× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинсянь покачала головой:

— Просто пожали руки, что тут может быть.

На словах она так говорила, но с тех пор как села в лифт, ее руки не переставали тереться об фартук. Юко не была дурочкой и, конечно, понимала, что что-то не так.

— Ну и хорошо, — Юко не стала расспрашивать дальше. Раз Линь Цинсянь говорит, что все в порядке, значит, так и есть.

Лифт остановился на первом этаже. Они вышли на улицу, держа рекламные щиты, и их появление привлекло немало внимания. Однако это было лишь внимание, никто не останавливался.

— Ручной кофе, ручной кофе, добро пожаловать на дегустацию! — Линь Цинсянь стояла не рядом с Юко, и до нее донесся голос Юко, зазывающей клиентов. Ей стало немного неловко, и она подошла к Юко:

— Юко, нам просто нужно держать щиты, не обязательно так кричать.

Юко удивленно моргнула:

— Старшая, управляющая говорила мне не брать с тебя пример. Она сказала, что ты красивая, но голос у тебя холодноватый, не очень подходит для зазывания. А у меня голос ласковый и теплый, как раз для этого дела.

Линь Цинсянь закрыла лицо руками и тихо сказала:

— Когда вернемся, никому об этом не говори.

Она и не знала, какой у нее голос, а теперь вот опозорилась.

— Угу, — кивнула Юко.

Линь Цинсянь постояла немного. Солнце припекало, и ей стало душно. Подумав, она взвалила щит на плечо, закрывшись им от большей части солнечных лучей. Стало гораздо комфортнее, и жгучее ощущение на лице пропало.

— Щелк! — Звук фотографирования заставил Линь Цинсянь обернуться. Она увидела мужчину в деловом костюме, фотографирующего Юко.

— Что происходит? — Линь Цинсянь подошла и увидела, что Юко о чем-то разговаривает с тем мужчиной.

— Старшая, он говорит, что он скаут из компании «Синее развлечение», и я очень подхожу на роль главной героини для клипа... — Юко посмотрела на Линь Цинсянь, объясняя ситуацию.

— Здравствуйте! — Увидев Линь Цинсянь, скаут на мгновение замер, затем поспешил извиниться. Сказав «простите», он тут же протянул свою визитку:

— Меня зовут Е Чэн, я скаут из «Синего развлечения». А как обращаться к вам, барышня?

— Ко мне? — Линь Цинсянь задумалась и решила ответить.

Если я стану большой звездой, наверное, будет легче получать силу желаний, — подумала она.

— Меня зовут Линь Цинсянь, — сказала она вслух.

— Прекрасное имя, — похвалил Е Чэн.

— Спасибо, — вежливо ответила Линь Цинсянь, хотя на самом деле не считала свое имя особенно красивым.

— Если мисс Линь придет развиваться в нашу компанию, она непременно быстро станет большой звездой, — Е Чэн смотрел прямо в глаза Линь Цинсянь, и во взгляде его читалась искренность. — Звездой уровня Дунфан Бай и Сюэ Цяньсинь.

Он подмигнул и с возбуждением продолжил:

— Знаете, вы очень на них похожи! Если согласитесь, мы гарантируем, что вы прославитесь одним махом!

Линь Цинсянь поначалу заинтересовалась, но, услышав «прославитесь одним махом», передумала.

— Я могу подумать? Сразу принять такое решение действительно сложно.

Теперь она внутренне сопротивлялась идее войти в шоу-бизнес. Уж точно не хотелось ей «прославиться одним махом», ни за что.

— Конечно, конечно, — кивнул Е Чэн. Он понимал, что такое решение дается нелегко, но в его глазах все же промелькнула тень сожаления. Если бы ему удалось заполучить Линь Цинсянь в «Синее развлечение», это стало бы огромной заслугой.

— А вы, барышня, принимаете мое предложение? — Е Чэн перевел взгляд на Юко. — Для клипа Мэйцзо Лин вы очень подходите! Как раз тема — кофейня.

— Да, да, — кивнула Юко.

— Отлично, тогда давайте просто составим краткую анкету. Если режиссер согласится, я с вами свяжусь.

Е Чэн несколько раз ткнул в свой телефон, открыв внутреннее приложение «Синего развлечения».

— Это моя служебная информация, можете сфотографировать.

Он перевернул телефон экраном к Юко.

— А, хорошо, — Юко достала телефон и сделала несколько снимков.

— Хорошо, теперь мне нужно сделать краткую запись, — сказал Е Чэн. — Назовите, пожалуйста, ваше имя.

— Аой Юко, — ответила Аой Юко.

Е Чэн уже собрался вводить, но, услышав имя, остановился.

— Мисс Аой, вы гражданин Китая или Фусана?

— Я китаянка, — ответила Юко. — Если не верите, можете проверить мои документы.

На ее губах играла улыбка, но в глазах читалось онемение.

— В этом нет необходимости, — улыбнулся Е Чэн.

Эта сцена, увиденная Линь Цинсянь, навела ее на многие мысли, вызвав странное чувство торжества. Однако, когда ее взгляд упал на Юко, она в душе вздохнула, заметив, как та сжимает руки до побеления костяшек.

Для нее это, наверное, невыносимо? На земле своей страны гордиться тем, что ты китаянка...

— Система, Юко родилась до создания нового района? — Подумав, Линь Цинсянь решила кое о чем спросить систему.

[Тебе потребуется заплатить один день времени]

— Тогда не надо, — сказала Линь Цинсянь. Она не хотела тратить на это целый день.

— Возраст, — продолжил опрос Е Чэн.

— Девятнадцать, — ответила Юко.

Вопрос-ответ длился еще около двух минут, после чего Е Чэн убрал телефон и посмотрел на Линь Цинсянь:

— Мисс Линь, ваша красота пронизывает до костей. Если передумаете, пожалуйста, сразу свяжитесь со мной.

Он не оставлял попыток.

Линь Цинсянь отделалась формальностью:

— Обязательно.

Солнце постепенно клонилось к закату, и Линь Цинсянь, которую солнце клонило в сон, наконец перестало клонить. Она окликнула Юко, намереваясь вместе вернуться в кофейню.

— Время почти вышло, пора возвращаться, — взвалив щит на плечо, Линь Цинсянь первой направилась к зданию.

— Так скоро? Мне кажется, мы недолго пробыли на улице! — Юко сладко улыбнулась, и эта исцеляющая улыбка необъяснимо улучшила настроение Линь Цинсянь.

Неужели это сила мейд-кафе? — подумала про себя Линь Цинсянь.

Лифт как раз прибыл на первый этаж. Они стояли в стороне, ожидая, пока пассажиры выйдут.

[Динь!]

Двери лифта открылись.

Из лифта вышел белый силуэт.

При виде этой фигуры Линь Цинсянь нахмурилась. Это был тот самый невоспитанный мужчина в костюме.

— До свидания, мисс Линь, — улыбнулся мужчина в костюме. Если судить по внешности, улыбка была весьма привлекательной.

Линь Цинсянь даже не захотела отвечать, лишь вежливо кивнула.

Юко закатила глаза и отвернулась, что заставило Линь Цинсянь почувствовать смесь веселья и благодарности. Она понимала, что Юко делает это, чтобы заступиться за нее.

Войдя в лифт, Линь Цинсянь и Юко не разговаривали. Они лишь смотрели на цифры этажей. Как только двери открылись, обе сразу же вышли. Непонятно почему, но в лифте витал странный аромат, от которого кружилась голова.

— Старшая тоже почувствовала? — спросила Юко, глядя на Линь Цинсянь.

— Угу, меня сейчас тошнит, — с неприятным выражением лица кивнула Линь Цинсянь.

[Нужно ли системе снять аномальный статус?]

Система вовремя напомнила о себе.

— Цена?

[Один день]

— Ладно, — подумав, Линь Цинсянь согласилась. Сейчас ей действительно было плохо.

[Вычтен один день]

Как только прозвучали эти слова, Линь Цинсянь мгновенно почувствовала невероятную легкость.

Она протянула руку и взяла щит Юко.

— Я понесу, судя по твоему виду, тебе тяжело.

— Старшая?

— Я справлюсь, — не оставляя возражений, Линь Цинсянь взяла щит в руки.

— Кхм-кхм!

Линь Цинсянь подняла голову и увидела, что управляющая Ли Лин стоит неподалеку от лифта.

Странное дело, но после того, как холодный взгляд скользнул по ним, Юко словно спаслась. Ее пошатывающиеся ноги тут же вновь обрели силу, и она стояла твердо, больше не выглядя вялой и безжизненной.

— Управляющая, моя сегодняшняя работа завершена, — подойдя и взяв с собой Юко, Линь Цинсянь сразу перешла к вопросу о зарплате.

http://bllate.org/book/15427/1365135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода