× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тук-тук-тук...

Те люди поднялись, и их сапоги застучали по полу вагона.

— Вырядились так аккуратно, неужто бандиты? — подумала Линь Цинсянь, размышляя, нельзя ли с этих людей стрясти денег.

— Ты Линь Цинсянь? — произнесла женщина, стоявшая в центре.

— А ты кто? — тело Линь Цинсянь постепенно напряглось. Если что-то пойдёт не так, она готова была действовать. Её колени сейчас абсолютно точно были смертельным оружием, способным убить с одного удара, и это была не шутка.

Женщина опешила от этого ледяного окрика, неловко улыбнулась и сказала:

— Старшая сестра Цинсянь, я же твоя младшая однокурсница! Мы все из клуба, сегодня ходили на мероприятие! — Она порылась в карманах и неожиданно достала телефон, на экране которого была фотография, где она в пурпурно-красной кожаной куртке позировала с красивым юношей.

— Старшая сестра, всего два года после выпуска, и ты уже забыла меня? Я Чжэн Тайхэ! — женщина схватилась за свои волосы — розовые волосы оказались париком — отступила на два шага и надула губы. — Вспомнила? — Его голос тоже вернулся к мужскому.

— А-а-а — Чжэн Тайхэ! — радостно воскликнула Линь Цинсянь. — Это что, мероприятие с переодеванием? — Ей потребовалось серьёзно подумать, чтобы вспомнить эту историю. Слишком много всего произошло за это время, и сходу она просто не могла сообразить.

— Мы создали группу трапов «Вера», и я сейчас её лидер! — с улыбкой сказал Чжэн Тайхэ.

— Здорово, я вообще сначала не узнала! — польстила Линь Цинсянь. — А те, кто в мужской одежде — они что, девушки? — поинтересовалась она.

— Э-э... старшая сестра, мы просто переоделись обратно, а лидер просто ещё не успела сменить наряд, — сказал мальчик, стоявший слева от Чжэн Тайхэ.

— Значит, так, — кивнула Линь Цинсянь. — Я вас сразу приняла за бандитов, вы так холодно на меня смотрели, я уже думала, дело плохо!

— Извини, я вышла впопыхах, сегодня забыла очки, — сказал мальчик справа от Чжэн Тайхэ.

— Понятно, — кивнула Линь Цинсянь. — Напугали же вы меня. — Ложь слетела с её языка сама собой.

— Тогда, может, мы проводим тебя домой? — предложил Чжэн Тайхэ. — В качестве извинений.

Линь Цинсянь тут же замотала головой. Ей ещё нужно было устроить дебош, как можно так быстро возвращаться домой? Поэтому она отказалась:

— Не нужно, уже поздно, вам лучше пораньше вернуться. Разрядились так красиво, осторожнее, а то какие-нибудь извращенцы пристанут.

— Со старшей сестрой тут, какие извращенцы к нам сунутся? — рассмеялся Чжэн Тайхэ.

Мальчишки подавили смешки.

— Эй, вы возвращайтесь пораньше, а я выхожу, — не обращая на них внимания, Линь Цинсянь вышла из вагона, как только поезд остановился на станции.

— Лидер, похоже, старшая сестра, которая тебе нравится, не отвечает взаимностью? — произнёс мальчик, всё это время стоявший справа от Чжэн Тайхэ.

— Знаю, но я просто так не сдамся, — твёрдо заявил Чжэн Тайхэ.

— Лидер, я тебя поддерживаю, — сказал мальчик слева от Чжэн Тайхэ, в его глазах мелькнула тень нежелания сдаваться. — Если бы я действительно был девушкой, лидер обращал бы на меня внимание, да?

— Вот же сплошные долги...

Сошедшая с поезда Линь Цинсянь мысленно корила себя.

— И зачем такой красивой быть, одного за другим мужчин обольщала, возможно, в будущем встретится ещё больше, просто беда.

Линь Цинсянь отлично понимала: у «неё», начиная со старшей школы, весь университет и два года после выпуска, поклонников всегда хватало. Она и представить не могла, что даже переехав в Новый Лоян, всё равно встретит старого знакомого, да ещё и такого, который явно в неё заинтересован.

— Эй, красавица, не хочешь выпить!

Линь Цинсянь шла быстро в своих балетках, пока её кто-то не окликнул.

— Не интересует.

Взглянув на мелкого хулигана в косухе, она даже не подумала вступать в драку.

— Одет так бедно, видно сразу — денег нет.

Думая так, она решила продолжить поиски подходящей «груши для битья».

— У-У-И! — хулиган засунул в рот указательные и средние пальцы обеих рук и издал громкий свист.

— Тук-тук-тук! — Звук каблуков по полу становился всё громче, и с лестницы сбежала толпа таких же одетых в косухи хулиганов.

— Хлоп! — Мускулистый парень с цепью на поясе дал пощёчину тому мелкому хулигану. — Чего расшумелся!?

— Извините, барышня, наш дозорный парнишка немного не в себе, — парень, похоже, прочитал сценарий, и прямо и просто извинился перед Линь Цинсянь.

— О, ничего, — покачала головой Линь Цинсянь.

— Босс, а эта цыпочка что, не «крючок»? — потирая щёку, спросил мелкий хулиган.

— «Крючки» носят стволы, у этой барышни явно нет оружия, — указал парень на Линь Цинсянь. — Быстро извинись перед барышней.

— Не пойдёт, такая красивая девчонка, упускать — настоящее расточительство, — на лице мелкого хулигана отразилось нежелание сдаваться.

— Да, босс, действительно расточительно, — окружающие закивали.

— Неужели порядки в Новом Лояне так испортились? Я помню, когда переезжала, всё было хорошо. Как только выехала за район Сяхуа — всё так плохо, — вспоминала Линь Цинсянь свою жизнь последних месяцев. Ей казалось, что Новый Лоян, в котором она сейчас жила, и Новый Лоян, в котором жила «она» раньше, почти стали двумя разными местами.

— Тоже верно, но мы здесь ждём гостей, — парень тоже задумался, но он здесь ждал клиентов, нельзя было быть небрежным.

— Пф-ф... — Линь Цинсянь огляделась — всего восемь человек. Она решила, что справится, и начала провоцировать.

— Уходи, девчонка, пока я тебя не прогоняю, — подумав, парень решил, что задача важнее. Если с задачей будет прокол, у него может не остаться шанса насладиться обществом девчонки.

— Спасибо тебе, здоровяк, — улыбнулась Линь Цинсянь. Она решила немного погодя вернуться. Посмотреть, чем же эти люди здесь занимаются. Она не верила, что они ждут здесь, чтобы помочь старушке сойти или помочь дедушке с багажом. Тут явно что-то затевается, и если она не останется посмотреть, это будет растратой её врождённого чувства справедливости. В худшем случае, потом она просто даст здоровяку на пару ударов меньше.

— Ты здесь продаёшь морковку?

Прячась в углу, Линь Цинсянь вдруг услышала шёпот. Она развернулась и ударила локтем, но не попала ни во что.

— Катись отсюда! Мы тут серьёзным делом заняты, некогда с такими психами, как ты, возиться.

Крикнул тот хулиган в косухе.

Линь Цинсянь стало не по себе. Она только что ясно услышала у самого уха мужской шёпот, и тут внизу внезапно началась суматоха. Набравшись смелости, она спустилась немного ниже, осторожно перемещаясь. Её новая позиция позволяла хорошо разглядеть, что происходит внизу.

Внизу, в толпе, стоял мужчина, наряженный кроликом.

Белый мех, красные-красные глаза — несомненно, он изображал кролика.

— У тебя здесь морковку не продают?

Человек-кролик склонил голову набок, его красные глаза уставились на здоровяка.

Тот, пойманный этим красным взглядом, вдруг почувствовал страх. Со своим старшим братом он прошёл через множество разборок, на его счету даже три жизни. Он уже давно считал себя выдающейся личностью, «свирепым тигром», не смотрящим на жизнь и смерть. И не думал, что перед этим кроликом вновь ощутит страх.

Этот страх происходил не от неизвестности, а от облика кролика. Под пушистым белым мехом проступал тёмно-красный, красный до черноты цвет, словно у кролика содрали кожу, и шерсть росла прямо на мясе. При внимательном рассмотрении это вызывало лишь сдавленность в горле и лёгкую тошноту.

— Эй, я с тобой разговариваю! — Человек-кролик протянул руку, чтобы схватить здоровяка.

Тот сразу поднял руку, ругаясь:

— Откуда взялся этот урод, вздумал со мной, со старшим, дурачиться? Сейчас я покажу тебе, как тигр кролика ест!

— А-а-а!

Обломки сломанной кости проткнули мышцы, вся рука здоровяка была вывернута в обратную сторону, и белые обломки кости торчали наружу.

http://bllate.org/book/15427/1365148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода