× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И эту малышку? — Хуан Дажун с легкостью скрутила Ли Вэйи, заломив ей руку за спину. Поглядев на других официанток, она усмехнулась:

— Как вы думаете, как мне следует наказать эту лесбиянку?

— Кхм-кхм... — Издалека донесся кашель управляющей Ли Лин.

— Окей, окей... — Хуан Дажун отпустила руку, затем легонько щелкнула Вэйи по лбу и ухмыльнулась:

— Не зря же я три года тренировалась в задержаниях.

— Грубиянка. Неудивительно, что в монастыре из одних монахов тебя никто не берет, — пробурчала Вэйи, потирая руку и отходя в сторонку.

— О-хо! Видно, я была недостаточно груба, раз у этой сестролюбивой лесбиянки еще остались силы на болтовню! — Хуан Дажун оскалилась и потянулась, чтобы схватить Вэйи.

— Э-эм, давайте лучше поедим, а то вдруг скоро клиенты придут, — вмешалась официантка в очках.

Ее слова заставили Линь Цинсянь на мгновение замереть. Если бы та не заговорила, Линь Цинсянь, возможно, вообще не заметила бы эту девушку.

Как же ее зовут? Линь Цинсянь тут же начала листать старые воспоминания и наконец вспомнила имя.

— Цзян Линь права, давайте сначала поедим, а то еда остынет и будет невкусной, — также попыталась сгладить ситуацию Линь Цинсянь.

Ее слова заставили всех присутствующих уставиться на нее взглядами, полными сочувствия к дурочке. Линь Цинсянь опешила.

— Я что-то не то сказала? — Смущенно поглядев на окружающих, она слегка почесала пальцем щеку.

— Сестра Цинсянь, наверное, еще не проснулась? Мы же каждый день на обед едим сэндвичи... — с легкой насмешкой улыбнулась Юко, начав подшучивать над Линь Цинсянь.

— Ха-ха, я и правда еще не совсем очнулась, — Линь Цинсянь воспользовалась поданным поводом, согласившись с Юко и благополучно минуя эту неловкость.

Сэндвичи были вкусными, и Линь Цинсянь быстро съела свой. Когда же она захотела взять еще, то обнаружила, что на тарелке ничего не осталось.

— Сестра Цинсянь, не наелась? — Взгляд Ли Вэйи все это время был прикован к Линь Цинсянь, и она заметила, как та потянулась за добавкой.

— Немного, — смущенно кивнула Линь Цинсянь, найдя себе оправдание. — Выпроваживание назойливых гостей отнимает много сил.

— Пф-ф! — Цзян Линь фыркнула. — Я схожу на кухню за пудингом. Я заранее приготовила немного масляного пудинга, еще осталось, хватит, чтобы сестра Цинсянь наелась.

Сказав это, она направилась на кухню и вскоре вернулась с целым подносом масляного пудинга.

— Вкусно, — не церемонясь, Линь Цинсянь откусила кусочек, а затем зашлась в приступе сильного кашля. Пудинг оказался слишком приторно-сладким, и она, не будучи к этому готовой, почувствовала себя очень плохо.

— Воды, воды, — прохрипела она.

— Быстрее пей! — Хуан Дажун действовала быстро, и вскоре перед Линь Цинсянь оказался стакан ледяной воды.

Линь Цинсянь взяла стакан, запрокинула голову и за два-три глотка осушила его. Вытерев тыльной стороной ладони капельки воды с губ, она наконец избавилась от этого приторного ощущения.

— Спасена! — воскликнула она. — Сахарку-то не пожалели! — указала она на оставшийся пудинг.

[Динь-лин]

Дверь заведения распахнулась. Колокольчик, призванный оповещать о приходе гостей, от резкого удара отлетел далеко в сторону, и его звон, обычно чистый и мелодичный, теперь звучал пронзительно и неприятно.

— Линлин! — Мужчина в белом костюме крупными шагами подошел к стойке.

— Линлин? — То, как этот мужчина обратился к управляющей, заставило всех сотрудниц расширить глаза. Они затаили дыхание, сосредоточив все внимание на этой паре.

— Вы слышали? Этот тип назвал управляющую Линлин! — прошептала Хуан Дажун, и на ее лице появилась непостижимая улыбка, которую обычно называют свахой.

— Тсс-тсс! — Линь Цинсянь приложила палец к губам. — Давайте потише, так мы сможем расслышать, о чем они говорят.

С любопытством уставившись на управляющую и пришедшего, она невольно поймала на себе взгляд мужчины.

Какой же красавец, — подумала Линь Цинсянь, ревниво разглядывая мужчину. Все-таки одноименные заряды отталкиваются.

— Сестра Цинсянь, сердце дрогнуло? — подколола Хуан Дажун, стоявшая рядом и ошибочно принявшая взгляд Линь Цинсянь за восхищение красотой мужчины.

— Вэй Цзе, пожалуй, был таким же... — прошептала Ли Вэйи.

— Книжный червь прозрел, научился мужиков разглядывать? А я-то думала, ты совсем историей помешалась! — Хуан Дажун протянула руку и потрепала Ли Вэйи по голове.

— Нежный цветок, яшмовый человек — чьих он будет кровей? — Ли Вэйи завороженно смотрела на мужчину, даже не услышав подколки Хуан Дажун.

— А эти глаза-персики так и манят! — Цзян Линь слегка опустила голову, не решаясь смотреть на мужчину прямо.

— Неужели все настолько преувеличено? — Хуан Дажун почесала свои короткие волосы. По сравнению с ней, спортивной девчонкой, этот мужчина больше походил на жизнерадостного юношу. — Он и правда красив, но насчет глаз-персиков... я ничего такого не чувствую.

На нее мужчина не произвел впечатления, в то время как окружающие уже погрузились в какое-то опьянение.

Ли Вэйи глубоко вдохнула и с чувством произнесла:

— Дыхание — как орхидея в уединении, стан — как зеленый бамбук.

Она приняла позу Сицзы, обнимающей свое сердце, и в ее глазах был только красавец в белом костюме.

— Кхм-кхм! — Ли Лин прочистила горло. Странное дело, но этот звук заставил всех сотрудниц вздрогнуть, словно на них вылили ушат ледяной воды, мгновенно вернув всех в нормальное состояние.

— Все-таки ледяная аура и давление управляющей страшнее! — Юко вытерла слюну, ее тело неконтролируемо дрожало. Она погрузилась в созерцание глубже всех, даже не находя в себе сил заговорить, ее взгляд был прикован только к одному человеку.

— Линь Цинсянь, подойди-ка сюда! — позвала Ли Лин.

Услышав свое имя, Линь Цинсянь поспешила подойти и спросила:

— Управляющая, вы меня звали?

Она смотрела на Ли Лин, решив не смотреть на мужчину в белом костюме.

Хотя Линь Цинсянь и решила не смотреть на костюмированного мужчину, его взгляд не отрывался от нее. С тех пор как она встала рядом, его глаза не покидали ее, что заставило Линь Цинсянь вздрогнуть от беспокойства. Впервые в жизни она испытала нечто подобное.

— Моя сотрудница, Линь Цинсянь, она же лицо этой забегаловки, — представила Ли Лин, поправляя очки. Отблеск на стеклах скрывал ее глаза.

Взгляд мужчины вернулся к ней. Он протянул Линь Цинсянь руку:

— Здравствуйте, меня зовут Су Муянь.

Линь Цинсянь нахмурилась, затем пожала протянутую руку, лишь слегка коснувшись ее, и тут же отдернула свою, сухо бросив:

— Линь Цинсянь.

Ей был противен этот мужчина, потому что, пожимая руку, он нагло провел пальцем по ее запястью.

— Цинсянь, возьми пока табличку и спустись с Юко вниз. Мне еще нужно кое-что обсудить с этим господином, — Ли Лин заметила гнев Линь Цинсянь и поспешила вмешаться.

Сказав это, она бросила на Су Муяня уничтожающий взгляд. Тот лишь безучастно улыбнулся в ответ, встретился с ней глазами и быстро, словно комар, прошептал:

— Снежная кожа, яшмовые кости, тело изящное.

Линь Цинсянь не было дела до этого извращенца. Она взяла себя в руки и посмотрела на Юко.

— Юко, бери рекламный щит, пойдем вниз зазывать клиентов.

— Хорошо, — Юко побежала к служебному выходу и через пару минут вернулась, неся два рекламных щита, которые можно было держать в руках.

Линь Цинсянь взяла свой щит, кивнула Ли Лин и направилась прямо к выходу. Лишь войдя в лифт, она медленно выдохнула, словно старый паровоз, наконец выпустивший пар из трубы в подходящий момент.

— Сестра Цинсянь? Он тебя не... обидел? — осторожно спросила Юко. Хотя в лифте кроме них никого не было, женщины обычно стесняются затрагивать такие темы. Если слухи разойдутся, неизвестно, во что их превратят.

http://bllate.org/book/15427/1365134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода