словам подруги.

— Какая именно суперспособность? — решила она спросить.

Это поставило Линь Цинсянь в затруднительное положение. Какая уж там суперспособность? Эти азартные навыки были отточены ею за два года усиленных тренировок, вобрав в себя всё лучшее из фильмов о казино золотой эры гонконгского кино. Конечно, кроме способностей «Короля азартных игр» — она уже спрашивала у Системы, но обменять их не могла.

http://bllate.org/book/15427/1365156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода