× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Лин оглядела Линь Цинсянь с ног до головы, кивнула и сказала:

— Заходи, сегодня твоя зарплата будет втрое больше.

— Спасибо большое! — Услышав о надбавке, лицо Линь Цинсянь сразу же озарилось улыбкой.

— Ты это заслужила, — проговорила Ли Лин, даже не обернувшись.

Получив тройную оплату, Линь Цинсянь, переодевшись, сразу же бросилась к лифту. Как раз когда лифт прибыл, кто-то неожиданно окликнул её.

Линь Цинсянь обернулась и увидела, что это её заведующая.

— Заведующая? — Линь Цинсянь не понимала, зачем Ли Лин её остановила.

— Я хочу тебе кое-что сказать, — начала Ли Лин. На ней всё ещё была униформа, потому что её смена ещё не закончилась. — Мужчина, который приходил ко мне, — гей. Он пара с моим братом. Если сегодня его поведение тебя обидело, я приношу извинения.

Сказав это, она протянула руку и нажала кнопку лифта для Линь Цинсянь. — Вот его визитка. Я вкратце рассказала ему о твоей ситуации. Он владелец ночного клуба. Если заинтересуешься, можешь подрабатывать там. Гарантированно никаких неприятных последствий.

— Ладно, — Линь Цинсянь взяла визитку. — Передай ему спасибо от меня.

Сейчас она не планировала идти подрабатывать в тот ночной клуб, но визитку взять нужно — надо же уважать заведующую.

Двери лифта открылись, Линь Цинсянь шагнула внутрь. На этот раз в лифте не было того странного аромата, и спуск прошёл гораздо спокойнее.

— Большой удачи, большой выгоды, сегодня вечером курицу будем есть! — бормотала Линь Цинсянь, ожидая автобус.

Она планировала сегодня хорошо поесть. Деньги же есть! Решила купить что-нибудь в «Золотых арках» и взять домой. Еда из «Золотых арок» и удобна, и вкусна, главное — очень удовлетворяет тягу к еде. Действительно, идеальное средство для дома, путешествий, набора веса и округления форм.

Как упоминалось ранее, она работала в двух кофейнях: одна — кофейня с горничными, другая — в деловом районе. В кофейне с горничными она уже отработала, так что сейчас направлялась в другую. А как раз наступил вечерний час пик, дорожное движение было очень плотным. Даже на выделенной полосе автобус еле полз.

— Автобусы всегда такие: вечно опаздывают, когда они нужнее всего, — выйдя из автобуса, Линь Цинсянь побежала к офисному зданию.

Всю дорогу было спокойно, никто не толкался и не занимал её место. Поднявшись на лифте и добравшись до кофейни, она как раз переоделась, когда поняла, что опоздала ровно на десять минут.

Но сегодня и заведующая опоздала, так что Линь Цинсянь удачно избежала вычета из зарплаты. В конце концов, заведующая пришла позже неё. Если она не скажет, другие тоже не скажут, и заведующая ничего не узнает. К тому же ночная сменщица была неплохим человеком. Всего десять минут опоздания — даже если бы она узнала, то не стала бы разбираться. Это ведь не её бизнес.

Сделав более тридцати доставок из этой кофейни, Линь Цинсянь наконец дождалась окончания смены, которого ждала с самого начала работы. Её нельзя было винить: в этом офисном здании несколько компаний, и сотрудники, задерживающиеся сверхурочно — от программистов до дизайнеров — заказывали еду через приложения, указывая, чтобы доставку осуществляла именно маленькая сестра Линь Цинсянь с номером 38. Без её личного присутствия не ставили пять звёзд. Ради рейтинга кофейни даже добродушная ночная сменщица превращалась в злую волчицу.

Когда все следят только за положительными отзывами, никто не думает о курьере-девушке Линь Цинсянь. Что поделать, такова её работа. Однако кое-какие достижения всё же были: в профиле её кофейни, в отличие от других заведений, была особая отметка — «Курьер-девушка на 100%» — которую лайкнули уже более пятисот раз. В среднем каждую ночь добавлялось ещё около двадцати лайков. Количество пятизвёздочных отзывов также постоянно росло. Ночная сменщица сама увеличила Линь Цинсянь небольшой процент. Иначе Линь Цинсянь бы так не выкладывалась. Теперь она могла зарабатывать дополнительные деньги за доставку — с каждого заказа по два юаня.

Целых два юаня! Если округлить — целый миллиард!

Эта мысль постоянно мотивировала Линь Цинсянь, приближая её к маленькой цели, хотя ежедневный прогресс был практически незаметен.

— Сегодня вечером обязательно как следует попарить ноги, — выйдя из лифта, Линь Цинсянь подумала, что сегодня доставок было многовато. К тому же она была на высоких каблуках — ноги болели так, что это нельзя было описать просто как «ноют».

— Такси! — Она подняла руку, чтобы поймать машину. Когда такси остановилось перед ней, Линь Цинсянь вдруг вспомнила, что ещё не ела курицу сегодня вечером.

— Я сначала куплю что-нибудь в «Золотых арках», вы подождите здесь, не уезжайте, — проинструктировала Линь Цинсянь водителя.

Водитель нажал на газ, оставив после себя лишь приятный запах бензина.

Линь Цинсянь топнула ногой, но от этого боль только усилилась.

— И это сервис? Ужасно! Не требую улыбок, но мог бы и подождать! — Однако гневаться на водителя она не стала, увидев удаляющиеся красные задние огни, и направилась к «Золотым аркам» на улице. Круглосуточных заведений быстрого питания не так уж много, а «Золотые арки» как раз одно из них.

Как только она вошла внутрь, на неё пахнуло тёплым воздухом с лёгким ароматом.

— Как хорошо, здесь есть кондиционер.

— Два комплекта «Гигант», один набор «Куриное веселье» и две клубничные пломбирные чашки. С собой, — облокотившись на стойку, Линь Цинсянь быстро сделала заказ. Она достала из сумки точную сумму и протянула её.

— Два комплекта «Гигант», один набор «Куриное веселье» и две клубничные пломбирные чашки. На вынос, верно? — Ответственный сотрудник повторил заказ, ловко управляясь с кассовым аппаратом.

— Да, пожалуйста, побыстрее, я тороплюсь, — Линь Цинсянь взглянула на часы на стене. Уже одиннадцать, хотелось поскорее домой. Может, Сяосюань ещё успеет поесть курицу, когда она вернётся.

— Хорошо, — кивнул сотрудник и быстро передал заказ на кухню. Насколько активно он его продвигал — вопрос субъективный.

— Хм? — Линь Цинсянь обернулась и посмотрела на улицу.

Сопровождаемые нецензурной бранью, трое крепких парней, пошатываясь, с бутылками в руках, распахнули дверь и вошли внутрь.

Линь Цинсянь быстро отвернулась, приподняла воротник пальто, прикрыв половину лица. Она не хотела неприятностей. Она ясно видела: эти трое были теми самыми парнями, которые устраивали скандал в кофейне днём.

— Дайте нам три стакана льда.

Жёлтоволосый парень с ёжиком крупными шагами подошёл к стойке, громко хлопнул по ней. Звук заставил сотрудников кухни с любопытством выглянуть.

Линь Цинсянь слегка опустила голову, наблюдая за мужчиной краем глаза, и немного ссутулилась.

— Хорошо, — кивнул сотрудник, развернулся и быстро приготовил три стакана со льдом. Ночные работники хорошо знают: с такими хулиганами лучше не связываться, иначе они найдут повод для вымогательства. Если нет крайней необходимости, он не хотел проблем. Тем более он был фусанцем — в случае конфликта полиция вряд ли стала бы на его сторону.

Получив три стакана льда, жёлтоволосый парень с подносом отошёл от стойки. Уходя, он бросил взгляд на Линь Цинсянь, покачал головой и ушёл. Он выпил немало пива, возможно, ему просто померещилось.

— Почему до сих пор не готово? — Линь Цинсянь занервничала. — Не могли бы вы поторопить, пожалуйста? — Она не хотела задерживаться здесь дольше.

— Хорошо, я сейчас спрошу, — сотрудник всё понял. Он зашёл на кухню и вышел с огромным бумажным пакетом для еды навынос, от которого исходил аппетитный аромат курицы.

Линь Цинсянь с облегчением вздохнула, взяла пакет и направилась к выходу, её каблуки громко стучали по полу.

— Такси!

Только выйдя на улицу, Линь Цинсянь увидела такси и подняла руку, чтобы остановить его.

— Вжи-и-ик! — Такси остановилось перед Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь потянулась к ручке двери.

— Топ-топ-топ!

Позади неё раздались торопливые шаги. Инстинктивно обернувшись, она увидела, что те трое бегут к ней. Один из них был уже всего в паре шагов.

Линь Цинсянь поспешно схватила ручку и потянула — дверь открылась.

— Ой!

http://bllate.org/book/15427/1365136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода