× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев вдалеке Третьего принца, ведущего лошадь в его сторону, Му Сюэши бросился вперёд, вытянув указательный и средний пальцы, и направил их в грудь принца.

— Ха-ха-ха… Не можешь двигаться, да? — рассмеялся Му Сюэши, строя принцу рожицы.

Но в следующую секунду Третий принц протянул руку и легко ткнул дважды в грудь Му Сюэши. Тот мгновенно лишился даже дара речи, все его точки были заблокированы, и он, невнятно мыча, был взвален принцем на плечо и унесён в карету.

Первый эксперимент провалился. Му Сюэши долго пытался вырваться, но понял, что не может самостоятельно разблокировать свои точки. Если Третий принц снова будет его обижать, с его нынешним мастерством это всё равно будет бесполезно.

Наконец они прибыли в резиденцию Великого наставника. Третий принц вынес Му Сюэши из кареты и разблокировал его точки. Освобождённый рот Му Сюэши тут же затараторил. Он беспрестанно обвинял принца в содеянном, но стоило Третьему принцу ткнуть его снова, как он снова онемел.

Так, сохраняя полное молчание, он последовал за Третьим принцем в главный зал, где как раз что-то рассматривал Юйвэнь Тао. Увидев прибытие принца, тот поспешил подойти и поклониться.

— Простолюдин приветствует Третьего Высочайшего!

— Поднимись!

— Приказ!

После обмена приветствиями Юйвэнь Тао встал в центре зала и с почтительным видом обратился к Третьему принцу:

— Третий принц, относительно дела моего друга Му у этого старца появились новые соображения. Не соблаговолит ли Высочайший выслушать мой анализ?

Третий принц равнодушно промолвил:

— Говорите.

Юйвэнь Тао сложил руки в приветствии и сказал:

— Раз мой друг Му был сожжён, на его останках не осталось следов, а в комнате не раздалось ни звука, весьма вероятно, что этот человек дал другу Му какое-то снадобье, дабы тот потерял сознание, а затем поджёг его. Поэтому я полагаю, что этот человек непременно был очень близок другу Му. Он мог свободно входить и выходить из комнаты друга Му, оставаясь незамеченным.

Му Сюэши замычал, явно не соглашаясь с точкой зрения Юйвэнь Тао.

Третий принц, видя это, разблокировал его точки. Му Сюэши сначала глубоко вздохнул, а затем заявил:

— Вы мыслите слишком просто, я уже об этом думал. Но судя по следам горения, оставшимся после моего отца, контуры его тела от начала до конца не претерпели никаких изменений. Даже если сжигать уже мёртвого человека, тело должно съёжиться. Более того, я выяснил: чтобы за два часа обратить тело взрослого человека в пепел, необходима температура около тысячи градусов. Обычный огонь на такое не способен. Поэтому я уверен, что моего отца не просто сожгли после того, как дали снотворное.

Произнеся всё это на одном дыхании, Му Сюэши почувствовал огромное облегчение. Он не ожидал, что человек столь преклонных лет может мыслить так наивно. Хотя, глядя на его простодушный и честный вид, вряд ли можно было ожидать от него больших свершений. Непонятно, как он вообще умудрился занять пост уездного начальника.

Юйвэнь Тао тоже был ошеломлён таким красноречивым разъяснением Му Сюэши. Он никак не ожидал, что Му Сюэши станет столь проницательным. То, что Му Сюэши счёл простой логикой, поразило Юйвэнь Тао, и он восхитился внимательностью Му Сюэши.

Третий принц слегка изменился в лице. Он не предполагал, что Му Сюэши, ежедневно болтающийся у него перед глазами без дела, мог успеть заметить такие детали.

Му Сюэши, увидев, что принц смотрит на него, покраснел и тихо сказал:

— Тогда я не буду мешать вам обсуждать серьёзные дела, пойду продолжу искать улики.

Третий принц, увидев, как забегали глаза Му Сюэши, сразу понял, что тот задумал какую-то проделку. Но все шалости Му Сюэши были детскими, и принц не беспокоился, что тот действительно натворит что-то. Более того, после слов Му Сюэши принц даже подумал, что стоит дать ему немного свободы — возможно, он действительно сможет найти какие-то зацепки.

Третий принц кивнул. Му Сюэши, не выказывая ни малейшего дискомфорта, быстро улизнул, за несколько шагов добежав до заднего двора с намерением найти У Цая. По дороге он немного поразмышлял: а что, если Третий принц узнает об этом? Как он отреагирует? Раз теперь они любовники, принц вряд ли станет применять к нему пытки. Да и он же ничего плохого не сделает. Даже если сделает, принц всё равно не узнает…

Побродив по двору несколько кругов, Му Сюэши так и не нашёл У Цая. Он заглянул в кабинет, боковые комнаты, беседку, галереи… Обошёл все уголки маленького дворика, но следа У Цая не обнаружил.

Куда же он подевался? Му Сюэши начал волноваться. Неужели У Цай передумал? У него же редко бывает возможность выйти развлечься, нельзя позволить ей ускользнуть. Или Третий принц уже узнал и пригрозил У Цаю? Неужели У Цай сейчас в опасности…

В голове Му Сюэши пронеслось более десятка вариантов, он перебрал все возможные ситуации, и чем больше думал, тем сильнее становилось беспокойство. Тогда он остановился под искусственной горой в задней части резиденции Великого наставника, чтобы перевести дух.

Вдруг до его слуха донёсся едва уловимый стон. Му Сюэши вздрогнул, пытаясь не обращать внимания. Но уши словно не слушались его. Му Сюэши слушал всё внимательнее, и в конце концов высунул голову, пытаясь определить источник звука.

Картина, предстающая перед его глазами, мгновенно ошеломила его. Двое обнажённых мужчин сплетались в траве, занимаясь тем, на что смотреть было стыдно. Трава была густой и высокой, Му Сюэши не мог разглядеть, кто это, но по голосу один из них походил на У Цая.

— М-м… нет… ах… я не выдерживаю…

— Правда не хочешь?

— М-м… ах… глубже… не останавливайся… ах…

Му Сюэши слушал, краснея до корней волос, и готов был провалиться сквозь землю. Теперь он точно был уверен, что это У Цай. Если память ему не изменяет, Третий принц как раз рассказывал ему, что У Цай был фаворитом Великого наставника Му. А сейчас, едва Великий наставник Му предан земле, он уже вступил в тайную связь с другим мужчиной, да ещё и в собственном дворе.

Вернувшись с задней горы, Му Сюэши пребывал в прострации. В голове у него стояли образы двух обнажённых мужчин и слышались их непристойные речи и стоны. Оказывается, Третий принц говорил правду: в этом месте отношения между мужчинами — дело совершенно обычное. Однако такая открытость всё равно оказалась для Му Сюэши несколько шокирующей.

Потрогав грудь, Му Сюэши глубоко вздохнул и решил вернуться обратно, продолжать ждать У Цая во дворе. У Цай, должно быть, уже вдоволь насладился на задней горе. Неизвестно, повезёт ли он его теперь в публичный дом. Му Сюэши с тревогой размышлял об этом.

Внезапно что-то ударило его по голове. Маленькая головка Му Сюэши закачалась, весь мир поплыл перед глазами. Когда он наконец пришёл в себя, то заметил вдали пролетавшую очень примечательную птицу. Му Сюэши, сам не замечая того, побежал за ней. У птицы были розоватые перья и светло-белый хохолок, выглядела она весьма благородно.

Му Сюэши почему-то почувствовал, что эта птица понимает человеческую природу. Чем быстрее он бежал, тем быстрее летела птица; когда он замедлялся, птица тоже останавливалась, трепыхая крыльями, покачивая головкой и пощипывая левое крыло, словно нарочно дожидаясь Му Сюэши. Тот даже мог разглядеть в глазах птицы насмешку и издёвку.

— Какая прелесть! Как забавно! — воскликнул Му Сюэши и бросился к птице.

И вдруг он услышал у себя над ухом точное эхо.

— Какая прелесть! Как забавно!

— А?.. — Му Сюэши удивился. Эхо было уж слишком чётким и отрывистым, да и дворик не такой уж глубокий, откуда бы взяться такому ясному эху?

Подумав, Му Сюэши решил попробовать ещё раз и крикнул птице:

— Стой!

Но тут же птица, затрепыхав крыльями, открыла свой красный клювик и бегло произнесла:

— Стой!

— Ха-ха-ха… — Му Сюэши покатился со смеху. Оказывается, эта птица — попугай, умеющий говорить! Неудивительно, что она такая смышлёная.

Му Сюэши протянул изящный палец, указал на своё левое плечо и сказал:

— Иди сюда!

Попугай, сидевший неподалёку на цветущей лозе, тоже сказал Му Сюэши:

— Иди сюда!

— Я тебе говорю, иди сюда! — с досадой крикнул Му Сюэши.

— Я тебе говорю, иди сюда! — не уступал попугай.

http://bllate.org/book/15425/1364648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода