× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Fell in Love After My Soul Returned to the West / Я влюбился после смерти: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Е подумал, что с появлением солнца босс наконец придёт в себя.

Солнце взошло, но дождь не прекратился.

Мужчина поднял голову, его глаза были красными, а взгляд — пустым и глубоким.

Цзян Е перестал шутить.

Он не был глупым.

Босс не мог перепутать надгробие, и, похоже, он даже плакал. Отчаяние, исходящее от него, было настолько глубоким, что казалось, будто он потерял веру в жизнь и стал живым мертвецом.

Вторая ночь, и дождь, казалось, не собирался заканчиваться, а гром гремел ещё сильнее.

Мужчина по-прежнему стоял на коленях, не двигаясь и не обращая внимания на дождь. Это начало беспокоить Цзян Е.

Он, будучи мёртвым, уже чувствовал, что его разум начинает рассеиваться после нескольких бессонных ночей. А этот живой человек стоял под дождём уже две ночи, не обращая внимания на своё здоровье. Неужели он не ценит свою жизнь?

Цзян Е снова начал беспокойно метаться, хотя это было бесполезно…

Третья ночь, четвёртая, пятая…

Помимо постоянно меняющейся погоды и неподвижной фигуры перед надгробием, Цзян Е, словно статуя, сидел перед мужчиной, наблюдая за ним.

За эти дни он перестал бояться темноты, грома и призраков. Подперев подбородок, он внимательно изучал мужчину.

Брови были скрыты под мокрыми волосами, глаза закрыты, нос изящный, а тонкие губы были бледными из-за недостатка крови.

Каждая деталь его лица была словно вырезана с невероятной точностью. Цзян Е, восхищаясь его красотой, также беспокоился за его здоровье.

За эти дни он перебрал множество версий. Может, босс был его фанатом?

Но, подумав, он вспомнил, что фильм, который сделал его звездой, был глупым фэнтезийным сериалом. Босс, занятый своими делами, вряд ли смотрел такие вещи. К тому же, судя по тому, что он знал о бизнесе, СМИ описывали этого человека как «холодного, таинственного и могущественного».

Он даже не давал интервью, а несколько фотографий, которые просочились в сеть, были сделаны папарацци. Его красота мгновенно покорила интернет, и даже его влияние не смогло остановить это.

Мог ли такой человек быть фанатом маленькой звезды и стоять на коленях перед его могилой несколько дней, не заботясь о своей жизни?

Цзян Е, как главный герой этой истории, тоже не верил в это.

На седьмую ночь дождь и гром наконец прекратились, и луна показалась на небе.

Лунный свет падал на бледное лицо мужчины, и Цзян Е с нетерпением ждал. Почему за эти дни никто не пришёл за боссом? Если что-то случится с ним перед его могилой, СМИ наверняка придумают какую-нибудь душераздирающую историю.

Цзян Е перепробовал все, но не мог ничего коснуться.

Когда он уже думал, что босс превратится в камень, мужчина пошевелился.

Но это движение было не из приятных. Мужчина внезапно опёрся левой рукой о землю, а правой прижался к груди. Его бледное лицо исказилось от боли, и он склонил голову.

Цзян Е инстинктивно протянул руку, чтобы поддержать его, но тело мужчины наклонилось вперёд, и капли крови упали на его прозрачное тело, а затем на землю.

Цзян Е увидел, как рука мужчины опустилась на землю, а его тело, словно в трансе, двинулось вперёд, оставляя глубокие следы на мокрой земле.

Он дополз до надгробия.

Цзян Е действительно испугался.

Не за себя, не за жизнь босса, а за ту глубокую скорбь и отчаяние, которые исходили от мужчины, даже без понимания причин.

Он обернулся и увидел, как мужчина, окровавленным пальцем, медленно и уверенно написал на надгробии после его имени: «Вечная любовь».

Цзян Е: ???????

Новости о смерти звезды Цзян Е быстро потеряли актуальность, уступив место сплетням о новой паре знаменитостей.

Но хотя интерес общественности угас, главный герой всё ещё был здесь.

Цзян Е сидел на диване перед огромным окном в самом дорогом офисе города, наблюдая, как мужчина работает.

Снаружи ярко светило солнце, как будто дней ливня и вовсе не было.

Цзян Е скучал, то смотря на мужчину, то на небо.

После того дня, когда приехала скорая помощь, он, забыв, что был призраком, побежал за машиной, чтобы узнать, что случилось с мужчиной. В итоге он оказался в больнице, где провёл несколько дней, наблюдая за ним.

Он делал это из благодарности, вины и огромного любопытства.

Когда босс выписался, Цзян Е последовал за ним.

— Кхм, — мужчина за кабинетом, всё ещё бледный, подавил кашель и продолжил работать с документами.

Ассистент, услышав кашель, заглянул в кабинет с лекарством, но, получив холодный взгляд, молча удалился.

Цзян Е подошёл, чтобы рассмотреть таблетки. Это были жаропонижающие. Затем он посмотрел на документы на столе — их было больше, чем сценариев на съёмочной площадке.

Зная, что его не видят и не слышат, Цзян Е сел на стол и начал болтать:

— В этом мире слава и богатство — всего лишь мимолётные вещи. Если здоровье подведёт, то всё пропало. Посмотри на меня — молодой, красивый, любимый всеми, но умер, и всё кончено.

— А ты, разве эти документы нельзя отложить? Принять лекарство — дело пары минут. Если здоровье подведёт, всё твоё состояние достанется другим. Деньги пропадут, дом продадут, а жена выйдет замуж за другого. Кто захочет оставаться с больным человеком?

Цзян Е, как настоящий болтун, продолжал говорить, глядя в окно.

Се Чэнь остановился, прижав руку к виску.

В ушах звучали обрывки голоса, такого же шутливого и болтливого, как в памяти.

Он посмотрел в окно.

Его холодная и достойная натура, казалось, на мгновение исчезла, оставив лишь пустоту и отчаяние.

— Тук-тук.

В дверь постучали. Се Чэнь опустил руку, вернувшись к своей обычной холодной манере:

— Войдите.

— Документы по «Чанлиню».

Молодой человек, вошедший в кабинет, был одет безупречно и говорил кратко. Цзян Е, услышав это, сразу подбежал.

«Чанлинь»? «Чанлинь Медиа»?

Его компания.

Се Чэнь кивнул, и молодой человек вышел.

Мужчина долго смотрел на документы, что сильно заинтересовало Цзян Е:

— Это действительно «Чанлинь Медиа». Босс, у тебя есть дела с шоу-бизнесом?

Он запрыгнул на стол, рассматривая знакомую папку:

— Открой уже, братец. Может, ты инвестируешь в какой-то фильм? Я могу посмотреть, стоит ли оно того. Давай, открой, что там внутри.

Се Чэнь закрыл глаза.

После того как он очнулся, он иногда слышал голос, обрывочный и неясный.

Он никому об этом не говорил.

И не хотел идти к врачу.

Если это было проявлением тоски, он хотел, чтобы это чувство длилось как можно дольше.

Голос стих, и Се Чэнь поднял руку, словно она весила тонну, и открыл папку.

На первой странице была фотография, которая снова обожгла его глаза.

Молодой человек с ясными глазами, напоминающими цветы персика, с лёгким оттенком соблазна на кончиках.

Изящный нос и тонкие губы с лёгкой улыбкой.

— Моя фотография? — Цзян Е наклонился, чтобы рассмотреть её поближе.

— Это действительно мои данные. Босс, зачем тебе мои данные?

— Может, хочешь оставить на память? Не понимаю, если ты так меня любил, почему не нашёл меня раньше.

— Хотя, если честно, даже если бы ты нашёл, это бы ничего не изменило. В бизнесе слишком много странных людей, я бы мог подумать, что ты один из них.

Се Чэнь долго смотрел на фотографию, его волосы скрывали глаза, и невозможно было понять, о чём он думал.

Его пальцы, изящные и длинные, как произведение искусства, коснулись лица на фотографии:

— Жди меня.

Цзян Е, увидев, как мужчина положил руку на его фотографию, удивился, а услышав эти слова, недоумённо посмотрел на него.

Се Чэнь аккуратно сложил документы и положил их в ящик.

Босс продолжал работать до тех пор, пока на небе не появились звёзды.

http://bllate.org/book/15424/1364502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода